Що таке INCLUDING THE CREATION Українською - Українська переклад

• включаючи створення
• в тому числі створення
• зокрема створення

Приклади вживання Including the creation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Provision of customer service, including the creation and management of User accounts;
Забезпечення обслуговування клієнтів, в тому числі для створення і управління обліковими записами Користувачів;

In addition, for several years he was engaged in the integrated construction of a financial infrastructure for European banks, including the creation of insurance companies from scratch.
Також пан Шикшта кілька років займався комплексною побудовою фінансової інфраструктури банкам Європи, включаючи створення страхових компаній з нуля.

Some functions, including the creation of an international police force, fell through the cracks.
Деякі функції, у тому числі створення міжнародних поліцейських сил, загубилися в міжвідомчих зазорах.

Not less active we are working with Turkey, where there are also many projects, including the creation of new joint samples of arms.
Не менш активно ми працюємо з Туреччиною, де також багато проектів, зокрема зі створення нових спільних зразків озброєнь.

This is a complete package, including the creation of a legal address and payment of the share capital of the company.
Це повний пакет, включаючи створення юридичної адреси та внесення статутного капіталу компанії.

To change the functioning of applications and services of the Site, including, including the creation of separate User accounts.
Для зміни функціонування додатків і сервісів Сайту, включаючи, в тому числі створення окремих обліковий записів Користувача.

Passed 307 projects, including the creation, content and promotion of sites, design of logos and configuration of advertising campaigns;
Здали 307 проектів, що включають створення, наповнення та розкрутку сайтів, розробку логотипів і налаштування рекламних кампаній;

He successfully combines the role of music- jazz saxophonist with culture animation, including the creation of the Szczecin Jazz Festival.
Він вдало поєднує в собі роль музичного-джазового саксофоніста з культурної анімацією, включаючи створення Щецинського джазового фестивалю.

Process equipment rink, including the creation of ice cover, manufacture of boards and other technical details, usually, not made"turnkey".
Процес обладнання ковзанки, в тому числі створення льодового покриття, виготовлення бортів і інші технічні нюанси, як правило, НЕ виготовляються«під ключ».

Substance created by scientists in the future will probably find a number of applications, including the creation of a new class of energy and fuel.
Створене вченими речовина в майбутньому зможе, ймовірно, знайти цілий ряд застосувань, включаючи створення нового класу енергоносіїв та палива.

In QuarkXPress 2015 added new automation options, including the creation of footnotes, a new fast tool for integration with Excel spreadsheet, text variables for automatically populating repetitive fields.
У QuarkXPress 2015 додані нові опції автоматизації, включаючи створення виносок, новий швидкий інструмент для інтеграції з таблицею Excel, текстові змінні для автоматичного заповнення списку повторюваних полів.

Ukraine expects that Chinese investors will help Ukraine develop future technologies, including the creation of the so-called smart cities in Ukraine.
Україна розраховує на китайські інвестиції для співпраці у сфері майбутніх технологій, у тому числі створення в країні так званих розумних міст.

The organizational structure of innovative activity, including the creation of science parks, small innovation-oriented enterprises and interaction with them, is determined by the University independently in accordance with the legislation of Ukraine.
Організаційна структура інноваційної діяльності, в тому числі створення наукових парків, малих інноваційно-орієнтованих підприємств і взаємодія з ними, визначається Університетом самостійно відповідно до законодавства України.

So important is the question of expanding the scope of cooperation with foreign counterparts, including the creation and implementation of double degree programs.
Тому актуальним залишається питання розширення сфери співробітництва з іноземними партерами, зокрема створення і впровадження програм подвійних дипломів.

The organizational structure of innovation activity, including the creation of scientific parks, small innovation-oriented enterprises and interaction with them, is determined by the Academy independently in accordance with the legislation of Ukraine.
Організаційна структура інноваційної діяльності, в тому числі створення наукових парків, малих інноваційно-орієнтованих підприємств і взаємодія з ними, визначаються вищими навчальними закладами самостійно відповідно до законодавства.

Kozhara underlined that Ukraine is interested in signing the Association Agreement with the European Union, including the creation of deep and comprehensive free trade area.
Кожара наголосив при цьому, що Україна зацікавлена в підписанні Угоди про асоціацію з Європейським Союзом, включаючи створення поглибленої і всеосяжної зони вільної торгівлі.

