Що таке INCLUDING THE INTRODUCTION Українською - Українська переклад

• включаючи введення
• в тому числі впровадження
• включаючи впровадження

Приклади вживання Including the introduction Англійська мовою та їх переклад на Українською

Document security, including the introduction of biometric data;
Безпека документів, включаючи впровадження біометричних даних;

Introduction of a unified system of electronic management of the city transport system, including the introduction of an“electronic ticket” system.
Впровадження єдиної системи електронного управління транспортною системою міста, в тому числі впровадження системи«електронний квиток».

Any further escalation, including the introduction of a State of Emergency, or the use of the armed forces against protesters must be avoided.
Слід уникати будь-якої подальшої ескалації ситуації, включаючи запровадження надзвичайного стану або застосування збройних сил проти протестувальників.

Several of his unused ideas from Ford were embraced by Chrysler, including the introduction of the Dodge Caravan.
Кілька його невикористаних ідей від Ford були охоплені Chrysler, включаючи впровадження Dodge Caravan.

When paying by credit card, the payment(including the introduction of the card number) will be processed on a secure page that has passed international certification.
При оплаті платіжною карткою оплата(включаючи введення номера картки) буде здійснюватися на безпечній сторінці з міжнародним сертифікатом безпеки.

During his imprisonment, the federal and state legislatures later passed a series of measures to placate the colonists, including the introduction of trial by jury.
Протягом його ув'язнення федеральна влада та влада штату вдалися до ряду заходів, щоб заспокоїти колоністів, включаючи створення суду присяжних.

When paying by credit card, the payment(including the introduction of the card number) will be processed on a secure page that has passed international certification.
При оплаті замовлення онлайн, обробка платежу(включаючи введення номера карти) відбувається на захищеній сторінці, яка пройшла міжнародну сертифікацію.

In recent years, its reconciliation and cooperation with Germany have proved central to the economic integration of Europe, including the introduction of the euro in January 2002.
В останні десятиліття, її примирення і співпрацю з Німеччиною довели центральне місце в економічній інтеграції Європи, включаючи введення єдиної валюти євро, в січні 1999 року.

When you pay by credit card, payment processing( including the introduction of the card number) occurs on a secure page processing system which has passed international certification.
При оплаті замовлення онлайн, обробка платежу(включаючи введення номера карти) відбувається на захищеній сторінці, яка пройшла міжнародну сертифікацію.

In recent decades, France's reconciliation and cooperation with Germany have proved central to the economic integration of Europe, including the introduction of the Euro in January 1999.
В останні десятиліття, її примирення і співпрацю з Німеччиною довели центральне місце в економічній інтеграції Європи, включаючи введення єдиної валюти євро, в січні 1999 року.

For 2013 due, including the introduction of energy-saving technologies, gas consumption for heat generation Ukrainian enterprises Teplokommunenergo reduced by more than 6%.
Що за минулий рік завдяки, в тому числі, впровадженню енергозберігаючих технологій, споживання газу на виробництво теплової енергії українськими підприємствами теплокомуненерго зменшено на понад 6%.

In recent decades, its reconciliation and cooperation with Germany have proved central to the economic integration of Europe, including the introduction of a common currency, the euro, in January 1999.
В останні десятиліття, її примирення і співпрацю з Німеччиною довели центральне місце в економічній інтеграції Європи, включаючи введення єдиної валюти євро, в січні 1999 року.

With the rapid development of information technology, including the introduction of the Internet in everyday life of every person, it becomes much easier to surprise and delight loved ones.
З активним розвитком інформаційних технологій, в тому числі впровадженням мережі інтернет у повсякденне життя кожної людини, стало значно простіше радувати і дивувати близьких людей.

In recent years, its reconciliation and cooperation z Niemcy have proved central to the economic integration of Europe, including the introduction of a common exchange currency, the euro, w styczen 1999.
В останні десятиліття, її примирення і співпрацю з Німеччиною довели центральне місце в економічній інтеграції Європи, включаючи введення єдиної валюти євро, в січні 1999 року.

