Що таке IN ALL SPHERES OF ACTIVITY Українською - Українська переклад

• в усіх сферах діяльності
• в усіх сферах життєдіяльності

Приклади вживання In all spheres of activity Англійська мовою та їх переклад на Українською

Agents in all spheres of activity.
Агенти всіх сфер діяльності.

This feeling is firmly rooted in society, and in all spheres of activity.
Це почуття міцно вкоренилося в суспільстві, причому у всіх сферах діяльності.

This is a system of actions for losses reduction along with customer satisfaction and it is a fundamental passport to success for achievement of high results in all spheres of activity.
Це- система заходів щодо скорочення втрат при задоволенні споживача й фундаментальна запорука успіху для досягнення високих результатів у всіх напрямках діяльності.

The next priority is NATO standards, their implementation in all spheres of activity of the Ukrainian troops.
Наступний пріоритет- це стандарти НАТО, їх впровадження у всіх сферах діяльності українського війська.

Lack of complex system of conducting gender and legal examination, insufficient amount of statistics on the basis of sex, lack of gender approach in programs, documents, strategy, plans at all levels and in all structures slows down process of implementation of the principle of the equal rights and opportunities of women and men in all spheres of activity of society.
Відсутність комплексної системи проведення гендерно-правової експертизи, недостатній обсяг статистичних показників за ознакою статі, відсутність гендерного підходу у програмах, документах, стратегіях, планах на всіх рівнях і в усіх структурах гальмує процес упровадження принципу рівних прав та можливостей жінок і чоловіків в усіх сферах життєдіяльності суспільства.

The next priority is NATO standards, their implementation in all spheres of activity of the Ukrainian troops.
Наступний пріоритет- це стандарти НАТО, їх запровадження в усіх сферах діяльності українського війська.

Official holidays in the English language in the United Kingdom are called bank holidays, which are official holidays for workers in all spheres of activity.
Офіційні свята англійською мовою у Великобританії називаються bank holidays, які є офіційними вихідними днями для працівників усіх сфер діяльності.

I believe that Borys Kolesnikov would be able to carry out the necessary changes in all spheres of activity and lead the country to success,” Vadym Novynskyi concluded.
Я вважаю, що Борис Колесніков зміг би провести необхідні перетворення у всіх сферах діяльності та привести країну до успіху»,- підсумував Вадим Новинський.

However, that time organization of development, introduction and use of computer facilities did not meet new challenge regarding the further development of effective technologies in all spheres of activity of the university.
Разом із тим, тогочасна організація розробки, впровадження і використання комп'ютерних засобів не відповідала новим завданням щодо подальшого розвитку ефективних технологій в усіх сферах діяльності університету.

The next priority is NATO standards, their implementation in all spheres of activity of the Ukrainian troops.
Наступний пріоритет- це стандарти НАТО, їхнє запровадження у всіх сферах діяльності українського війська.

Imperfection of the existing information collection system on the basis of sex that limits possibilities of the solution of the most urgent problems and gaps in realization of the rights and opportunities of women and men in all spheres of activity of society at the public policy level;
Недосконалість наявної системи збору інформації за ознакою статевої приналежності, що обмежує можливості розв'язання найбільш актуальних проблем і розривів у реалізації прав та можливостей жінок і чоловіків в усіх сферах життєдіяльності суспільства на рівні державної політики;

This was an exclusive opportunity for sharing knowledge and practical work in all spheres of activity of local self-government bodies.
Це була виняткова можливість обміну знаннями та практичної роботи в усіх сферах діяльності органів місцевого самоврядування.

The University is developing as a community-oriented organization, creating all necessary conditions for a person's self-realization in all spheres of activity- science, education, arts, sports, etc.
Університет розвивається як соціально-орієнтованої організації, створюючи всі необхідні умови для людини самореалізації в усіх сферах діяльності- наука, освіту, мистецтва, спортивний, і т. д….

Acquired knowledge, skills and abilities of the social and humanitarian program will be actively used by the students of the Academy in all spheres of activity related to creativity, artistic representation and scientific activity in the field of culture and art.
Здобуті знання, вміння та навички соціально-гуманітарної програми студенти академії будуть активно використовувати в усіх сферах діяльності, що пов'язані із творчістю, художньою репрезентацією та науковою діяльністю у царині культури і мистецтва.

