Що таке ВКЛЮЧАЮЧИ СТВОРЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• including the creation
• including the establishment
• including creating
• including establishing

Приклади вживання Включаючи створення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Даний метод дозволяє виконувати абсолютно будь-які операції з диском, включаючи створення і зміна розділів.
This method allows to perform any disk operations, including creating and modifying partitions.

Визначається порядок розшуку зниклих безвісти осіб(включаючи створення пошукових груп для їхнього розшуку);
The procedure for searching for missing persons(including the forming of search groups) is established;

Це повний пакет, включаючи створення юридичної адреси та внесення статутного капіталу компанії.
This is a complete package, including the creation of a legal address and payment of the share capital of the company.

Гіммлер пропонує план германізації східних територій, включаючи створення німецьких поселень після війни.
Himmler proposes plan to Germanise the Eastern Territories including establishing German settlements after the war.

Велика увага на курсі приділяється поясненню слухачам основних принципів грамотної розробки веб-вузлів, включаючи створення прототипів сторінок.
An important emphasis in this course is to teach students sound principles for designing web sites, which includes creating paper prototypes.

Він навіть почав брати участь у військових діях за межами Азії, включаючи створення своєї першої зарубіжної бази в Джибуті.
It has even started engaging in military activities outside Asia, including establishing its first overseas base, in Djibouti.

В останні роки ЄС уклав угоди про асоціацію, включаючи створення всеосяжних зон вільної торгівлі з Грузією, Молдовою та Україною.
In recent years the EU concluded Association Agreements, including the creation of a Comprehensive Free Trade Areas with Georgia, Moldova and Ukraine.

Сустанон 250 допомагає у вирішенні всіх проблем, викликаних низьким рівнем рівня тестостерону, включаючи створення та підтримку м'язових м'язів.
Sustanon 250 helps in solving all the problems caused by low testosterone levels including building and maintaining lean muscles.

Україна має вжити«жорстких антикорупційних заходів, включаючи створення Антикорупційного суду, до початку виплат».
Ukraine must take“tough anti-corruption measures, including the establishment of an anti-corruption court before the start of payments”.

Наші дії, включаючи створення виборчих мереж на національному та європейському рівнях, допомогли захистити нашу демократію від спроб маніпулювання”,- йдеться у заяві.
Our actions, including the setting-up of election networks at national and European level, helped in protecting our democracy from attempts at manipulation.'.

Слід пам'ятати, що Росія зробила все можливе задля ескалації конфлікту, включаючи створення сепаратистських анклавів».
It is worth bearing in mind that Russia has driven every step toward escalation in this conflict- including the establishment of the separatist enclaves.

Ви дізнаєтеся деякі елементи ефективного управління часом, включаючи створення продуктивної середовища, визначення пріоритетів та зменшення відволікань.
Some of the elements of effective time management include creating a productive environment, setting of priorities and reducing distractions.

Він вдало поєднує в собі роль музичного-джазового саксофоніста з культурної анімацією, включаючи створення Щецинського джазового фестивалю.
He successfully combines the role of music- jazz saxophonist with culture animation, including the creation of the Szczecin Jazz Festival.

Адміністрування наших відносин з клієнтами та постачальниками, включаючи створення та опублікування бізнес-довідників(які можуть містити ділові контакти).
Manage our customer, supplier and vendor relationships, including to create and publish business directories(which may include business contact information).

Створене вченими речовина в майбутньому зможе, ймовірно, знайти цілий ряд застосувань, включаючи створення нового класу енергоносіїв та палива.
Substance created by scientists in the future will probably find a number of applications, including the creation of a new class of energy and fuel.

Угода про асоціацію між Україною та Європейським Союзом, включаючи створення поглибленої та всеохоплюючої зони вільної торгівлі, повністю набула чинності 1 вересня.
The Association Agreement between the European Union and Ukraine, including the creation of a deep and comprehensive free trade area, came into force on September 1.

