Що таке IMPORTANT INITIATIVES Українською - Українська переклад

• важливі ініціативи
• важливих ініціатив
• найважливіших ініціатив

Приклади вживання Important initiatives Англійська мовою та їх переклад на Українською

ICAC always supports important initiatives that meet the needs of the professional community.
ICAC завжди підтримує важливі ініціативи, які відповідають сучасним запитам професійної спільноти.

So, according to the adviser of the law firm LCF Julia Atamanova, the draft of the Economic Procedural Code contains important initiatives.
Так, за словами радника юридичної фірми LCF Юлії Атаманової, в проект Господарського процесуального кодексу закладені важливі ініціативи.

Merrill pioneered three important initiatives which have today become hallmarks of Dilmah.
У 1988 році Меррілл став першовідкривачем трьох найважливіших ініціатив, які на сьогоднішній день є відмінними ознаками Dilmah.

MFAs representative Olav Berstad is present in Kiev and points out that the project is one of the important initiatives taken to support a modern and democratic Ukraine.
Олав Берстад, представник Міністерства закордонних справ Норвегії, під час візиту в Києві зазначив, що проект є однією з важливих ініціатив, спрямованих на підтримку сучасної демократичної України.

Several nations have implemented important initiatives to reduce smoking, such as increased taxation and bans on smoking in some or all public places.
Багато країн здійснили великі ініціативи, щоб скоротити куріння, такі як збільшення податків і заборон на куріння в деяких або у всіх громадських місцях.

Impact Hub Odessa- Impact Hub Odessa is a community of different people, who generate new ideas, share practices of creating useful projects, start and force socially important initiatives.
Impact Hub Odessa- це спільнота людей із різних сфер, котрі генерують нові ідеї, діляться практиками створення корисних проектів, стартують та підсилюють суспільно важливі ініціативи.

Alfa Bank Ukraine supports socially important initiatives because we share responsibility for the country development.
Альфа Банк Україна» підтримує суспільно важливі ініціативи тому, що відчуває свою відповідальність, коли йдеться про розвиток країни.

Research account for 20% of the annual budget of the foundation; taken in a national perspective this effort represents one of the most important initiatives in social science research in France today.
Дослідження становлять 20% від річного бюджету Фонду, прийнятих у національній перспективи цих зусиль є одним з найбільш важливих ініціатив в соціально-наукових досліджень у Франції.

In the past few years we succeeded with several very important initiatives the need for which had been widely discussed but which had not been implemented for various reasons.
За останні декілька років ми змогли зробити дуже важливих починів, про необхідність яких велося багато суперечок, але які з різних причин не отримували практичного втілення.

A Multi-Complex develops cooperation with public institutions and public organizations in this direction, constantly widening range of adherents and supporting the important initiatives”- told in Feldman Ecopark.
У цьому напрямку мультикомплекс розвиває співпрацю з державними установами та громадськими організаціями, постійно розширюючи коло однодумців та підтримуючи важливі ініціативи»,- заявили в Фельдман Екопарк.

The Minister of foreign Affairs of Hungary again threatened to block important initiatives because of the law"On education",- the journalist Jozwiak.
Глава МЗС Угорщини повторно пригрозив блокувати важливі для України ініціативи через закон"Про освіту",- журналіст Йозвяк.

Besides, a number of important initiatives have been launched, including the construction of the Hungarian-Serbian railway and the“Sino-European land and sea express route”.
Крім того, була розпочата реалізація ряду важливих ініціатив, зокрема щодо будівництва угорсько-сербської залізниці та«китайсько-європейського сухопутно-морського експрес-шляху».

Located in the old days and reluctant to respond to the reforms of Peter I, Patriarch Adrian supported important initiatives of the tsar- construction of naval, military and socio- economic transformation.
Розташований до старовини і неохоче відгукувався на реформи Петра I, Патріарх Адріан все ж підтримував важливі починання царя- будівництво флоту, військові та соціально-економічні перетворення.

Two important initiatives to improve access to and understanding of data on external debt were launched in 1998 in conjunction with the work program of the Inter-Agency Task Force on Finance Statistics.
Дві головні пропозиції для кращого тлумачення даних із зовнішнього боргу були розпочаті 1998 р. одночасно з роботою такої програми, як Inter-Agency Task Force on Finance Statistics(TFFS).

First of all, the Holy see insists on resolving the humanitarian aspects, starting with the important initiatives of the Pope to Ukraine… One of those is the release of prisoners,” said Parolin, and stated that the Kremlin will have to reconsider its policy.
Перш за все Святий Престол наполягає на вирішенні гуманітарних аспектів, починаючи з важливої ініціативи Папи для України(…) Однією з тем є звільнення ув'язнених”,- сказав Паролін.

We welcome that NABU actively seeks links with similar anti-corruption bodies in order to build its institutional capacity. Therefore our role is to facilitate and support such important initiatives,”- said Mika Aalto.
Ми цінуємо прагнення НАБУ встановлювати зв'язки з аналогічними антикорупційними органами з метою зміцнення своєї інституційної спроможності. Наша роль полягає у тому, щоб сприяти та підтримувати ці важливі ініціативи,”- зазначив Міка Аалто.

The Gift Matching Program runs side by side with other important initiatives, such as Your Choice, Your Project, all designed to support the integral role played by UniCredit employees.
Програма добровільного збільшення сум пожертвувань діє одночасно з іншими важливими ініціативами, такими як"Твій вибір" та"Твій проект", розробленими, щоб підтримати ключову роль, яку відіграють співробітники UniCredit.

