Приклади вживання Immediately attracted the attention Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
She immediately attracted the attention of theatres.
Вона відразу ж привернула увагу театрів.As the newspaper notes, bills immediately attracted the attention of drivers.
Як зазначає видання, купюри відразу привернули увагу водіїв.Immediately attracted the attention by presenting the exhibition in London model Bentley 3L.
І відразу залучила до себе увага, представивши на виставці в Лондоні модель Bentley 3L.It is worth noting that this post immediately attracted the attention of fans of the band.
Варто відзначити, що цей пост відразу привернув увагу шанувальників групи.It immediately attracted the attention of researchers, because this discovery has a huge number of oddities.
Воно відразу ж привернуло увагу дослідників, адже володіє величезною кількістю дивацтв.It was discovered in the autumn of last year and immediately attracted the attention of local fans of secrets and mysteries.
Вона була виявлена восени минулого року і відразу ж привернула увагу вітчизняних шанувальників таємниць і загадок.П'єса відразу ж привернула увагу публіки і отримала масу позитивних рецензій критиків.Images of a handsome guy in medical uniform, as well as cutephotos with his beloved dog breed Husky, immediately attracted the attention of users.
Зображення красивого хлопця в медичній формі,а також милі фотографії з улюбленим песом породи Хаскі, відразу привернули увагу користувачів.Твори Сергєєва-Ценського відразу привернули увагу і читачів, і критиків.Immediately attracted the attention of visitors to the two impressive size of the flagpole, which, incidentally, is completely made of solid wood.
Увагу відвідувачів відразу привертають два флагштоки значних розмірів, які, до речі, повністю виготовлені з цілісних дерев.Прем'єра відбулася в 2015 році, і постановка відразу привернула увагу глядачів, здобувши і масу позитивних відгуків у критиків.But the fifth immediately attracted the attention of the builders- it was decorated with a Latin inscription.
А от п'ятий одразу ж привернув увагу будівельників- його прикрашав напис латиницею.This story was firstpublished by the Moscow publishing house“Planet” in 1991 and immediately attracted the attention of a wide range of readers with an actual and contemporary sound.
Ця повість вперше буланадрукована московським видавництвом"Планета" в 1991 році і відразу ж привернула до себе увагу широкого кола читачів актуальним і сучасним звучанням.Beautiful flower immediately attracted the attention of a bright palette and interesting form of buds, so became a regular gardens aristocrats and nobles.
Прекрасна квітка одразу привернув увагу яскравою гамою і цікавою формою бутонів, тому став завсідником садів аристократів і вельмож.On the set of«House 2» Daria Black for the first time was almost at the end of 2007,on the eve of new year holidays, and immediately attracted the attention of the participants and the audience with a Frank recognition of innocence.
На знімальному майданчику«Дом 2» Дарина Чорних вперше опинилася практично в самому кінці 2007 року,напередодні новорічних свят, і відразу привернула увагу учасників і глядачів відвертим зізнанням про невинності.Picture Derain immediately attracted the attention of the public at the Salon d'automne in 1905.
Картини Дерена відразу ж привернули увагу публіки на Осінньому Салоні 1905.Having released his debut album“Bezdykhannym” in October 2015, he immediately attracted the attention of the public, and got into all sorts of tops of authoritative media.
Випустивши в жовтні 2015 року дебютний альбом"бездиханне", він відразу прикував до себе увагу публіки, і потрапив у всілякі топи авторитетних ЗМІ.This discovery immediately attracted the attention due to long term use of the new material as light and spacious storage for hydrogen fuel.
Це відкриття відразу ж пригорнуло увагу завдяки перспективі використання нового матеріалу як легкого та місткого сховища для водневого палива.But the new series of Team Bwas released in early February 2018 and immediately attracted the attention of many- not only viewers, but even people far from the TV shows, and even those who do not watch TV at all.
А ось новий серіал Команда Бвийшов на початку лютого 2018 року і відразу ж привернув увагу багатьох- не тільки глядачів, але навіть людей, далеких від серіалів, і навіть тих, хто взагалі не дивиться телевізор.These animals immediately attracted the attention of the general public, who considered that the breeding of small animals would require less space and feed.
Ці тварини відразу ж привернули увагу широкої публіки, яка вважала, що на розведення маленьких звірків потрібно менше місця і кормів.But in 1961, the image was presented in Florence,where he immediately attracted the attention of art historian Luciano Berti, one of the recognized experts on Italian painting of the XV-XVI centuries.
Але в 1961 році образ був представлений у Флоренції,де він негайно привернув до себе увагу мистецтвознавця Лучано Берті, одного з визнаних знавців італійського живопису ХV-ХVI століть.Armchair Sherwood immediately attracts the attention of a traditional English style.
Крісло Шервуд одразу привертає увагу традиційно англійським стилем.Заголовок вашого лэндинга має одразу привертати увагу потенційних клієнтів, щоб вони не пошкодували свого часу на подальше читання ваших матеріалів.Paintings, executed in mixed technique, immediately attract the attention by the rich in colour and style diversity.
Картин, виконаних у змішаній техніці, одразу привертають увагу багатою колористикою та стильовим розмаїттям.Thor's presence on Earth almost immediately attracts the attention of his adoptive brother and enemy Loki.
Присутність Тора на Землі майже відразу привертає увагу свого прийомного брата і ворога Локі.Well, of course, Site Leaders are Users who immediately attract the attention of the entire audience alteDating.
Ну і звісно Лідери сайту- це Користувачі, які одразу привертають увагу всієї аудиторії alteDating.Character 2D-animation immediately attracts the attention of the viewer and describes the advantages of innovative software on the example of a typical situation for the target audience.
Персонажна 2D-анімація привертає увагу глядача й на прикладі типової для ЦА ситуації розповідає про переваги інноваційного ПО.На прочитання резюме в середньому затрачається не більше 1-2 хвилин,тому дуже важливо відразу привернути увагу роботодавця, зацікавити його й спонукати призначити вам інтерв'ю.Simply put, if there is an advertising clothes, then on the leaflet should be a clear silhouette of jackets, coats, jackets and the like,as well as informative labels in large print to immediately attract the attention of a potential customer.
Простіше кажучи, якщо йде реклама одягу, то на листівці повинен бути чіткий силует куртки, пальто, піджака і тому подібне,а також інформативні написи великим шрифтом, щоб відразу привернути увагу потенційного клієнта.Ігрова клавіатура MSI DS4100 відразу ж привернула увагу.
