Що таке INABILITY TO FIND Українською - Українська переклад

• неможливість знайти
• нездатність знайти
• невміння знайти

Приклади вживання Inability to find Англійська мовою та їх переклад на Українською

Inability to find an exit.
Невміння знайти вихід.

Restlessness and the inability to find a comfortable position.
Пітливість і неможливість знайти зручне положення;

Inability to find bite.
Неспроможність розшукати Пукача.

Depression leads to the inability to find pleasure in everyday things.
Депресія викликає нездатність відчути задоволення від повсякденних речей.

Inability to find partners;
Неможливості звіритися з партнерами;

This explains the stupor of many and the inability to find the right words to reassure a person.
Саме цим пояснюється ступор багатьох і неможливість підібрати потрібні слова, щоб заспокоїти людину.

Our inability to find agreement may lead to the bankruptcy of Greece and the insolvency of its banking system.
Неможливість досягти угоди може призвести до банкрутства Греції і неспроможності її банківської системи.

And the reason of this situation is not any external circumstances, but their own mistakes, and their inability to find the right walk of life.
І винуваті в цьому не які-небудь зовнішні обставини, а їхні власні помилки, їхнє невміння знайти правильний шлях у житті.

Alienation is a result of an inability to find one's true nature as a human being created in the image of God.
Відчуження є наслідком неможливості віднайти правдиву природу особи як людської істоти, твореної за образом Божим.

The largest percentage of deaths due to fire is associated with panic and carbon monoxide poisoning due to the inability to find a way out of the office.
Найбільший відсоток смертей під час пожежі пов'язаний з панікою і отруєнням чадним газом через неможливість знайти вихід з офісу.

Hardly it is possible to tell also about"inability to find work" at those who has left a former place in searches of the best variant.
Навряд чи можна також говорити про"нездатність знайти роботу" у тих, хто залишив колишнє місце в пошуках кращого варіанта.

The issues with incompatibility of file systems or operating systems, especially in cases of dual-booting, often lead to inability to find or open a file.
Питання несумісності файлових або операційних систем, особливо у випадках використання двох операційних систем, часто призводять до неможливості знайти або відкрити файл.

The inability to find housing and to get a job in the territory under control of Ukraine, as well as some other problems with IDPs rights.
Неможливість знайти житло та влаштуватися на роботу на підконтрольній території України, а також низка інших проблем з правами ВПО.

Among the reasons for return, people often cited the stabilization of the situation at their place of permanent residence(92 per cent), inability to find a job(19 per cent) and high rents(13 per cent).
Серед причин повернення найчастіше називають стабілізацію на постійному місці проживання(92%), неможливість знайти роботу(19%) та дорогу оренду житла(13%).

This unwarranted delay resulted from inability to find a solution that combined requirements of“developed” and“developing” countries.
Це нічим не виправдане зволікання стало результатом нездатності знайти рішення, в якому б поєднувалися вимоги«розвинених» країн і тих«що розвиваються».

According to Reva, at the moment one of the actual problems of the labor market is the unemployment rate among young people and the inability to find a large number of internally displaced persons.
За словами Реви, наразі однією з актуальних проблем ринку праці є рівень безробіття серед молоді і неможливість працевлаштування великої кількості внутрішньо переміщених осіб.

Traumatic situations, heartache, the inability to find a way out of a painful situation and then a person will choose not to notice the source of such strong emotions.
Травматичні ситуації, душевний біль, неможливість знайти вихід з болісної ситуації і тоді людина вибере не помічати джерело таких сильних емоцій.

How often are you searching for the perfect engagement orrings in honor of the engagement are delayed due to the inability to find the perfect decoration that will consolidate the marriage for the rest of your life.
Як часто пошуки ідеального обручального абокільця на честь заручин затягуються через неможливість знайти ідеальне прикраса, яке скріпить шлюбний союз на все життя.

Do not be afraid of any difficulties or the inability to find fair solutions in conflict situations- this is normal for us, we solve similar problems every day, because it is impossible to foresee everything.
Не варто лякатися будь-яких труднощів чи неможливості пошуку справедливих рішень у конфліктних ситуаціях- це нормальне для нас явище, ми вирішуємо схожі питання кожного дня, оскільки все передбачити неможливо.