Starting from the basic fields of the activities including the creation, trends, contemporary art, training in this specific management questions the current design and fashion in the historical, geographical and sociological aspects of transverse way…[-].
Виходячи з основних сфер діяльності, включаючи створення, тенденції сучасного мистецтво, навчання в цьому конкретних питаннях управління поточним дизайну і моди в історичних, географічних і соціологічних аспектах поперечного шляху.

During the meeting there were considered various aspects of the current and future activities of the council, including the creation of joint trade houses both in Ukraine and in Turkmenistan.
На засіданні розглядалися різні аспекти поточної та перспективної діяльності ради, в тому числі створення спільних торгових домів в Україні та Туркменістані.

According to the official, first of all, it's about land reform, including the creation of a transparent land market and the abolition of the moratorium on farmland sales from January 1, 2018.
За її словами, перш за все йдеться про земельну реформу, включаючи створення прозорого ринку землі та скасування мораторію на продаж сільгоспземель вже з 1 січня 2018 року.

As Secretary of War, Baker presided over the American military participation in the war in 1917-18, including the creation of a nationwide military draft.
В якості військового міністра уродженець Клівленда керував американським військовим втручанням у війну в 1917-1918 рр., в тому числі створенням загальнонаціонального призову на військову службу.

OneNote also stores timestamps in the file, including the creation time and the last modified time.
В OneNote також зберігаються позначки часу у файлі, включно з часом створення та часом останнього змінення.

Also, the possibility of a more effective assistance to Ukraine was discussed, particularly in implementing anti-corruption institutional reforms, including the creation of a single integrated national system of electronic governance.
Також обговорювалися можливості більш ефективного надання допомоги США Україні в реалізації антикорупційних інституційних реформ, зокрема створення єдиної комплексної національної системи електронного управління.

In recent years the EU concluded Association Agreements, including the creation of a Comprehensive Free Trade Areas with Georgia, Moldova and Ukraine.
В останні роки ЄС уклав угоди про асоціацію, включаючи створення всеосяжних зон вільної торгівлі з Грузією, Молдовою та Україною.

In it, special mention is made of the Doctorate and the improvements envisaged in the district in its different dimensions, including the creation of a doctoral school that is currently in the implementation phase.
Особлива згадка його докторантури і плановані поліпшень в районі в його різних аспектах зроблено, в тому числі створення докторської школи в даний час в стадії реалізації.

Such organisation is engaged in introducing new equipment or innovations, including the creation of new or improvement of existing technologies and the creation of new kinds of raw and other materials;
Здійснення цією організацією впроваджувальної або інноваційної діяльності, у тому числі створення нових або вдосконалення застосовуваних технологій, створення нових видів сировини або матеріалів;

The agreement foresees the formation of a common space for defense and security, including the creation of a joint military group force run cooperatively by both countries.
Цей документ передбачає формування спільного простору оборони та безпеки, в тому числі за допомогою створення об'єднаного угруповання військ двох держав, які будуть підпорядковані об'єднаному командуванню.

The Association Agreement between the European Union and Ukraine, including the creation of a deep and comprehensive free trade area, came into force on September 1.
Угода про асоціацію між Україною та Європейським Союзом, включаючи створення поглибленої та всеохоплюючої зони вільної торгівлі, повністю набула чинності 1 вересня.

But the fact that it enshrines higher levels of transparency and public oversight, including the creation of a new parliamentary oversight committee, are all positive steps forward.
Але той факт, що він передбачає вищий рівень прозорості та громадського нагляду, зокрема, створення нового парламентського комітету з нагляду,- це позитивний крок уперед.

He examines regulatory standards that promote or hinder business development throughout the entire business cycle, including the creation of a company, business, foreign trade, payment of taxes, and the level of investor protection.
Він досліджує норми регулювання, що сприяють або перешкоджають розвитку бізнесу протягом всього циклу діяльності, включаючи створення підприємства, ведення бізнесу, здійснення зовнішньоторговельної діяльності, сплату податків, а також рівень захисту прав інвесторів.