Що таке НЕЗДАТНІСТЬ ЗНАЙТИ Англійською - Англійська переклад

• failure to find
• inability to find

Приклади вживання Нездатність знайти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тільки людська нездатність знайти його, вивчити і зрозуміти, може зменшити його цінність».
Only human failure to find it, study and understand it, could diminish its value.

Сігел знову впав у важкі фінансові часи після того другого звільнення через нездатність знайти регулярну роботу сценаристом.
Siegel again fell into hard financial times after this second dismissal, as he was unable to find regular writing work.

Тільки людська нездатність знайти його, вивчити і зрозуміти, може зменшити його цінність».
Only human failure to find it, study it and understand it can diminish it's value"-.

Як зазначає Спетнер:«Нездатність спостерігати навіть одну мутацію, яка додає інформацію,― це більше, ніж просто нездатність знайти підтримку теорії.
As Spetner points out,“The failure to observe even one mutation that adds information is more than just a failure to find support for the theory.

Тільки людська нездатність знайти його, вивчити і зрозуміти, може зменшити його цінність».
It's only human failure to find it, study it and understand it that can diminish its value.”.

В інших новинах, благодійність для літніх людей, Вік Концерн повідомив, що нездатність знайти дешеве страхування подорожей для пенсіонерів був названий“старіння” одним оглядач газети.
In other news, charity for the elderly, Age Concern, has reported that the inability to find cheap travel insurance for pensioners has been called"ageism" by one newspaper columnist.

Ми бачимо виняткову нездатність знайти прийнятні рішення для найгостріших потреб нашого часу».
There has been a singular failure to find workable solutions to the most pressing needs of our time.”.

Його нездатність знайти те, що він хотів, в підсумку привела його до винаходу своїх власних VR очок, якими стали Oculus Rift.
His failure to find what he wanted led him to inventing his own VR headset, which would become the Oculus Rift.

Навряд чи можна також говорити про"нездатність знайти роботу" у тих, хто залишив колишнє місце в пошуках кращого варіанта.
Hardly it is possible to tell also about"inability to find work" at those who has left a former place in searches of the best variant.

Його нездатність знайти золото або срібло знижується французький інтерес в Північній Америці, але, незважаючи на це, Шамплен заснував місто Квебек і разом з ним в колонії Нової Франції в 1608.
His failure to find gold or silver reduced French interest in North America but, despite this, Samuel de Champlain established the city of Quebec and along with it the colony of New France in 1608.

Виявляючи непослідовність механістичного матеріалізму, його нездатність знайти в самій матерії джерело всіх її змін природи, Бойль намагався знайти вихід в релігійному світогляді.
Discovering an inconsistency in mechanical materialism, its inability to find in the material itself the source of all the variations of nature, Boyle tried to find an outlet in a religious world view.

За словами друзів, це сімʼя жила на зарплату тільки одного з членів, мала проблеми зі здоровʼям, а також боролася з депресією і занепокоєнням через зростання боргів і нездатність знайти роботу.
According to friends, the family had been trying to get by on the wages of just one member, a music teacher, and had been battling health issues as well as depression and anxiety over growing debts and their inability to find work.

Вересня відновилося суспільне визнання того, що хороша розвідка важливіша, ніж будь-коли, але нездатність знайти ЗМЗ в Іраку знову відновила підозріння, і Трамп скористався цим, щоб приховати проблему російського втручання в американські вибори.
September 11 restored public recognition that good intelligence is more important than ever, but the failure to find WMD in Iraq renewed suspicion again, and Trump has used it to obscure the problem of Russian interference in American elections.

Триваюча нездатність знайти прийнятні рішення для багатьох затяжних конфліктів у цьому регіоні та наслідки бездіяльності(такі, як зростаюча мілітаризація певних країн, зокрема Вірменії та Азербайджану), є причиною для зростання хвилювання.
The continued inability to find viable solutions to the many protracted conflicts in the region and the implications of inaction such as the growing militarization of countries like Armenia and Azerbaijan are a cause of growing concern.

Для того, щоб подати заявку на працевлаштування, працедавець повинен надати детальну інформацію про пропоновану посаду, доказ того, що він докладав зусиль із найму громадянина Канади, і свідоцтво про нездатність знайти відповідного канадця на цю посаду.
In order to apply for this approval, the employer must provide details of the position being offered, proof of their recruitment efforts in Canada, and evidence of their inability to find a suitable Canadian to fill the position.

