Що таке МЕДІЙНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• media professionals
• the media
• journalists
• mediaworkers

Приклади вживання Медійників Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 2015 зафіксовано два вбивства медійників.
In 2015, two pedestrians were killed by cyclists.

Він звернув увагу колег-медійників, що Україна перебуває у стані реальної війни.
He drew the attention of media colleagues that Ukraine is in a state of real war.

Питання лишається відкритим і варте уваги медійників.
The question is still open and worthy of media attention.

Столичний комплексNivki-hall приймав понад 350 журналістів і медійників з усіх куточків країни.
The metropolitan complex Nivki-hall has taken over 350 journalists and mediaworkers from all over the country.

Більшість медійників, які загинули в 2016 році(94%), були місцевими журналістами, які повідомляли про події в регіоні.
The majority of journalists killed in 2016(94%) were local journalists, reporting local stories.

Листопада столичнийNivki-hall приймав понад 350 журналістів і медійників з усіх куточків країни.
On November, 3-4th, the Nivki-hall in Kiev hosted over 350 journalists and media workers from all over the country.

З 2013 починаємо отримувати стале фінансування, що дозволяє залучити в команду на постійну основу юристів і медійників.
Starting form 2013 we are getting permanent financing which allowed to bring a full-time lawyers and media professionals to the team.

Журналіст має можливість формувати суспільну думку, і це накладає на медійників велику відповідальність.
The journalist has the opportunity to form public opinion, and this imposes great responsibility on the media.

У вівторок чистка підозрюваних у нелояльності до президента Реджепа Таїпа Ердогана поширилася на вчителів, університетських викладачів і медійників.
The purge of those deemed disloyal to President Recep Tayyip Erdogan widened on Tuesday to include teachers, university deans and the media.

У таких умовах привернення уваги до війни є не просто професійним обов'язком медійників, а їхньою громадянською місією.
In such circumstances, drawing attention to war is not just a professional duty of media people but their public mission.

Кулько- одна з тридцяти медійників, що взяли участь в Школі етичної журналістики, організованої Координатором проектів ОБСЄ в Україні в квітні, липні та серпні цього року.
Kulko was one of the 30 media professionals who took part in the School of Ethical Journalism organized by the OSCE Project Co-ordinator in Ukraine in April, July and August this year.

Мешканцям готелю довелося протискатися через пул української преси- близько 70-ти медійників- найбільше серед усіх ЗМІ на саміті.
The residents of the hotel had to squeeze through the Ukrainian press pool of about 70 journalists, the largest at the summit.

Зіграні і давним-давно знайомі один з одним молоді хлопці з КПІ впевнено перемогли створену нещодавно команду медійників з рахунком 7:1.
Played and long been familiar with each of the young men KPI confidently won recently created media people team with a score of 7: 1.

Звичайно, це тільки початок історії про боротьбу медійників з кібербуліном, але ми очікували цікавішого старту”,- прокоментувала лист кіберполіції Земляна.
Of course, this is only the beginning of the story of the media professionals fighting the cyberbullying, but we had been expecting more promising start”,- Iryna Zemlyana commented on the cyber police's letter.

Міжнародна федерація журналістів заявляє, що однією з причин загибелі журналістів у 2014 році стали"бездумні атаки" на медійників і працівників ЗМІ у конфліктних зонах, як в Україні та секторі Газа.
The IFJ says that another cause for loss of life to journalists in 2014 has been the reckless attacks on journalists and media premises in conflict zones as Ukraine and the Gaza Strip.

Представник DiXi Group познайомив медійників з напрацюваннями проекту USAID"Прозора енергетика", які допоможуть отримати більше інформації про вітчизняний енергосектор.
The representative from DiXi Group introduced media professionals to the work of the USAID Transparent Energy Sector project, which will help getting more information about the domestic energy sector.

Ставлення медійників до релігії часто зверхнє, так ніби вони мають справу з ірраціональними ідеологіями, які роблять людей забобонними та реакційними(не сильно замислюючись над власними ідеологіями, які можуть бути настільки ж“дивними”).
Media people's attitude is often patronizing to religion: as if dealing with irrational ideologies which make people superstitious and reactionary(without much reflection on their own ideologies which may be just as‘strange').

Серед інших видів кібер-булінгу, 14% медійників заявили, що страждають від нападів, 13%- про відчуження, і 7% ставали жертвами самозванства в мережі(коли переслідувач позиціонує себе як жертву, використовуючи її пароль доступу до її акаунту в соціальних мережах, блогу, пошти, системи миттєвих повідомлень тощо, а потім здійснює негативну комунікацію).
Among other types of cyber bullying, 14% of media professionals claimed to be targeted with harassment, 13% claimed of alienation, and 7% of respondents were victims of imposture on the Internet(when the malefactor cast himself as the targeted person, by using his password to account in social networks, blog, e-mail, instant messaging system and others and afterwards it is translated into some malicious communication).

Професійний медійник і спортсмен Павло Черепін- спікер eSPORTconf Ukraine.
Media professional and sportsmen Pavel Cherepin is eSPORTconf Ukraine speaker.

До заяви можуть приєднатися редакції, окремі медійники та інші організації.
Editors, individual media, and other organizations can join.

Медійники кажуть- так.
Methodists said yes.

Медійники кажуть- так.
The metrics say YES.

Медійники кажуть- так.
Meditators would say, yes.

Вінницькі блогери та медійники;
Meditational deities and protectors;

Під час цього міжнародного форуму експерти сектору реформ та медійники обмінялися думками щодо стану справ у сферах їхньої діяльності.
During the event, experts of reform's and media sectors exchanged thoughts on the status in the area of their business.

Для навчання та практичної роботи над темою зібралися медійники друкованих та онлайн-видань Донбасу та Криму.
To study and hands-on-activity on the topic there gathered journalists of printed and online media from Donbas and Crimea.

Професійні медійники можуть пропагувати рівність, стверджуючи, що різноманіття має безліч тонких відтінків, а складність є нормою сучасного суспільства.
Media professionals can endorse equality by recognising that diversity has many subtle shades and that complexity is the norm in today's society.

Після зустрічей з експертами медійники почуватимуться компетентнішими під час висвітлення спеціалізованих тем та отримають знання про те, які питання є актуальними.
After meetings with experts journalists will feel more competent in writing on specific topics and should have the up-to-date knowledge needed tackle those topics more effectively.

Утім, правозахисники та медійники наголошують, що слова людини, яка понад рік перебуває в ув'язненні бойовиків, не можна сприймати як правдиві свідчення: Станіслава могли катувати і залякувати.
Nevertheless, human rights defenders and media underline that words of a person detained by the militia for over a year cannot be considered credible evidence.

На заході, який організував Фонд"Вільна Росія", були присутні політики, медійники та експерти.
The event, organized by Free Russia Foundation, was attended by politicians, journalists and experts.