Що таке IN ALL ITS SPLENDOR Українською - Українська переклад

• у всій своїй красі
• у всій його пишності

Приклади вживання In all its splendor Англійська мовою та їх переклад на Українською

Here it is, in all its splendor.
Ось вона, пустеля, у всій красі.

There you can admire the ancient Greek door in all its splendor.
Тут можна насолоджуватися пишнотою стародавньої Греції в усій її красі.

Donellan in all its splendor….
Ефект бумеранга у всій його красі….

From there you will see Florence in all its splendor.
Саме звідти ви побачите Флоренцію в усьому її пишноті.

Scandinavian style in all its splendor- bleached shades, natural wood and a lamp,"wrapped" on the hook. Very stylish.
Скандинавський стиль у всій пишності- розбілений відтінки, натуральна деревина і світильник,«намотаний» на гак.

Truth opened Buddha in all its splendor.
Істина відкрилася Будді у всій своїй красі.

I have already told you about the high-precision capture of facial expressions of actors are during interrogations, this technology appears before us in all its splendor.
Вище я вже розповів вам про високоточному захопленні міміки акторів- ось саме під час допитів дана технологія постає перед нами у всій своїй красі.

In this situation, the segmentation of the labor market appears in all its splendor, linking the worker, the performer and his workplace.
У цій ситуації ринку праці стає у всій власній красі, пов'язуючи працівника, виконавця і його робоче місце.

Or to Alaska, where you can witness the glory of the aurora borealis in all its splendor:.
Або на Аляску, де ви зможете стати свідком слави полярного сяйва у всій його пишності:.

In this situation, the segmentation of the labor market appears in all its splendor, linking the worker, the performer and his workplace.
У цій ситуації сегментація ринку праці постає у всій своїй пишності, пов'язуючи працівника, виконавця і його робоче місце.

An incandescent column of smoke and flame as bright as 10,000 suns, rose in all its splendor….
Розпечена колона диму і вогню, яскрава, як 10000 сонць, піднялася у всій своїй красі.

While contemplating the bargello embroidery in all its splendor, it's hard to believe that all this luxury is obtained by performing simple stitches with a simple technique.
Споглядаючи вишивку барджелло(bargello) у всій її пишності, важко повірити в те, що вся ця розкіш виходить в результаті виконання найпростіших стібків за допомогою нескладної техніки.

Column of smoke and fire, as brilliant as ten thousand suns, rose in all its splendor.
Розпечена колона диму і вогню, яскрава, як 10000 сонць, піднялася у всій своїй красі.

The photos presented in the publication demonstrate the plant in all its splendor, but the living bush decorating its own site- the spectacle is surprisingly beautiful, as evidenced by the numerous reviews of satisfied flower growers.
Фото, представлені в публікації, демонструють рослина у всій пишноті, але живий кущ, що прикрашає власну ділянку- видовище напрочуд гарне, про що говорять численні відгуки задоволених квітникарів.

The panoramic views of the AC Barcelona Forum terrace show the city in all its splendor.
Панорамний вид на терасу форуму AC Barcelona Barcelona демонструє місто у всій його пишності.

With its approximately 15 million inhabitants and chaotic traffic- so characteristic of the country- in all its splendor, Delhi is undoubtedly the place where you will experience the greatest cultural shock.
Делі, маючи приблизно 15 мільйонів мешканців і хаотичний рух- такий характерний для країни- у всій своїй пишності, без сумніву, місце, де ви переживете найбільший культурний шок.

An incandescent column of smoke and flame as bright as the thousand suns rose in all its splendor….
Розпечена колона диму і полум'я, яскрава, як тисяча сонць, піднялася у всій своїй красі….

In order to turn your home into an abode of comfort and coziness, and appeared before you in all its splendor, it must have a good repaired.
Для того щоб перетворити свій будинок в обитель комфорту і затишку, а життя в ньому постала перед вами у всій своїй красі, необхідно його добре відремонтувати.

May the Holy Spirit, author of every beauty that is in the world, always illuminate you and guide you towards the final and lasting Beauty, that which warms our minds and our hearts and for which we wait, one day, to be able to contemplate in all its splendor.
Нехай Святий Дух, творець усілякої краси, яка лиш існує у світі, завжди вас освічує та провадить до кінцевої, досконалої Краси, що зігріває наш розум і серце в очікуванні на буття спроможними колись її оглядати в усій повноті її сяйва.

However, you may have to wait for a clear day to see the mountain in all its splendor.
Але навіть в ясні дні вам доведеться встати дуже рано, щоб побачити море хмар у всій його красі.

That is why today, more than ever, we need to activate our most precious technology- our minds, in order to discern and use technology in an intelligent manner, in a way that does not put the human element in a secondary place, and does not limit us from experiencing life in all its splendor.
Ось чому сьогодні, більше, ніж будь-коли, потрібно задіяти найціннішу техніку- наш розум, аби розуміти й розумно застосовувати технічні засоби, таким чином, щоб вони не відтісняли людину на задній план і не обмежували нас у пізнанні життя в усій його красі.

When Alexander 25 years came to town, he wished to rebuild the temple in all its splendor.
Коли ж Олександр через 25 років підійшов до міста, він виявив бажання відновити храм у всій його пишності.

In all its horrible splendor.
У всій своїй лякаючій красі.

We offer you here to relax, but also to discover and observe a nature in all its purity, splendor and beauty.
Ми пропонуємо вам відпочити, а також відкрити і спостерігати природу у всій її чистоті, блиску і красі.