Examples of using Methodists in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We're not Methodists.
Nismo metodisti.Danish Methodists have published a complaint against the Bishop.".
Danski metodisti su uložili žalbu protiv biskupa.".Who hates Methodists.
Koja mrzi Metodiste.At the time, Methodists were strongly opposed to the consumption of alcohol.
У то време Методисти су се снажно супротставили конзумирању алкохола.The wife and I are Methodists.
Žena i ja smo metodisti.Methodists everywhere are both assiduous and thrifty; consequently, they increase their possessions”.
Методисти су свуда вредни и штедљиви, па се тако и њихова својина повећава(…)”.They have always been Methodists, Floyd's family.
Flojdovi su oduvek metodisti.Jem's stayin' up in the tree… until Atticus agrees to play football for the Methodists.
Džem ne silazi s drveta… dok Atikus ne pristane da igra fudbal za metodiste.A lobster in every pot and two Methodists in every garage.
They were Methodists a denomination my father always referred to as"Baptists who could read".
Били су Методисти… вероисповест коју је мој отац увек називао" Баптисти који умеју да читају".Now that they got him, I bet those Methodists… are gettin' ready to move out of state.
Sad kad ga imaju, ti metodisti se spremaju napustiti državu.The Methodists got their name because their founder, John Wesley, was famous for coming up with“methods” for spiritual growth.
Методисти су добили име према свом утемељивачу Џону Веслију, који је био чувен по својим„ методама“ за духовни раст.The prohibition or dry movement began in the 1840s, spearheaded by pietistic religious denominations,especially the Methodists.
Прохибиција или суви покрет је настао током 1840-их, предвођен пијетистичким религијским деноминацијама,посебно методистима.I know that there's some Methodists, and you don't see them too often, but the guys with the ponytail.
Znam da tu ima nekih Metodista, a njih ne viđate tako često, ali momci sa konjskim repom.Some Presbyterian churches have entered into unions with other churches, such as Congregationalists, Lutherans,Anglicans, and Methodists.
Неке презвитеријанске цркве су ушле у унију са другим црквама, поготово конгрегационалистичким, лутеранским,англиканским и методистичким.His parents were Methodists, but as a boy he used to sneak off every Sunday to the uninhibited Sanctified Church.
Roditelji su mu bili metodisti, ali je, kao dečak, odlazio svake nedelje u crnačku crkvu.There are several different groups of Protestants practiced in Brazil, and these include Presbyterians,neo-Pentecostals, Methodists, and Baptists.
У Бразилу постоји неколико различитих група протестаната, међу којима су презбитеријанци,нео-пентекосталци, методисти и баптисти.It commenced with the Methodists, but soon became general among all the sects in that region of the country.
Започело је с методистима, али је убрзо постало свеопште међу свим верским заједницама у том крају земље.The Prohibition movement, also known as the dry crusade, continued in the 1840s, spearheaded by pietistic religious denominations,especially the Methodists.
Прохибиција или суви покрет је настао током 1840-их, предвођен пијетистичким религијским деноминацијама,посебно методистима.Under Wesley's direction, Methodists became leaders in many social issues of the day, including prison reform and abolitionism.
Вођени Џоном Визлијем, методисти су постали лидери по многим питањима социјалне правде, укључујући и реформу затвора и аболиције.In the present century there has been a significant growth of pacifist sentiment among Methodists in Britain and Baptists in the USA and, more recently, among Catholics.
У 20. веку било је значајног раста пацифистичких осећања међу методистима у Британији, баптистима у САД, и у последње време, међу католицима.Under John Wesley 's direction, Methodists became leaders in many social justice issues of the day, including the prison reform and abolition movements.
Вођени Џоном Визлијем, методисти су постали лидери по многим питањима социјалне правде, укључујући и реформу затвора и аболиције.To be quite blunt… we've had complaints of unfair competition… from the other religions in the area… the Catholics, the Methodists… the Unitarians, and Anabaptists.
Biću prilično grub, imali smo pritužbe na nepoštenu konkurenciju… od drugih religija sa ovog područja, katolika, metodista, unitarijanaca i anabaptista.On the other hand,the Baptists and Methodists in their turn were equally zealous in endeavoring to establish their own tenets and disprove all others….
Са друге стране,баптисти и методисти су били подједнако ревносни у настојању да успоставе своја учења и оповргну сва друга.Other Christian groups include Catholics, Protestants(Baptists, Presbyterians, Lutherans,Pentecostals, Methodists, Mennonites and Seventh-day Adventists), Jehovah's Witnesses and Mormons.
Друге хришћанске групе укључују римокатолике, протестанте( баптисти, презбитеријанци лутерани,пентекосталци, методисти, менонити и адвентисти), Јеховине сведоке и мормоне.According to official statistics, Methodists comprise the largest group(48%), though there are many Catholics(16%), Mormons(30%) as well as Anglicans, Adventists and Pentecostals.
Према званичним статистикама, методисти чине највећу групу( 48%), мада има велики број мормона( 30%), римокатолика( 16%), као и англиканаца, адвентиста и пентекосталаца.The Republican Party being strongly supported by various groups of Christians goes all the way back to its origins where among its strongest initial supporters were the Presbyterians, Methodists, Lutherans, and Quakers, who almost universally supported the party from its inception.
Републиканска партија која је снажно подржана од стране различитих група хришћана иде уназад до свог поријекла гдје су међу најјачим иницијалним присталицама били презбитеријанци, методисти, лутерани и квакери, који су скоро универзално подржавали партију од свог оснивања.Many Christian groups,such as Methodists and Quakers, are often associated with teetotalism due to their traditionally strong support for temperance movements, as well as prohibition.
Многе хришћанске деноминације,као што су методисти и квекери, често се повезују с трезвењацима због њихове традиционално снажне подршке покретима умерености у пићу, али и покретима који забрањују алкохол.Although Christians frequently identify with particular denominations such as Baptists, Methodists, Presbyterians, Lutherans, Pentecostals, and Nazarenes, they also universally claim the name“Christian” for themselves.
Иако се хришћани често поистовећују са посебним деноминацијама као што су баптисти, методисти, презбитеријанци, лутерани, пентекосталци и назарени, они себе, такође, називају хришћанима.Methodists, who believe that believers may lose their salvation if they turn their backs on God, find no such obscurity in such passages, and on the contrary, view the above mentioned Baptist“proof-texts” in the light of the passages that they see as“clear.”.
Методисти, који верују да верници могу да изгубе спасење ако се окрену од Бога, не виде никакву нејасноћу у таквим одељцима, и насупрот, гледају на горепоменуте баптистичке„ доказне стихове“ у светлу оних стихове које они сматрају„ јасним“.