All this will lead to the growth of a new“Lost generation”,- said Shabovta President of the city public Association“Panteleimon Healer Foundation” Yuri Vorobyov, people's artist Raisa Nedashkovskaya and Vice-President of the Academy of economic Sciences Nikolai Belopolsky in their speeches noted the deterioration in all spheres of activity in Ukraine and stated that the actions of the government violate the law of the country.
Все це призведе до зростання нового“Втраченого покоління”,- заявив Шабовта Президент міського громадського об'єднання“Фонд Пантелеймона Цілителя” Юрій Воробйов, народна артистка Раїса Недашківська і віце-президент Академії економічних наук Микола Білопольський у своїх виступах відзначали погіршення у всіх сферах діяльності в Україні і заявляли, що дії уряду порушують закон країни.

The authors have allocated the aspects that hinder the orderly implementation of paperless technologies in all spheres of activity of the customs system in Ukraine.
Авторами виділено аспекти, які перешкоджають планомірному впровадженню безпаперових технологій у всі сфери діяльності митної системи України.

It is thanks to their support that the 10th anniversary of its founding is met by the Ukrainain Association of Geologists with important achievements in all spheres of activity, new prospects and bold plans for the future.
Саме завдяки їхній підтримці 10-річчя від дня свого заснування ВГО«Спілка геологів України» зустрічає важливими досягненнями в усіх сферах діяльності, новими перспективами і сміливими планами на майбутнє.

We are the only one who offers a full cycle of debts collection(from pre-trial to forced sale of property and purchase of debt portfolios) in all spheres of activity and for all categories of debtors.
Ми- єдині, хто пропонує повний цикл стягнення існуючих заборгованостей(від досудового вирішення до примусової реалізації майна та купівлі боргових портфелів) в усіх сферах діяльності та з усіх категорій боржників.

KONTI group conducts an active investment policy, due to which is one of the leaders of the confectionery market, is dynamically developing and has the ability to introduce innovative technologies in all spheres of activities- manufacturing, logistics, IT and so on.
Компанія«КОНТІ» веде активну інвестиційну політику, завдяки чому є одним з лідерів кондитерського ринку, що динамічно розвивається і має можливість запроваджувати інноваційні технології у всіх сферах діяльності- виробництві, логістиці, IT і так далі.

Our experienced and friendly staff has the opportunity to provide services of prompting all over the territory of Ukraine and can provide prompting in all spheres of activities, ranging from entertainment and ending with business and politics.
Наш досвідчений і дружний колектив має можливість надавати послуги суфлювання на усій території України і може забезпечити суфлювання у всіх сферах діяльності, починаючи з сфери розваг і закінчуючи бізнесом і політикою.

Favorable changes in absolutely all spheres of activity, both in relationships on a personal level and in the business.
Сприятливі зміни в абсолютно всіх сферах діяльності, як в взаєминах на особистому плані, так і в діловому.

Cardboard- hard and resistant material, towh ich occupies an important place in virtually all spheres of activity.
Картон- жорсткий і стійкий матеріал, доя ий займає величезне місце практично у всіх сферах діяльності.

Expressing desire to promote democratic values in all spheres of activities of the state and society, respect fully human rights, strengthen the spirit of confidence and tolerance, ensure supremacy of the rule of law both in internal and international affairs.
Виражаючи прагнення утверджувати демократичні цінності в усіх сферах їхньої діяльності й у житті суспільства, неухильно дотримуватися прав людини, зміцнювати дух довіри й толерантності, беззастережного пріоритету верховенства права, як у внутрішніх, так і в міжнародних справах;

Thus, in the territory of Quebec citizens had the right to use their own language everywhere and get the information they need from government agencies and services from agencies in all spheres of activities in French.
Так, на території Квебека громадяни мали право використовувати свою мову повсюдно і отримувати необхідну ним інформацію від державних структур і послуги від установ всіх сфер діяльності французькою мовою.

Experience reforms in all spheres of economic activity.
Досвіду реформувань у всіх сферах економічної діяльності.

Progress in all spheres of human activity necessitates change.
Зміни у всіх сферах людської діяльності зумовлюють необхідність.

Information is used in all spheres of human activity;
Інформація використовується у всіх галузях людської життєдіяльності;

Cases of xenophobia and racial prejudices in all spheres of police activity;
Випадки ксенофобії і расових забобонів у всіх сферах діяльності міліції;

The question of language is of current importance in all spheres of human activity.….
Питання мови актуальне в усіх сферах людської діяльності.….

Metal, nowadays, is widely, if notseemed more used in all spheres of human activity.
Метал, у наш час, досить широко, якщо не зказать більш, використовується в усіх сферах життєдіяльності людини.