Therefore, it is unacceptable that in our society, possessing such priceless wealth, having advanced intellectuals, thousands of enlightened ulema, in our country, acting with important initiatives in this sphere, adherents of religious fundamentalism appeared.
Тому неприпустимо, щоб в нашому суспільстві, що володіє таким безцінним багатством і має передову інтелігенцію, тисячі освічених улемів, в нашій країні, яка виступає з важливими ініціативами в цій сфері, з'являлися адепти релігійного фундаменталізму.

The Technovation Summer Camp is one of the most important initiatives that help girls see their role in society, break down all those public-imposed women stereotypes and make this world a better place to live.
Technovation Summer Camp- одна в важливих ініціатив, яка допомагає дівчатам усвідомити свою роль в суспільстві, зламати всі ті стереотипи про жінок, які їм нав'язує середовище і зробити цей світ кращим.

Further crystallization and separation of influence groups within the fraction, which, without leaving it, will begin to play an increasingly prominent role and block important initiatives of the OP and the CMU(especially the Kolomoisky/ Avakov groups, regional and industry elites).
Подальша кристалізація і відокремлення груп впливу всередині фракції, які, не виходячи з неї, почнуть грати все помітнішу роль і блокуватимуть важливі ініціативи ОП і КМУ(особливо групи Коломойського/Авакова, регіональні та галузеві еліти).

At the same time, he noted that among important initiatives for the near future are the continuation of economic reforms, in particular, 35 priority economic bills, as well as the continuation of decentralization reform.
Водночас він зазначив, що серед важливих ініціатив найближчого часу- продовження економічних реформ, зокрема наступних 35 пріоритетних економічних законопроектів, а також продовження реформи децентралізації.

As a result of his actions, Pho compromised some of our country's most closely held types of intelligence, and forced NSA to abandon important initiatives to protect itself and its operational capabilities, at great economic and operational cost,” said US Attorney Robert Hur.
Внаслідок своїх дій Пхо скомпрометував деякі найбільш таємні дані нашої країни і змусив АНБ відмовитися від важливих ініціатив, щоб захистити себе і свої операційні можливості ціною великих економічних та операційних втрат",- заявив федеральний прокурор Роберт Хур.

We need to wait for the highly important initiatives regarding constitutional reform, modernizing the criminal justice and the judiciary, passing a new election law and stepping up the fight against corruption to bring their results.
Варто дочекатися конкретних результатів дуже важливих ініціатив щодо конституційної реформи, модернізації кримінальної юстиції та судочинства, ухвалення нового виборчого закону, поліпшення боротьби з корупцією.

As a result of his actions, Pho compromised some of our country's most closely held types of intelligence, and forced NSA to abandon important initiatives to protect itself and its operational capabilities, at great economic and operational cost,” declared US Attorney Robert Hur.
Внаслідок своїх дій Пхо скомпрометував деякі найбільш таємні дані нашої країни і змусив АНБ відмовитися від важливих ініціатив, щоб захистити себе і свої операційні можливості ціною великих економічних та операційних втрат»,- заявив федеральний прокурор Роберт Хур.

Many important initiatives have already been taken to conserve Europe's natural heritage, but- in spite of efforts by government bodies, non-governmental organizations and individuals- the biological and landscape diversity of Europe continues to decline at a rapid rate.
Для збереження європейської природної спадщини вже здійснено багато важливих ініціатив, але, незважаючи на зусилля урядових органів, неурядових організацій і окремих осіб, біологічне і ландшафтне різноманіття Європи продовжує швидко зменшуватися.

As a result of his actions, Pho compromised some of our country's most closely held types of intelligence, and forced NSA to abandon important initiatives to protect itself and its operational capabilities, at great economic and operational cost,” U.S. Attorney Robert Hur said in a statement Tuesday.
Внаслідок своїх дій Пхо скомпрометував деякі найбільш таємні дані нашої країни і змусив АНБ відмовитися від важливих ініціатив, щоб захистити себе і свої операційні можливості ціною великих економічних та операційних втрат»,- заявив федеральний прокурор Роберт Хур.

This approach has proved to be successful in Georgia,- said Alexander Kvitashvili, the Minister of Health of Ukraine,- we will immediately start the reform of the health care sector management, examine the possibility of optimizing the hospital network, introduce important initiatives on procurement and access to medicines”.
Такий підхід у Грузії довів свою ефективність,- каже Александр Квіташвілі, Міністр охорони здоров'я України,- ми негайно розпочнемо реформу управління медичною галуззю, вивчимо можливості оптимізації мережі лікарень, запровадимо важливі ініціативи щодо закупівель та доступності ліків».

As a result of his actions, Pho compromised some of our country's most closely held types of intelligence, and forced NSA to abandon important initiatives to protect itself and its operational capabilities, at great economic and operational cost, said Robert Hur, the U.S. Attorney for the District of Maryland.
Внаслідок своїх дій Пхо скомпрометував деякі найбільш таємні дані нашої країни і змусив АНБ відмовитися від важливих ініціатив, щоб захистити себе і свої операційні можливості ціною великих економічних та операційних втрат»,- заявив федеральний прокурор Роберт Хур.

This Forum is a mosaic of personal stories of community activists, cultural innovators, educators, social entrepreneurs, journalists, academics and civil activists who implement the innovative and important initiatives for the development of a diverse European society in Ukraine.
Цей форум є мозаїкою особистих історій громадських активістів, культурних інноваторів, освітян, соціальних підприємців, журналістів, науковців та державних службовців, які втілюють в життя інновативні й важливі ініціативи задля розвитку різноманітного європейського суспільства в Україні.