Координація діяльності з питань, що виникають в процесі співробітництва, включаючи створення робочих груп та обмін представниками.
Coordinating activities on matters arising in the course of cooperation, including establishment of working groups and exchange of representatives.

Протягом його ув'язнення федеральна влада та влада штату вдалися до ряду заходів, щоб заспокоїти колоністів, включаючи створення суду присяжних.
During his imprisonment, the federal and state legislatures later passed a series of measures to placate the colonists, including the introduction of trial by jury.

Координація діяльності з питань, що виникають в процесі співробітництва, включаючи створення робочих груп, обмін досвідом експертів і навчання кадрів;
Implementation of coordination of activities for the questions arising in the course of cooperation including creation of working groups, exchange of representatives and personnel training;

Також пан Шикшта кілька років займався комплексною побудовою фінансової інфраструктури банкам Європи, включаючи створення страхових компаній з нуля.
In addition, for several years he was engaged in the integrated construction of a financial infrastructure for European banks, including the creation of insurance companies from scratch.

Плагіни не можуть допомогти з численними проблемами, включаючи створення списків електронної пошти, перегляду мобільних пристроїв, оптимізації баз даних, SEO, попередження спаму та резервного копіювання веб-сайтів.
Plugins can't help with numerous issues, including creating e-mail lists, mobile-friendly viewing, database optimization, SEO, spam prevention, and site back-up.

СПРИЯТИ реформуванню регуляторного нагляду за функціонуванням енергетичного сектору України, включаючи створення і розширення повноважень незалежного регулятора.
To assist in promoting reform in regulatory oversight and operations in Ukraine's energy sector, including the establishment and empowerment of an independent regulatory organization;

Фактично, успішні реформи, описані вище, включаючи створення онлайн системи державних закупівель, дерегуляцію бізнес середовища, очищення банківської системи, сприяли зниженню рівня корупції.
In fact, successful reforms described above, including creation of the online public procurements system, business deregulation, banking system clean-up, were conducive to reducing corruption.

Застосування сучасних інформаційних технологій і широке впровадження їх у практику управлінської діяльності в університеті, включаючи створення і супровід web-сайту ВМЗ.
Application of modern information technologies and their wide introduction into practice of administrative activity at the university, including creation and support of IRD web-site.

Розвиток та фінансування селекційно-племінної роботи, включаючи створення і підтримання суб'єктів племінної справи у рибництві, маточних стад та генофондних колекцій об'єктів аквакультури;
Development and financing of selection-tribal work, including the establishment and maintenance of subjects of breeding activity in fish culture, matočnih Stud and genofondnih collections of objects of aquaculture;

Саме тому дуже важливим є для України завершення"формування всього ланцюжка антикорупційних установ, включаючи створення Вищого антикорупційного суду".
That is why it is very important for Ukraine to complete the“formation of the whole chain of anti-corruption institutions, including the establishment of the Supreme Anticorruption Court”.

Енергетична політика ЄС має багато цілей, включаючи створення інтегрованого європейського енергетичного ринку, сприяння енергоефективності та зниження ризиків завдяки диверсифікації енергопостачань.
The EU's energy policy has several objectives, including the establishment of a truly integrated European energy market, enhancing energy efficiency, and mitigating risks by diversifying energy supply.

Кожара наголосив при цьому, що Україна зацікавлена в підписанні Угоди про асоціацію з Європейським Союзом, включаючи створення поглибленої і всеосяжної зони вільної торгівлі.
Kozhara underlined that Ukraine is interested in signing the Association Agreement with the European Union, including the creation of deep and comprehensive free trade area.

Місія ООН має підтримувати виконання Мінських домовленостей і прискорити повернення Україні районів непідконтрольних Києву, включаючи створення умов для проведення справжніх місцевих виборів.
A UN mission should support the implementation of the Minsk agreements and facilitate the return of areas not controlled by Kyiv to Ukrainian authority, including creating conditions for credible local elections.