Що таке INCIDENT INVOLVING Українською - Українська переклад

• інцидент пов'язаний
• після інциденту за участю

Приклади вживання Incident involving Англійська мовою та їх переклад на Українською

The incident involving a cruise ship near the Norwegian coast:….
Аварія лайнера поблизу узбережжя Норвегії:.

On January 28, 2008, WMR reported:"On November 30, 2007, there was another incident involving the nuclear community in Turkey.
Січня 2008 року, WMR повідомив: 30 листопада 2007 року, був ще один інцидент, пов'язаний з ядерним співтовариством в Туреччині.

We are aware of an incident involving Amtrak train 501,' the rail operator said on Twitter.
Ми знаємо про інцидент, пов'язаний з поїздом номер 501 компанії Amtrak.

The mastiff, in the human''s body, learned to walk upright within a few hours and was disassembled again after an incident involving the humiliation of a female doctor.
Мастиф у людському тілі навчився ходити на двох ногах через декілька годин і був розібраний знову після інциденту, пов'язаного із приниженням жінки-доктора.

Informing the line manager of any incident involving the transportation of passengers and/or goods.
Нформувати лінійного керівника про будь-які події, пов'язані з перевезенням пасажирів або вантажу.

Incident involving a vehicle at a French nuclear test site in the South Pacific causes a plutonium spillage into the ocean.
Аварія з транспортом на французькому іспитовому полігоні в південній частині Тихого океану призвело до витоку плутонію в океан.

We are in close contact with the authorities of the DR Congo after an incident involving two British nationals and our employees provide support to their families",- said the British foreign office.
Ми знаходимося в тісному контакті з владою ДР Конго після інциденту за участю двох британських громадян, і наші співробітники надають підтримку їхнім сім'ям»,- заявили в британському МЗС.

Each incident involving the publication of“hate speech” is thoroughly investigated, from the point of view of the conflict between freedom of expression and the prohibition of insults on a racial or ethnic basis, and where appropriate by approaching the victims or their families, as well as the authorities.
Кожен інцидент, пов'язаний з публікацією«мови ворожнечі», ретельно досліджувався з точки зору конфлікту між свободою вираження думок і заборони на образи за расовою або етнічною ознакою, а у випадках дій досліджувався шляхом звернень до жертв, їх сімей, а також влади.

We are in close contact with the authorities in Democratic Republic of the Congo following an incident involving two British nationals, and our staff are providing support to their families," a spokesperson for the Foreign Office said.
Ми знаходимося в тісному контакті з владою ДР Конго після інциденту за участю двох британських громадян, і наші співробітники надають підтримку їхнім сім'ям",- заявили в британському МЗС.

The U.S. Navy called the incident involving the USS Chancellorsville and the Russian destroyer, the Admiral Vinogradov,"unsafe and unprofessional".
Військово-морські сили США назвали інцидент за участю американського військового корабля«Чанселорсвіль» і російського есмінця«Адмірал Виноградов»«небезпечним і непрофесійним».

Released a few weeks ago, Samsung Galaxy Note 7 is perceived as the most advanced Samsung phone of the moment, so any incident involving damage to the wildfires, high risk of serious injury to the user and material losses….
Випущено кілька тижнів тому, Samsung Galaxy Note 7 сприймається як найпередовіший Samsung телефону в момент, так що будь-який інцидент, пов'язаний з пошкодження лісових пожеж, високий ризик серйозних травм втрат користувачів і матеріальних….

It is not known at this point whether the incident involving the poisoning of two residents of Amesbury under Salisbury is associated with the neuro-paralytic substance of the Newbie.
На даний момент невідомо, чи пов'язаний інцидент з отруєнням двох жителів Еймсбері під Солсбері нервово-паралітичною речовиною Новачок.

We are in close contact with the authorities in Democratic Republic of the Congo following an incident involving two British nationals, and our staff are providing support to their families,” Britain's Foreign and Commonwealth Office said in a statement.
Ми знаходимося в тісному контакті з владою ДР Конго після інциденту за участю двох британських громадян, і наші співробітники надають підтримку їхнім сім'ям",- заявили в британському МЗС.

US Secretary of State Mike Pompeo said Wednesday that an incident involving a US government employee stationed in China who reported“abnormal sensations of sound and pressure” suggesting a mild brain injury has medical indications that are“very similar” and“entirely consistent” to those experienced by American diplomats posted in Havana.
Державний секретар США Майк Помпео заявив в середу, що інцидент, пов'язаний зі співробітником уряду США в Китаї, який повідомив про"аномальні звукові відчуття та тиск", що свідчить про легку травму головного мозку, має медичні симптоми, які"дуже схожі" та"цілком відповідають" тому, з чим стикнулися американські дипломати у Гавані",- йдеться у публікації.

