Приклади вживання Methodists Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Baptists Methodists.
Methodists said yes.
Медійники кажуть- так.Calvinistic Methodists.
Кальвіністськими методистами.So say the Methodists, the Baptists, and all the rest of them.
Так само говорять методисти, баптисти і всі інші.Orthodox Baptists Methodists.
Православні баптисти методисти.The two main denominations, the Methodists and Congregationalists, divided their areas of influence.
Дві конфесії, методисти та конгрегаціоналісти, розділили сфери впливу.In religion they were Methodists.
По релігії вони були анімістів.Do not worry, the Indigos Methodists have already prepared educational kits specifically for small students.
Не хвилюйтеся, методисти Індігос вже підготували освітні набори спеціально для маленьких чомучок.Adventists are conservative Methodists.
Адвентисти є консервативними Методистами.Most Methodists teach that Jesus Christ, the Son of God, died for all of humanity and that salvation is available for all;
Більшість методистів вчать, що Ісус Христос, Син Божий, помер за все людство і що спасіння доступне для всіх;I thought everybody had heard of Methodists.
The training course is developed and actualizarea Methodists in cooperation with leading expert practitioners.
Навчальний курс розробляється і актуалізується методистами спільно з провідними експертами-практиками.Among the major religious groups are Catholics, Orthodox, Presbyterians,Baptists and Methodists.
Серед основних релігійних груп- католики, православні, пресвітеріани,баптисти і методисти.On the other hand, the Baptists and Methodists in their turn were.
З іншого боку, баптисти й методисти в свою.The Methodists got their name because their founder, John Wesley, was famous for coming up with“methods” for spiritual growth.
Методисти отримали свою назву через те, що засновник методизму Джон Уеслі був знаний пропозицією«методів» щодо духовного зростання.Many other denominations also have followings, with Methodists, Baptists.
Багато інших конфесій також мають наступні з методистами, Баптисти.On the other hand, the Baptists and Methodists in their turn, were equally zealous to establish their own tenets and disprove all others.
З іншого боку, баптисти й методисти в свою чергу так само завзято намагалися встановити власні догмати і спростувати всі інші.However, Whitefield and several others were considered Calvinistic Methodists and held to the latter position.
Проте Вайтфілд та деякі інші вважалися кальвіністськими методистами і зайняли кальвіністську позицію.In addition, the Methodists are engaged in the professional development of teachers, they also organize conferences/seminars and special courses.
Крім того методисти займаються підвищенням кваліфікації вчителя, вони ще організовують конференції/семінари і спеціальні курси.Other groups include Calvinists, Jehovah''s Witnesses, Lutherans, Methodists and Seventh-day Adventists.
Інші групи включають харизматів, кальвіністів, Свідків Єгови, лютеран, методистів і адвентистів сьомого дня.Methodists associations of social sciences, foreign languages, natural sciences, aesthetic and physical education subjects, class teachers work at gymnasium.
Методичні об'єднання: суспільних дисциплін, іноземних мов, природничих дисциплін, дисциплін естетичного циклу та фізичного виховання, класних наставників;In England, for instance,the Church of England has long given up this attitude to the Methodists, Baptists and Reformed.
В Англії, наприклад,Церква Англії вже давно перестала так ставитись до методистів, баптистів і реформаторів.The school's nine founders, all of who were Methodists(three of them ministers), knelt in prayer and worship before launching their first organizational meeting.
Дев'ять Засновники школи, всі з яких були методистами(три з них міністри), опустився на коліна в молитві і поклонінні перед запуском їх перше організаційне засідання.To put it briefly,teachers independently teach kids the material, and the Methodists organize activities teachers.
Висловлюючись коротко, вчителі- самостійно навчають дітей матеріалу, а методисти впорядковують діяльність вчителів.In the Revised Common Lectionary, followed by some Lutherans, United Methodists, Anglicans, and others, the last Sunday in the Epiphany season(that immediately preceding Ash Wednesday) is also devoted to this event.
У"Переглянутому загальному лекціоні", за яким слідують деякі лютерани, об'єднані методисти, англіканці та інші, цій події присвячена також остання неділя у Богоявленський сезон(що безпосередньо передує Попільній середі).However, Whitefield andseveral other early leaders of the movement were considered Calvinistic Methodists and held to the Calvinist position.
Проте Вайтфілд та деякі інші вважалися кальвіністськими методистами і зайняли кальвіністську позицію.Methodists and instructors of the“Yes” rehabilitation hall follow the pace and correct performance of exercises(according to the position of the back, head, abdomen, pelvis, legs and hands), since classes during pregnancy should improve their well-being.
Методисти і інструктори реабілітаційного залу«Yes» стежать за темпом і правильним виконанням вправ(за положенням спини, голови, живота, таза, ніг і рук), адже заняття під час вагітності повинні покращувати самопочуття.Studies provide the industrious collective of experienced teachers.Among of them there are teachers of the first and higher category, methodists, candidates of sciences.
Навчання забеспечує працелюбний колектив досвідчених педагогів,серед яких викладачі вищої та першої категорії, старші викладачі, викладачі-методисти, кандидати наук.The University began with a prayer- the school's nine founders(all of them Methodists, three of them ministers) knelt in worship before launching their first organizational meeting.
Дев'ять Засновники школи, всі з яких були методистами(три з них міністри), опустився на коліна в молитві і поклонінні перед запуском їх перше організаційне засідання.How will the remaining portion of the community like to have the amusements that shall be permitted to them regulated by the religious andmoral sentiments of the stricter Calvinists and Methodists?
Як тоді решті суспільства сподобається, якщо дозволені їм розваги регулюватимуться релігійними таморальними уявленнями найсуворіших кальвіністів чи методистів?
