Що таке IMPUNITY FOR CRIMES AGAINST JOURNALISTS Українською - Українська переклад

• безкарності за злочини проти журналістів
• за безкарності за злочини проти журналістів

Приклади вживання Impunity for crimes against journalists Англійська мовою та їх переклад на Українською

Impunity for crimes against journalists.
Безкарність за злочини проти журналістів.

International Day to End Impunity for Crimes against Journalists.
Безкарності за злочини проти журналістів.

No impunity for crimes against journalists'.
Ні- безкарності за злочини проти журналістів».

International Day to End Impunity for Crimes against Journalists.
Міжнародний безкарністю за злочини журналістів.

Impunity for crimes against journalists is the norm.
А у нас злочини проти журналістів- це норма.

The International Day to End Impunity for Crimes against Journalists.
Міжнародний припинення безкарності за злочини проти журналістів.

Impunity for crimes against journalists remains the norm, with justice in only 1 in 10 cases.
Безкарність щодо злочинів проти журналістів кричуща: лише одна справа з десяти доходить до суду.

United Nations International Day to End Impunity for Crimes against Journalists.
Міжнародний безкарності за злочини проти журналістів ООН.

International Day to End Impunity highlights all these issues, by providing a strategic opportunity to all stakeholders to focus public attention on the importance of ending impunity for crimes against journalists.
Міжнародний день боротьби з безкарністю проти журналістів надає всім зацікавленим сторонам можливість звернути увагу громадськості на важливість припинення безкарності за злочини проти журналістів.

International Criminal Court International Day to End Impunity for Crimes against Journalists International.
Міжнародний безкарності злочини проти журналістів ООН Day to End Impunity for Crimes against.

Which has been proclaimed as the International Day to End Impunity for Crimes Against Journalists, by virtue of the UN General Assembly Resolution 68/163, we pay tribute to all those journalists around the world who lost their lives and suffered attacks in the exercise of their profession.
Що Міжнародний день боротьби з безкарністю за злочини проти журналістів, який було засновано резолюцією 68/163 Генеральної Асамблеї ООН, є приводом для того, щоб віддати шану всім журналістам по усьому світові, які віддали життя під час виконання професійних обов'язків.

The organization launched the campaign to“End Impunity for Crimes Against Journalists”.
Що федерація розпочала кампанію"Кінець безкарності за злочини проти журналістів".

On the occasion of International Day to End Impunity for Crimes against Journalists, OSCE Representative on Freedom of the Media Dunja Mijatović today called on OSCE participating States to investigate all attacks on journalists thoroughly and to prosecute those who commit crimes against members of the media.
З приводу Міжнародного дня припинення безкарності за злочини проти журналістів представник ОБСЄ з питань свободи ЗМІ Дуня Міятович закликала сьогодні держави-учасниці ОБСЄ ретельно розслідувати всі напади на журналістів і переслідувати тих, хто скоює злочини проти представників ЗМІ.

Recall that the world has just celebrated World Day Against Impunity for Crimes Against Journalists.
Нагадаємо, що світ щойно відзначив Всесвітній день боротьби з безкарністю за злочини проти журналістів.

On the International Day to End Impunity for Crimes against Journalists, the European Union commends the work of journalists in uncovering abuses of power, shining a light on corruption and human right violations, and questioning received opinion, often putting themselves at risk of intimidation.
У Міжнародний день за припинення безкарності за злочини проти журналістів, Європейський Союз відзначає роботу журналістів, що викривають зловживання владою та проливають світло на корупцію і порушення прав людини, ставлять під сумнів почуті думки, часто зазнають погроз і жорстокого поводження, а також ризикують своїм життям.

Separately in a WaPo commentary, she said:“Today is also United Nations International Day to End Impunity for Crimes against Journalists.
За її словами,"символічно, що акцію проведено в Міжнародний день ООН за припинення безкарності за злочини проти журналістів.

Today is United Nations International Day to End Impunity for Crimes against Journalists, created in 2013 as part of UN General Assembly Resolution A/RES/68/163.
Міжнародний день припинення безкарності за злочини проти журналістів бере свій початок з 2013-го року, коли його призначили по резолюції Генеральної Асамблеї ООН під номером A/RES/68/163.

IDEI provides a strategic opportunity to all stakeholders to focus public attention on the importance of ending impunity for crimes against journalists.
Мета- надати всім зацікавленим сторонам можливість звернути увагу громадськості на важливість припинення безкарності за злочини проти журналістів.

On the 2 November 2017, which marked Unesco's International Day to End Impunity for Crimes Against Journalists, it was reported that between 2006 and 2016, nine hundred and thirty journalists had been killed.
Листопада, у Міжнародний день боротьби з безкарністю за злочини проти журналістів, в ЮНЕСКО повідомили, що у 2006-2016 роках було вбито 930 медійників.

I see it as a positive and important step, which will hopefully pave the way to effectively combating impunity for crimes against journalists in Ukraine.”.
Він назвав це позитивним і важливим кроком, який, як сподіваються у Відні, прокладе шлях до ефективної боротьби з безкарністю за злочини проти журналістів в Україні.

Today marks the United Nations' first International Day to End Impunity for Crimes against Journalists, a date chosen in remembrance of two French journalists assassinated in Mali.
Сьогодні всі світові ЗМІ відзначають Міжнародний день припинення безкарності за злочини проти журналістів, який у 2013 році започатковано Генеральною Асамблеєю ООН в пам'ять про двох вбитих французьких журналістів у Республіці Малі.

In 2013, the United Nations General Assembly adopted Resolution A/RES/68/163,(link is external) which proclaimed 2 November as the International Day to End Impunity for Crimes against Journalists.
У 2013 році Генеральна Асамблея Організації Об'єднаних Націй прийняла Резолюцію A/ RES/ 68/163,(link is external), у якій проголосила 2 листопада Міжнародним днем припинення безкарності щодо злочинів проти журналістів.

The action is dedicated to the International Day of Fight Against Impunity for Crimes Against Journalists, the Human Rights Information Centre reports.
Акцію приурочено до Міжнародного дня боротьби з безкарністю за злочини проти журналістів, передає кореспондент Центру інформації про права людини.

Information and awareness-raising strategies should include specific campaigns designed to capitalise on the publicity opportunities provided by internationally designated days such as World Press Freedom Day(3 May), International Day to End Impunity for Crimes against Journalists(2 November) and International Right to Know Day(28 September).
Інформаційні стратегії та стратегії з підвищення обізнаності повинні включати конкретні кампанії, які спрямовані на користування можливостями гласності, що надаються на міжнародному рівні у призначені дні, зокрема такі як Всесвітній день свободи друку(3 травня), Міжнародний день ООН за припинення безкарності за злочини проти журналістів(2 листопада) та Міжнародний день права знати(28 вересня).

Sergiy Tomilenko informed participants about the national campaign against impunity for crimes against journalists that NUJU are conducting in partnership with the IFJ.
Сергій Томіленко поінформував учасників про національну кампанію по боротьбі з безкарністю за злочини проти журналістів, яку НСЖУ проводить у партнерстві з МФЖ.

The Federation has welcomed the UN Resolution establishing an International Day to End Impunity for crimes against journalists which was adopted by the UN General Assembly on 18 December.
Міжнародна федерація журналістів схвалює та вітає Резолюцію ООН про заснування Міжнародного дня за припинення безкарності за злочини проти журналістів, яку Генеральна Асамблея ООН прийняла 18 рудня 2013 року.