Other anomalies included the lateral geographical extent of the coal seams, the high purity of the coal seams with minimal contamination from mud and sand, and the inability to find an analogous modern environment.
Інші аномалії включали бічну географічну протяжність вугільних пластів, високу чистоту вугільних пластів з мінімальним забрудненням від бруду і піску і неможливість знайти аналогічне сучасне середовище.

His chosen texts were often full of anguish and inability to find resolve, and thus so too was the tonality wandering, unable to return to the home key.
Тексти, які він обирав були часто наповнені тугою та неможливістю знайти вихід, і, відповідно, такими ж були тональні мандрівки, які ніяк не могли повернутися до початкової тональності.

According to friends, the family had been trying to get by on the wages of just one member, a music teacher, and had been battling health issues as well as depression and anxiety over growing debts and their inability to find work.
За словами друзів, це сімʼя жила на зарплату тільки одного з членів, мала проблеми зі здоровʼям, а також боролася з депресією і занепокоєнням через зростання боргів і нездатність знайти роботу.

In other news, charity for the elderly, Age Concern, has reported that the inability to find cheap travel insurance for pensioners has been called"ageism" by one newspaper columnist.
В інших новинах, благодійність для літніх людей, Вік Концерн повідомив, що нездатність знайти дешеве страхування подорожей для пенсіонерів був названий“старіння” одним оглядач газети.

Other anomalies included the presence of marine fossils in supposedly terrestrial deposits, the immense lateral geographical extent of the coal seams, the high purity of the coal seams with minimal contamination from mud and sand, and the inability to find an analogous modern environment.
Інші аномалії включали присутність морських копалин в імовірно наземних відкладеннях, величезні бічні географічні розміри вугільних пластів, високу чистоту вугільних пластів з мінімальним забрудненням від бруду і піску і неможливість знайти аналогічне сучасне середовище.

Global distribution economics has shown its inability to find answers to the challenges of the modern world, leading to depopulation, deindustrialization, derealization(escape from reality).
Глобальна розподільна економіка показала свою неможливість знайти відповіді на виклики сучасного світу, що призводить до депопуляції, деіндустріалізації, дереалізації(відхід від реальності).

Such teenagers have an extreme self-confidence(maximum positive or maximum negative), increased anxiety, fear of wider social contacts, self-absorption, inability to find a way out of difficult situations, the prevalence of protective mechanisms over other mechanisms of behavior regulating.
У таких підлітків спостерігається крайня самооцінка(або максимально позитивна, або максимально негативна), підвищена тривожність, страх перед широкими соціальними контактами, егоцентризм, невміння знаходити вихід з важких ситуацій, переважання захисних механізмів над іншими механізмами, регулюючими поведінку.

While having the discussion with other experts about the inability to find motivated employees in the face of the existing low salaries, earned bythe state officials in Ukraine, Reinhard Hönighaus, the head of the European Commission Delegation in Germany, addressed the tour participants with a question, asking young people who would be willing to work in the government for a low salary.
Дискутуючи з іншими експертами щодо неможливості знайти мотивованих співробітників з таким невисоким рівнем зарплати держслужбовця в Україні, Райнгард Гьоніггауз, керівник Представництва Європейської Комісії в Німеччині, звернувся до учасників поїздки з запитанням, хто з молоді був би готовий працювати в уряді з невисокої зарплатнею.

During August of last year, Turkey's sole bitcoin exchange, BTCturk, announced that it would cease operations due to its inability to find a banking partner- suggesting that despite bitcoin's legal status within Turkey, domestic financial institutions are hesitant to partner with cryptocurrency businesses.
У серпні минулого року єдина криптовалютна біржа Туреччини, BTCturk, оголосила, що припиняє свою діяльність через нездатність знайти банківського партнера, що означає, що, незважаючи на правовий статус біткоїна в Туреччині, вітчизняні фінансові інститути не наважуються співпрацювати з криптовалютными підприємствами.

Discovering an inconsistency in mechanical materialism, its inability to find in the material itself the source of all the variations of nature, Boyle tried to find an outlet in a religious world view.
Виявляючи непослідовність механістичного матеріалізму, його нездатність знайти в самій матерії джерело всіх її змін природи, Бойль намагався знайти вихід в релігійному світогляді.