Що таке INCLUDING CREATING Українською - Українська переклад

• включаючи створення
• зокрема створювати

Приклади вживання Including creating Англійська мовою та їх переклад на Українською

Implementation of the complex, including creating of work programs and delivery technology.
Впровадження комплексу, включаючи написання робочих програм і здача технологій.

In short, without a plan, one that's steeped in your overall marketing strategy, any tactical form of marketing, including creating a Facebook Group, will be a waste of time.
Коротко кажучи, без плану, що опирається на вашу маркетингову стратегію, будь-яка тактична форма маркетингу, включаючи створення груп на Facebook, буде марною витратою часу.

Providing customer service, including creating and managing user accounts, solving technical problems, and access to various functions;
Забезпечення обслуговування користувачів, в тому числі для створення і управління профілями користувачів, вирішення технічних труднощів і доступу до різних функцій;

This method allows to perform any disk operations, including creating and modifying partitions.
Даний метод дозволяє виконувати абсолютно будь-які операції з диском, включаючи створення і зміна розділів.

Third, clinics are required to implement costly financial and physical barriers, including creating separate accounting and health records and separate“treatment, consultation, examination and waiting rooms, office entrances and exits, shared phone numbers, email addresses, educational services, and websites” for“any activities that fall outside the program's scope.”.
По-третє, клініки зобов'язані впроваджувати дорогі фінансові та фізичні бар'єри, включаючи створення окремих облікових та медичних документів та окремі«кімнати для лікування, консультацій, обстеження та очікування, офісні входи та виходи, спільні телефонні номери, адреси електронної пошти, освітні послуги та веб-сайти» для"будь-якої діяльності, яка виходить за рамки програми".

In this chapter we will go over how to use all the features of& amarok; including creating a collection and a playlist.
У цьому розділі ми ознайомимо вас з тим, як використовувати всі ці можливості& amarok;, зокрема створювати збірку або список відтворення.

Plugins can't help with numerous issues, including creating e-mail lists, mobile-friendly viewing, database optimization, SEO, spam prevention, and site back-up.
Плагіни не можуть допомогти з численними проблемами, включаючи створення списків електронної пошти, перегляду мобільних пристроїв, оптимізації баз даних, SEO, попередження спаму та резервного копіювання веб-сайтів.

A UN mission should support the implementation of the Minsk agreements and facilitate the return of areas not controlled by Kyiv to Ukrainian authority, including creating conditions for credible local elections.
Місія ООН має підтримувати виконання Мінських домовленостей і прискорити повернення Україні районів непідконтрольних Києву, включаючи створення умов для проведення справжніх місцевих виборів.

It aims to put the finishing touches to the rules governing the 2015 Paris accord, including creating a functioning international emissions-trading system, and compensating poor countries for losses they suffer from rising sea levels and other consequences of climate change.
На ньому також планується доповнити Паризьку хартію по клімату 2015 року, яка передбачає створення функціонуючої міжнародної системи торгівлі викидами і компенсації бідним країнам втрат, які вони зазнають в результаті підвищення рівня моря та інших наслідків зміни клімату.

Third, a UN mission should support the implementation of the Minsk agreements and facilitate the return of areas not controlled by Kyiv to Ukrainian authority, including creating conditions for credible local elections.
По-третє, місія ООН повинна підтримувати виконання мінських угод та сприяти поверненню територій, не контрольованих Києвом, під контроль української влади, включаючи створення умов для місцевих виборів, результати яких заслуговуватимуть на довіру.

Based on the approved sketch, our designers carry out the development of the facility, including creating working drawings, plans, specifications for equipment, finishing and equipment for subcontractors.
На основі затвердженого ескізу наші проектанти виконують розробку об'єкту, в тому числі створюють робочі креслення, плани, специфікації по обладнанню, оздобленню і устаткуванню для субпідрядників.

First of all, they should create the Ukrainian Association of International Investors, which would lobby the adoption of two key bills"On Capital Markets and Regulated Markets" and"On Currency"(including creating a legislative base for hedging).
В першу чергу створити Українську асоціацію міжнародних інвесторів, яка б цивілізовано лобіювала якнайшвидше прийняття двох ключових законопроектів“Про ринки капіталу і регульовані ринки” та“Про валюту”, в тому числі створюючи законодавчу базу в Україні для бізнесу хеджування.