In order to demonstrate his opponent's bad character in court, the speaker of Against Aristogeiton 1 describes an incident involving Aristogeiton's violent and ungrateful behaviour towards a resident alien woman named Zobia, who had apparently helped him when he was in trouble but, as soon as he regained his strength, he physically abused her and threatened to sell her into slavery.
Для того, щоб продемонструвати зіпсований характер свого супротивника в суді, оратор промови«Проти Аристогитона I» описує випадок, що стосується насильницької та невдячної поведінки Аристогитона по відношенню до мешканки без громадянства на ім'я Зобія, яка, очевидно, допомогла йому, коли він був у біді, але як тільки він відновив свої сили, Аристогитон завдав їй фізичної шкоди та погрожував продати в рабство.

Investigating the incident involved employees of the Ministry of internal Affairs of Cuba.
Розслідуванням інциденту займаються співробітники міністерства внутрішніх справ Куби.….

Incidents Involving Explosions.
Ситуацій, пов'язаних з вибухами.

Since 1968 there have been 37 fatal incidents involving the Tu-154, most of which were caused by factors unrelated to the aircraft.
Так як 1968 були 39 фатальні інциденти за участю Ту-154, більшість з яких були викликані або факторами, які не належать до повітряного судна або його широкого використання в складних умовах.

Amnesty International reiterates its call to urgently investigate all incidents involving civilian deaths as they could amount to violations of international humanitarian law(IHL).
Amnesty International повторює свій заклик терміново розслідувати всі випадки, пов'язані з загибеллю цивільного населення, як потенційні порушення міжнародного гуманітарного права(МГП).

IKEA also had received reports of 41 tip-over incidents involving non-MALM chests that caused 19 injuries and the deaths of three children from 1989 to 2007.
IKEA також отримала повідомлення про 41 інцидент, пов'язаний з комодами, що не входять до лінійки Malm, що викликали 19 травм і загибелі трьох дітей з 1989 по 2007 рік.

The stereotype is undoubtedly due to several incidents involving postal workers from 1986 to 1993.
Стереотип, безсумнівно, пов'язаний з кількома інцидентами, пов'язаними з поштовою службовою діяльністю з 1986 по 1993 рік.

You will be able to see the entire history of a car, including thefts and police reports of incidents involving this car.
На цій сторінці ви зможете побачити всю історію автомобіля, включаючи історію про викрадення і поліцейські звіти про інциденти, пов'язані з цим автомобілем.

One of the most recognized incidents involving Rodman's taste in apparel was a publicity stunt in the late 1990s where he showed up in a New York bookstore wearing a bridal gown.
Одним з найвідоміших інцидентів, пов'язаних із смаком Родмана в одязі, був рекламний трюк наприкінці 1990-х років, де він з'явився в книжному магазині Нью-Йорка, одягненому в весільну сукню.

Since 1968 there have been 39 fatal incidents involving the Tu-154, most of which were caused either by factors unrelated to the aircraft or by its extensive use in demanding conditions.(wikipedia).
Так як 1968 були 39 фатальні інциденти за участю Ту-154, більшість з яких були викликані або факторами, які не належать до повітряного судна або його широкого використання в складних умовах.(Вікіпедія).

I expect to see future clashes analogous to the militia violence in Tripoli and more border incidents involving the Syrian security forces and suspected FSA rebel positions near the Syrian-Lebanese border.
Я очікую побачити майбутні зіткнення, котрі будуть аналогічними насильству міліції у Тріполі та більше прикордонних інцидентів, пов'язаних із сирійськими силами безпеки і повстанцями із FSA поблизу сирійсько-ліванського кордону.

Though not typically aggressive by nature, they are listed in our 25 most dangerous dogs breed list due to 48 negative incidents involving the breed from 1982 to 2012.
По природі собаки цієї породи не дуже агресивні, але потрапили в список найбільш небезпечних порід через велику кількість неприємних інцидентів з їх участю з 1982 по 2012 рік.

However, 202 incidents involved bribery of voters, 93 incidents- violation of legislation by members of election commissions, 44 incidents- abuse of administrative resources, 17 incidents- criminal interference in electoral process(interference with the activities of candidates and political parties), 7 incidents- violation of the rights of journalists and observers.
Утім 202 інциденти стосувалися підкупу виборців, порушення законодавства членами виборчих комісій- 93, зловживання адміністративними ресурсами- 44, кримінального втручання у виборчий процес(перешкоджання діяльності кандидатів і партій)- 17, порушення прав журналістів та спостерігачів- 7.

Well-documented accounts of incidents involving both threats and acts of deliberate infection are very rare, but may have occurred more frequently than scholars have previously acknowledged.[38][39] Many of the instances likely went unreported, and it is possible that documents relating to such acts were deliberately destroyed,[39] or sanitized.[40][41] By the middle of the 18th century, colonists had the knowledge and technology to attempt biological warfare with the smallpox virus.
Добре задокументовані звіти про інциденти, пов'язані як із загрозами, так і з діями навмисного інфекування дуже рідкісні, але, можливо, траплялися частіше, ніж раніше визнавали вчені.[1][2] Багато випадків, ймовірно, не повідомлялося, і цілком можливо, що документи, які стосуються таких актів були навмисно знищені,[2] або підчищені.[3][4] До середини 18-го століття колоністи вже мали знання і технології для спроби біологічної боротьби шляхом вірусу віспи.