Що таке ВАЖЛИВИХ ІНІЦІАТИВ Англійською - Англійська переклад

• important initiatives

Приклади вживання Важливих ініціатив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, була розпочата реалізація ряду важливих ініціатив, зокрема щодо будівництва угорсько-сербської залізниці та«китайсько-європейського сухопутно-морського експрес-шляху».
Besides, a number of important initiatives have been launched, including the construction of the Hungarian-Serbian railway and the“Sino-European land and sea express route”.

Олав Берстад, представник Міністерства закордонних справ Норвегії, під час візиту в Києві зазначив, що проект є однією з важливих ініціатив, спрямованих на підтримку сучасної демократичної України.
MFAs representative Olav Berstad is present in Kiev and points out that the project is one of the important initiatives taken to support a modern and democratic Ukraine.

Всі вони підписали декларацію зайняти ряд важливих ініціатив, спрямованих на забезпечення повного включення людей з інвалідністю, а також дотримання їхніх прав.
They all signed a declaration to take up a series of important initiatives in order to ensure the full inclusion of persons with disabilities and the enforcement of their rights.

Дослідження становлять 20% від річного бюджету Фонду, прийнятих у національній перспективи цих зусиль є одним з найбільш важливих ініціатив в соціально-наукових досліджень у Франції.
Research account for 20% of the annual budget of the foundation; taken in a national perspective this effort represents one of the most important initiatives in social science research in France today.

Всі вони підписали декларацію зайняти ряд важливих ініціатив, спрямованих на забезпечення повного включення людей з інвалідністю, а також дотримання їхніх прав.
They all signed a declaration to take up a series of important initiatives aiming at ensuring the full inclusion of persons with disabilities as well as the enforcement of their rights.

Technovation Summer Camp- одна в важливих ініціатив, яка допомагає дівчатам усвідомити свою роль в суспільстві, зламати всі ті стереотипи про жінок, які їм нав'язує середовище і зробити цей світ кращим.
The Technovation Summer Camp is one of the most important initiatives that help girls see their role in society, break down all those public-imposed women stereotypes and make this world a better place to live.

Володимир Омелян відзначив, що за сприяння Світового банку в Україні реалізується низка важливих ініціатив і проектів з покращення автомобільних доріг та безпеки руху, розвитку державно-приватного партнерства у морській галузі.
Volodymyr Omelyan noted that with the assistance of the World Bank, a number of important initiatives and projects on improvement of road safety and development of public-private partnership in the maritime industry are being implemented.

Водночас він зазначив, що серед важливих ініціатив найближчого часу- продовження економічних реформ, зокрема наступних 35 пріоритетних економічних законопроектів, а також продовження реформи децентралізації.
At the same time, he noted that among important initiatives for the near future are the continuation of economic reforms, in particular, 35 priority economic bills, as well as the continuation of decentralization reform.

Як представники інтересів Торгово-промислової палаті, в спеціалізованому союзі, або у спеціалізованих групах країн, за останні роки ми запровадили цілий ряд важливих ініціатив, спрямованих на покращення умов і якості наших послуг.
As stakeholders in the Chamber of Commerce, whether in the trade association, whether in the specialised groups of the different states, in recent years we have set up a number of important initiatives to sustainably improve the conditions for pursuing the profession as well as the image and the quality of our services.

Варто дочекатися конкретних результатів дуже важливих ініціатив щодо конституційної реформи, модернізації кримінальної юстиції та судочинства, ухвалення нового виборчого закону, поліпшення боротьби з корупцією.
We need to wait for the highly important initiatives regarding constitutional reform, modernizing the criminal justice and the judiciary, passing a new election law and stepping up the fight against corruption to bring their results.

Реалізація важливих ініціатив є необхідною умовою для становлення України як енергетично самодостатньої держави, для підвищення інвестиційної привабливості галузі, залучення міжнародних інвестицій та сучасних технологій, налагодження партнерських відносин із газовидобувними регіонами.
Implementation of important initiatives is a prerequisite for the formation of Ukraine as an energy of self-sufficient state, to increase the investment attractiveness of the industry, provide international investment and modern technologies, and establish partnerships with gas-extracting regions.

Для збереження європейської природної спадщини вже здійснено багато важливих ініціатив, але, незважаючи на зусилля урядових органів, неурядових організацій і окремих осіб, біологічне і ландшафтне різноманіття Європи продовжує швидко зменшуватися.
Many important initiatives have already been taken to conserve Europe's natural heritage, but- in spite of efforts by government bodies, non-governmental organizations and individuals- the biological and landscape diversity of Europe continues to decline at a rapid rate.