У серпні минулого року єдина криптовалютна біржа Туреччини, BTCturk, оголосила, що припиняє свою діяльність через нездатність знайти банківського партнера, що означає, що, незважаючи на правовий статус біткоїна в Туреччині, вітчизняні фінансові інститути не наважуються співпрацювати з криптовалютными підприємствами.
During August of last year, Turkey's sole bitcoin exchange, BTCturk, announced that it would cease operations due to its inability to find a banking partner- suggesting that despite bitcoin's legal status within Turkey, domestic financial institutions are hesitant to partner with cryptocurrency businesses.

Це нічим не виправдане зволікання стало результатом нездатності знайти рішення, в якому б поєднувалися вимоги«розвинених» країн і тих«що розвиваються».
This unwarranted delay resulted from inability to find a solution that combined requirements of“developed” and“developing” countries.

Відображенням нездатності знайти компроміс між особовими і груповими інтересами російської політичної еліти з'явилася реєстрація для участі у виборах 43 виборчих блоків і партій.
Reflection of inability to find a compromise between personal and group interests of Russian political elite resulted in registration of 43 election blocks and parties, which were to run in elections.

Суд встановив, що нездатність працювати за фахом, на відміну від повної нездатності знайти кошти на існування, не є переслідуванням, особливо якщо врахувати, що не було доведено, що уряд не може чи не бажає вирішувати цю проблему.
The Court found that the inability to pursue one's chosen profession, as opposed to the complete inability to find any livelihood, did not rise to the level of persecution, particularly considering that there was no showing that the government was unable or unwilling to address the problem.

Однією з психологічних причин алкогольної залежності є нездатність людини самореалізуватися і знайти хорошу роботу, побудувати відносини і сім'ю.
One of the psychological causes of alcohol dependence is the inability of a person to self-fulfill and find a good job, build relationships and family.

Нездатність ідентифікувати і знайти можливі відеодокази, в тому числі від Федеральної служби охорони Росії, яка відповідає за безпеку Кремля;
A failure to identify and locate possible video evidence, including from Russia's Federal Protection Service which is responsible for Kremlin security;

Сп'яніння уві сні найчастіше символізує бажання піти від реальності, нездатність правильно оцінити ситуацію і знайти рішення.
Intoxication in a dream most often symbolizes the desire to escape from reality, the inability to properly assess the situation and find a solution.

Подібна пропозиція- це просто ще одна спроба відвернути увагу від реальної проблеми, а саме: нездатність Європи і головування Австрії в ЄС знайти стабільне рішення гуманітарної кризи в центральному Середземномор'ї і Лівії",- йдеться в заяві організації.
This proposal is simply another attempt to distract attention from the real issue, namely the inability of Europe and of Austria's EU presidency to find a sustainable solution to the humanitarian crisis in the central Mediterranean and Libya," MSF said in a statement.

Вікова сегрегація проявляється в нездатності молодих людей знайти місце в житті суспільства.
Age segregation is manifested in the inability of young people to find a place in the life of society.

Бо якесь величезне значення міцно пов'язане з нездатністю математичної спільноти знайти відповідь.
Because a huge amount hangs on the inability of the mathematical community to find the answer.

Бріттані Maynard, 29, раніше обіцяли всьому світу, що вона буде вважати своє життя серед сім'ї і друзів в суботу, Листопад 1, 2014 після нездатності лікарів, щоб знайти ліки для її злоякісної пухлини головного мозку.
Brittany Maynard, 29, had earlier promised the whole world that she would take her own life amidst family and friends on Saturday, November 1, 2014 following the inability of medical doctors to find cure for her cancerous brain tumor.

За сюжетом не ясно, чи вірус вразив увесь світ, або ж просто невелику ізольовану область, але, швидше за все, він носить глобальний характер у зв'язку з нездатністю героя, Ренчарда(Марк Дакаскос), знайти радіосигнали або зв'язатися з ким-небудь через Інтернет.
The film does not make clear if the virus has infected the entire world, or just a small, isolated area, but it is suggested that it is global by the inability of the hero, Renchard(Mark Dacascos), to locate radio signals or contact anyone via the Internet.