Що таке INCLUDING COURTS Українською - Українська переклад

• включаючи суди
• у тому числі судам

Приклади вживання Including courts Англійська мовою та їх переклад на Українською

Shall be disclosed only to persons or authorities including courts and.
Розкрита тільки особам або органам включаючи суди й.

(including courts and administrative bodies) concerned with the.
Органам(включаючи суди й адміністративні органи), пов'язаним з.

Shall be disclosed only to persons or authorities including courts and.
Розкрито тільки особам або органам включаючи суд та.

Authorities(including courts and administrative bodies) concerned with.
Органам(включаючи суди й адміністративні органи), пов'язаним з.

Shall be disclosed only to persons or authorities including courts and.
Буде розкрита тільки особам або органам влади включаючи суди та.

Or authorities(including courts and administrative authorities), which deal with.
Органам влади(включаючи суди і органи управління), які займаються.

Shall be disclosed only to persons or authorities including courts and.
Повідомляється лише особам або органам влади у тому числі судам й.

Inferior courts were also established, including courts of General or Quarter Sessions, and Courts of Requests.
Були також створені нижчестоящі суди, включаючи суди загальних або четвертних сесій, і суди запитів.

The State and will be disclosed only to persons or authorities including courts and.
Буде розкрита тільки особам або органам влади включаючи суди та.

Disclosed only to persons or authorities(including courts and administrative bodies) involved.
Розкрита тільки особам або владі включаючи суди і органи.

The State and will be disclosed only to persons or authorities including courts and.
Повідомляється лише особам або органам влади у тому числі судам й.

The event facilitated the establishment of joint communications strategy for the entire justice sector, including courts, law enforcement agencies, the prosecutor's office, the bar, the Ministry of Justice and adjacent institutions. Such activities are vital for prompt and proficient reforming of the justice system to the extent of its transparency and accessibility to the public,”- said Anton Podilchak, Managinf Partner of Advice Group.
За результатами заходу, можна говорити про становлення засад спільної комунікаційної стратегії всієї сфери юстиції що включає суди, правоохоронні органи, прокуратуру, адвокатуру, міністерство юстиції та суміжні інститути. Такі заходи є вкрай необхідні для швидкого та якісного реформування системи юстиції в частині відкритості, прозорості та зрозумілості для суспільства»,- відмітив Антон Подільчак, керуючий партнер Advice Group.

Will be disclosed only to persons or authorities including courts and administrative.
І буде розкрита тільки особам або владі включаючи суди і органи.

The State and will be disclosed only to persons or authorities including courts and.
Держави, і буде розкрита тільки особам або органам включаючи суди.

In other words, upon violation by investigating judges upon delivery of such court rulings in part 2 of Article 19 of the Constitution of Ukraine, which establishes that public authorities(including courts as bodies of the judicial branch of the state power) are required to act only on the basis, within the limits of authority and in the manner provided by the Constitution and laws of Ukraine.
Іншими словами, з порушенням слідчими суддями при винесені таких ухвал ч. 2 ст. 19 Конституції України, яка встановлює, що органи державної влади(в т. ч. і суди як органи судової гілки державної влади) зобов'язані діяти лише на підставі, в межах повноважень та у спосіб, що передбачені Конституцією та законами України.

Parents are the legal representatives of their children and defend their rights and interests in relation to any physical and legal entities, including courts, without special powers.
Згідно законодавства батьки є законними представниками своїх дітей і виступають на захист їх прав та інтересів стосовно з будь-якими фізичними і юридичними особами, у тому числі в судах, без спеціальних повноважень.

Confirmed by practice, including court practice.
Перевірено практикою, в тому числі судовою.

The User shall be liable for all expenses and expenditures the Service encounters as a result of the User's illegal activities, including court expenses and lawyer fees.
Користувач несе відповідальність за всі негативні наслідки та витрати, понесені Сервісом через незаконну діяльність Користувача, включаючи судові витрати і гонорари адвокатам.

Other states, such as, mandate the publication of Spanish versions of certain government documents including court forms.
Інші штати, такі як Каліфорнія, публікують версії деяких документів іспанською, в тому числі судові рішення.

If Jagger loses, she will have to pay 19,000 euros, including court and lawyers' fees.
Якщо Джаггер програє, їй доведеться заплатити 19 тисяч євро- в суму входять судові витрати і платня адвокатів.

Therefore, if borrowers stop servicing the loans taken, the Ukrainian banks may impose any legal sanctions, including court fees, when collecting debt.
Тому, в разі припинення обслуговування позичальниками взятих кредитів, українські банки можуть застосувати будь-які правові заходи впливу для стягнення заборгованості з боржника, включаючи судові.

This includes court orders, subpoenas and orders arising from legal processes, and administrative or criminal investigations.
До таких випадків відносяться судові постанови, повістки та накази, що випливають із судових процесів, а також адміністративні та кримінальні розслідування.

From there, you can focus on any number of expertise, including court consultation, guardianship disputes, probation or parole, or even licensing and legislative review.
Звідти, ви можете зосередитися на будь-якій кількості знань, у тому числі суду консультації, опіки та піклування спорів, умовно-дострокового звільнення, або навіть ліцензування та перегляду законодавства.

In this case, the user will also accept the costs incurred by modalyzer as part of any required legal defense, including court and attorney's fees at statutory rates.
В такому випадку користувач бере на себе також витрати, які modalyzer несе в рамках необхідного захисту в суді, включаючи судові та адвокатські витрати у встановленому розмірі.

At the time of application, as well as during the preparation and conduct of the auction, real estate should not be alienated, not to be laid down, not transferred in trust are not subject to any obligation not pledged in favor of third parties, including court, under the prohibitions do not belong.
На момент подачі заяви, а також під час підготовки та проведення Аукціону, об'єкти нерухомості не повинні бути відчужені, не бути закладеними, не переданими в довірче управління, не бути предметом будь-якого зобов'язання, не обтяжені заставою на користь третіх осіб, в тому числі судовим, під заборонами не перебувати.

Property dispute resolution, including court litigation and local and international arbitration.
Вирішення спорів включаючи локальні суди і міжнародний арбітраж.

It has already been made a rule to follow- not to implement any decisions including court decisions.
У неї це вже за правило- не виконувати жодні рішення, у тому числі, рішення судів.

In addition, creditor's enforcement-related expenses, including court fees, will be fully paid at the debtor's expense.
Крім того, кошти, що витрачені кредитором на проведення цієї процедури, включаючи оплачений судовий збір, покриваються повною мірою за рахунок боржника.

Other issue areas that might need to be addressed under such a system would include courts for international terrorism and drug trafficking.
Інші проблемні області, котрі можуть потребувати уваги з боку такої системи, охоплюватимуть суди з міжнародного тероризму та торгівлі наркотиками.