AICS дотримується ФНПР(Італійська федерація соціального туризму) організація, яка займається важливих ініціатив, спрямованих на заохочення підтримки туризму і соціального громадянства(як святкові ваучери) та Постійний форум третього сектору, для основних соціальних битв і підтримка і просування організацій, що беруть участь в третьому секторі.
The AICS adheres to FITUR(Italian Federation of Social Tourism) organization that deals with important initiatives to encourage support for tourism and social citizenship(like the Holiday Vouchers) and the Permanent Forum of the Third Sector, for major social battles and the support and promotion of the organizations participating in the Third Sector.

ICAC завжди підтримує важливі ініціативи, які відповідають сучасним запитам професійної спільноти.
ICAC always supports important initiatives that meet the needs of the professional community.

Важлива ініціатива останніх років- створення бізнес-можливостей для переселенців.
An important initiative in recent years is the creation of business opportunities for immigrants.

Наскільки важлива ініціатива самих співробітників?
How important was the initiative by national leaders themselves?

Компанія Acino із задоволенням підтримує цю важливу ініціативу в Україні.
Acino is delighted to support this important initiative in Ukraine.

Просимо Вас взяти участь у цій важливій ініціативі!
Take part in this important initiative!

Я думаю, що це велика і надзвичайно важлива ініціатива!
I think this is a great and extremely important initiative!

Альфа Банк Україна» підтримує суспільно важливі ініціативи тому, що відчуває свою відповідальність, коли йдеться про розвиток країни.
Alfa Bank Ukraine supports socially important initiatives because we share responsibility for the country development.

У цьому напрямку мультикомплекс розвиває співпрацю з державними установами та громадськими організаціями, постійно розширюючи коло однодумців та підтримуючи важливі ініціативи»,- заявили в Фельдман Екопарк.
A Multi-Complex develops cooperation with public institutions and public organizations in this direction, constantly widening range of adherents and supporting the important initiatives”- told in Feldman Ecopark.

Так, за словами радника юридичної фірми LCF Юлії Атаманової, в проект Господарського процесуального кодексу закладені важливі ініціативи.
So, according to the adviser of the law firm LCF Julia Atamanova, the draft of the Economic Procedural Code contains important initiatives.

Ми вважаємо, що це важлива ініціатива і за допомогою уряду вона може бути реалізована.
We do think it's an important initiative and with the government's help it may be done.

Це надзвичайно творча і важлива ініціатива, і я сподіваюся, що ви будете її розвивати.
This is an extraordinarily imaginative and important initiative and one I hope you will continue to develop.

Іншою важливою ініціативою стало ухвалення постанови Кабміну про запуск пілотного проєкту з доступу приватних перевізників на ринок вантажних залізничних перевезень.
An important initiative is the adoption of the CMU Resolution on launching a pilot project on access of private carriers to the freight rail transportation market.

Окрім того, важливою ініціативою стало ухвалення Постанови КМУ щодо запуску пілотного проекту із доступу приватних перевізників на ринок вантажних залізничних перевезень.
In addition, an important initiative is the adoption of the CMU Resolution on launching a pilot project on access of private carriers to the freight rail transportation market.

Дуже важлива ініціатива була подана Міністерством соціальної політики, це законопроект, який фактично змінює логіку роботи важливого показника як прожиткового мінімуму.
A very important initiative was submitted by the Ministry of social policy, this bill, which actually changes the logic of an important figure as a living wage.

Важливою ініціативою банку у 2017 році стала програма«зеленого» кредитування в рамках програми IQ Energy у співпраці з ЄБРР.
An important initiative of 2018 was the lending program within the IQ Energy project in cooperation with the EBRD.

Ще одна важлива ініціатива, яка полегшує життя підприємцям,- це покрокові інструкції, як відкрити бізнес в Україні в тій чи іншій сфері.
Another important initiative simplifying entrepreneurs' existence is the step-by-step instructions on how to open a business in Ukraine in a certain sector.

З нагоди Всесвітнього дня охорони довкілля ми розглянемо важливі ініціативи компанії, спрямовані на турботу про планету.
On occasion of World Environment Day, we take a look at the company's major initiatives to look after the planet.