Що таке IN ALL SPHERES OF HUMAN ACTIVITY Українською - Українська переклад

• в усіх сферах людської діяльності
• у всіх сферах діяльності людини
• в усіх сферах життєдіяльності людини

Приклади вживання In all spheres of human activity Англійська мовою та їх переклад на Українською

Information is used in all spheres of human activity;
Інформація використовується у всіх галузях людської життєдіяльності;

One of the most important language functions is communicative, which promotes communication in all spheres of human activity.
Одна з найважливіших функцій мови- комунікативна, що забезпечує спілкування в усіх сферах людської діяльності.

Progress in all spheres of human activity necessitates change.
Зміни у всіх сферах людської діяльності зумовлюють необхідність.

The question of language is of current importance in all spheres of human activity.….
Питання мови актуальне в усіх сферах людської діяльності.….

Information is used in all spheres of human activity;-interrelation and coordination of actions are possible only thanks to information.
Інформація використовується у всіх областях людської діяльності, тому будь-який взаємозв'язок і координація дій можливі тільки завдяки інформації.

The phenomenon of the game manifests itself in all spheres of human activity. According to J.
Феномен гри проявляється в будь-яких сферах діяльності людини. За Й.

In 1996, when in all spheres of human activity has been viewed footprint grand disintegration and there was no clear line of young, independent State, it was difficult to start something new, radically different from the Soviet traditions of daily life and production.
У 1996 році, коли в усіх сферах людської діяльності ще проглядався слід грандіозного розпаду й не було чіткого курсу розвитку молодої, незалежної держави, непросто було розпочати щось нове, принципово відмінне від радянських традицій побуту та виробництва.

In some hands, the card symbolizes stagnation in all spheres of human activity.
У деяких розкладах карта символізує застій у всіх сферах життєдіяльності людини.

It should be specified that in management of information expenses of processing enterprises the evolutionary approach is to be applied, that is, they should be systematically tested in consideration of the contemporary challenges, on the basis of study of their behavior in dynamics and in view of achievements of science in all spheres of human activity.
Зазначено, що при управлінні інформаційними витратами переробних підприємств необхідно застосувати еволюційний підхід, тобто систематично перевіряти на відповідність викликам сучасності, спираючись на вивчення їх поведінки в динаміці та враховуючи досягнення науки в усіх сферах життєдіяльності людини.

Metal, nowadays, is widely, if notseemed more used in all spheres of human activity.
Метал, у наш час, досить широко, якщо не зказать більш, використовується в усіх сферах життєдіяльності людини.

The complication of industrial production, social, economic and political life, the change of dynamics of processes in all spheres of human activity have led, on the one hand, to an increase in requirements for knowledge, and on the other- to the creation of new tools and ways of satisfaction of these wants.
Ускладнення індустріального виробництва, соціальних, економічних і політичних відносин, зміна динаміки процесів у всіх сферах діяльності людини привели, з одного боку, до зростання потреб у знаннях, а з іншого- до створення нових засобів і способів задоволення цих потреб.

This requires extensive knowledge in the field of ecology and their wide use in all spheres of human activity.
І для цього потрібні великі знання в галузі екології та широке застосування їх у всіх галузях своєї діяльності.

The complication of industrial production, social, economic and political life, the change of dynamics of processes in all spheres of human activity have led, on the one hand, to an increase in requirements for knowledge, and on the other- to the creation of new tools and ways of satisfaction of these wants.
Ускладнення індустріального виробництва, соціального, економічного та політичного життя, зміна динаміки процесів у всіх сферах діяльності людини привели, з одного боку, до зростання потреб в інформації та знаннях, а з іншого- до створення нових засобів і способів задоволення цих потреб.

UV lamps are used for sterilization(disinfection) of water, air and surfaces in all spheres of human activity.
Ультрафіолетові лампи використовуються для стерилізації(знезараження) води, повітря та різних поверхонь у всіх сферах життєдіяльності людини.

Complications of industrial production, social, economic and political life, changing the dynamics of processes in all spheres of human activity led on the one hand, to the growing demands on data and knowledge, on the other- to create new means and ways to meet those needs.
Ускладнення індустріального виробництва, соціального, економічного та політичного життя, зміна динаміки процесів у всіх сферах діяльності людини привели, з одного боку, до зростання потреб в інформації та знаннях, а з іншого- до створення нових засобів і способів задоволення цих потреб.