The daredevil had estimated the total cost of the walk would be around $1.3 million, including creating and installing the steel wire, as well as permits and security on both sides of the border.
Загальна вартість такої прогулянки обійшлася спортсмену і його спонсорам в близько 1, 3 млн доларів, включаючи створення і установку сталевого дроту, а також дозволу та забезпечення безпеки по обидва боки кордону.

Allows the app to use the account authenticator capabilities of the AccountManager, including creating accounts and getting and setting their passwords.
Дозволяє програмі використовувати можливості автентифікатора облікового запису AccountManager, зокрема створювати облікові записи, а також отримувати та встановлювати паролі до них.

(a) enabling us to process Your application for membership and enabling us to provide services to You(including creating Your publicly viewable profile, allowing members to search for suitable members, and providing mechanisms for communication between members);
(a) отримання можливості обробки вашої заяви на оформлення підписки та надання вам послуг(у тому числі створення для вас загальнодоступного профілю, надання зареєстрованим користувачам можливості шукати відповідних зареєстрованих користувачів та забезпечення механізмів зв'язку між зареєстрованими користувачами);

There are also some lesser-known careers that can make use of their talents, including creating artificial flavors and scents for consumer products.
Є також деякі менш відомі кар'єри, які можуть зробити використання своїх талантів, в тому числі створення штучних ароматизаторів і аромати для споживчих товарів.

In Paris, the leaders underscored their common commitment to a sustainable architecture of trust and security in Europe, for which resolving the conflict in Ukraine- including creating political and security conditions to organize local elections- is one of several important steps.
У Парижі лідери зобов'язалися сприяти створенню стійкої системи довіри та безпеки в Європі, для якої вирішення конфлікту в Україні- включаючи створення політичних та безпекових умов для організації місцевих виборів- є одним із декількох важливих кроків.

Premium features include creating and managing your own team to share default actions.
Можливості преміум-доступу включають створення та управління командами, щоби спростити стандартні дії учасників.

Our main responsibilities include creating a comfortable environment and providing high-quality service.
До наших головних обов'язків відноситься створення затишної обстановки і забезпечення висококласного сервісу.

The X Factor can also include creating anything of financial value.
X Factor може також включати створення будь-якого фінансового значення.

Some of the elements of effective time management include creating a productive environment, setting of priorities and reducing distractions.
Ви дізнаєтеся деякі елементи ефективного управління часом, включаючи створення продуктивної середовища, визначення пріоритетів та зменшення відволікань.

The project includes creating the testing ground in Dnipro city and the encouraging of Ukrainian companies to invent new technologies for the project.
Проект передбачає створення тестового майданчику в місті Дніпро та залучення українських компаній до створення технологій проекту.

An important emphasis in this course is to teach students sound principles for designing web sites, which includes creating paper prototypes.
Велика увага на курсі приділяється поясненню слухачам основних принципів грамотної розробки веб-вузлів, включаючи створення прототипів сторінок.

These might include creating a company, or engaging in advanced studies not related to the MSCA grant.
Це може включати створення компанії або участь у передових дослідженнях, що не пов'язані з ґрантом напрямку«Дії Марії Склодовської-Кюрі»(MSCA).

DARPA plans include creating a system capable of simultaneously interacting with millions of neurons in the brain.
У плани DARPA входить створення системи, здатної взаємодіяти одночасно з мільйоном нейронів головного мозку.

This includes creating interdisciplinary and transdisciplinary research groups and supporting a research approach that provides internal, competitive university funding.
Це включає створення міждисциплінарних та міждисциплінарних дослідницьких груп та підтримки дослідницького підходу, який забезпечує внутрішнє, конкурентне фінансування університетів.

The major challenges include creating systems that can adapt, learn, and recover from navigation failures and are able to make and recognize new discoveries.
Основні проблеми включають створення систем, які можуть адаптуватись, вчитись і відновлюватись після збоїв у навігації, а також здатні робити і розпізнавати нові відкриття.

Utility features also include creating alerts(alarms), screenshots, editing global keyboard shortcuts, comparing text fragments and executing commands from the alternative Run window.
Можливості утиліти також включають створення алертів(будильників), скріншотів, редагування глобальних комбінацій клавіш, порівняння фрагментів тексту і виконання команд з альтернативного віконця Run.

The seminar provides a workshop which includes creating and publishing ads of the variety of procurement procedures online at various accredited Platforms.
В рамках семінару передбачений практикум, який включає створення та публікацію оголошення різних процедур закупівель онлайн на різних акредитованих Майданчиках.

In this price includes creating the site, and connect to the system for training from Google.
В цю ціну входить створення сайту, та підключення до них системи для навчання від Google.