When a map appears in the chart, it may portend positive changes in all spheres of human activity:.
Коли карта з'являється в розкладі, то вона може передвіщати позитивні зміни у всіх сферах людської життєдіяльності:.

With the development of the economy, information flows and the number of documents in all spheres of human activity increase.
З розвитком економіки збільшуються інформаційні потоки і кількість документів у всіх сферах діяльності людини.

Six transformations of economy connected with development of information society and introduction of information technologies in all spheres of human activity are allocated and analyzed.
Виділено та проаналізовано шість трансформацій економіки, пов'язаних із розвитком інформаційного суспільства та впровадженням інформаційних технологій в усі сфери людської діяльності.

Wide application of information technologies in all spheres of human activities, including the legal sphere, essentially influences the world development, creates important preconditions for great economic and social reforms and leads to formation of the advanced society;
Широке застосування інформаційних технологій у всіх сферах життєдіяльності людини істотно впливає на світовий розвиток, створює важливі передумови для великих економічних і соціальних перетворень, веде до формування передового суспільства.

Supporting the research and implementation in the innovative, bio-technological spheres, eco-security sphere, conservation of the biodiversity, energy efficiency, alternative energies in all spheres of human activities.
Сприяння розробленню і впровадженню сучасних технологій і біотехнологій, систем якості і стандартів екологічної безпеки, збереження біорізноманіття, енергозбереження, альтернативного енергозабезпечення в усіх сферах життєдіяльності людини.

In recent years, neural networks are used in virtually all spheres of human activity.
Останнім часом нейронні мережі застосовуються практично у всіх сферах діяльності людини.

This technology is applied in almost all spheres of human activity, whether it is an analysis of such global problems as overpopulation, pollution of the territory, forest lands, natural disasters, and the solution of private tasks such as finding the best route between several points, selecting the optimal location of a new office, searching definite houses at its address, laying of the pipeline on the ground, various other municipal tasks.
Цю технологію застосовують практично у всіх сферах людської діяльності- чи то аналізу таких глобальних проблем як перенаселення, забруднення території, скорочення лісових угідь, природні катастрофи, чи то розв'язування окремих задач, таких як пошук найкращого маршруту між пунктами, підбір оптимального розташування нового офісу, пошук будинку за адресою, прокладка трубопроводу на місцевості, різноманітні муніципальні задачі.

The present time is characterized by a sharp increasing in the dynamics of all spheres of human activity.
Теперішній час характеризується різким зростанням динаміки всіх сфер діяльності людини.

Art Nouveau sought to combine the artistic and utilitarian functions of the created works, to engage in the sphere of all spheres of human activity.
Модерн прагнув поєднувати художні й утилітарні функції створюваних творів, залучити до сфери прекрасного всі сфери діяльності людини.

Modernism sought to combine the artistic and utilitarian functions of the created works, to involve all spheres of human activity in the sphere of beauty.
Модерн намагався поєднати художні та утилітарні функції створюваних творів, залучити до сфери прекрасного всі сфери діяльності людини.

It should be noted that various innovations have found wide application in all other spheres of human activity.
Варто відзначити, що всілякі інновації знайшли широке застосування і у всіх інших сферах діяльності людини.

Simplicity in manufacture, ease of operation, reliability of work- all this made it possible to apply them in any spheres of human activity.
Простота у виготовленні, легкість в експлуатації, надійність роботи- все це дало можливість застосовувати їх в будь-яких сферах життєдіяльності людини.

Applied Linguistics is the field of linguistics which is oriented to practical usage of achievements in language theory in all the different spheres of human activity connected with the use of language.
Прикладна лінгвістика- це галузь лінгвістики, орієнтована на практичне застосування здобутків теорії мови в різних сферах людської діяльності, пов'язаних з використанням мови.

They are used in all spheres of a human activity, helping him to get quick access to the information of his interest, for convenience of making purchases and payment of bank receipts.
Вони використовуються в усіх сферах життєдіяльності людини, допомагаючи йому отримувати швидкий доступ до цікавить його інформацією, для зручності здійснення покупок і оплати банківських квитанцій.