Automation of electric systems, including the introduction of metering allows you to monitor the power consumption of its formation, to respond quickly to changing workloads, minimize losses and provide energy savings.
Автоматика електромереж, в тому числі впровадження АСКОЕ дозволяє контролювати споживання електроенергії, її накопичення, оперативно реагувати на зміну навантажень, мінімізувати втрати і забезпечувати економію електроенергії.

One of the main variants of the abstract is a brief repetition of the structure of the article in it, including the introduction, goals and objectives, methods, results, conclusion(explicitly or implicitly).
Одним з основних варіантів анотації є коротке повторення в ній структури статті, що включає введення, цілі і завдання, методи, результати, висновок(в явному або в неявному вигляді).

Energy efficiency improvements including the introduction of an integrated automation and energy management system and the reconstruction of specialised equipment will make Farmak more competitive domestically and internationally.
Реалізація заходів із підвищення енергоефективності, включаючи впровадження комплексної системи автоматизації та енергетичного менеджменту і реконструкція спеціалізованого обладнання, зробить"Фармак" більш конкурентоспроможним на місцевому та міжнародних ринках.

For example, neither the West nor Russia stopped before the actual restoration of the Cold War between them, including the introduction of mutual economic sanctions and turning to a military confrontation.
Так, ні Захід, ні Росія не зупинились перед фактичним відновленням між собою«холодної війни», включно з запровадженням взаємних економічних санкцій та переходом до конфронтації у військовій сфері.

Thanks to support from the Government, including the introduction of anti-dumping duties by the Ministry of Economic Development and Trade towards some Russian fertilizer producers, since June 2017, Ostchem has been able to start the plants and resume fertilizer production after a long period of inactivity.
Завдяки підтримці з боку Уряду, і в тому числі, введенню МЕРТ антидемпінгових мит щодо деяких російських виробників добрив, холдингу Ostchem з червня 2017 роки після тривалого простою вдалося запустити заводи і відновити виробництво добрив.

The Ministry of Internal Affairs of Ukraine is developing new changes to the traffic rules for the next year, including the introduction of speed limits for vehicles in settlements up to 50 kilometers per hour.
Міністерство внутрішніх справ України розробляє нові зміни до правил дорожнього руху на наступний рік, зокрема, введення обмеження швидкості для транспортних засобів у населених пунктах до 50 кілометрів на годину.

Improvement of urban transport system, including the introduction of a horse-drawn tram in 1850s, elevated trains in 1870s, electric trolley buses in 1890s, and finally the start of the first subway line in 1904, helped relieve overcrowded neighborhoods of southern and central districts of the city.
Удосконалення системи міського транспорту- в тому числі впровадження конок до 1850-х років, надземних електропоїздів до 1870 році, електричних тролейбусів в 1890-х роках і, нарешті, пуск першої лінії підземки в 1904- допомогло розвантажити перенаселені квартали південних і центральних мікрорайонів міста.

It is also expected that in the 2016/17 season that has just begun, sunflower oil production will exceed the figure of 2015/16 MY, including the introduction of new capacities and forecasts of the ecord harvest of sunflower.
Очікується також, що в сезоні 2016/17, який щойно розпочався, виробництво соняшникової олії перевищить показник 2015/16 МР, враховуючи введення нових потужностей та прогнози рекордного врожаю соняшника.

The strategy therefore will put a priority on pedestrians, including the introduction of a City-wide 15mph speed limit, subject to the approval of the Department for Transport.
Тому стратегія буде поставити пріоритет на пішоходів, у тому числі впровадження загальноміської 15mph обмеження швидкості, за умови схвалення департаменту транспорту.

It is substantiated that in order to accelerate economic development of developing economies, politicians should pay attention, first of all, to the institutional development of countries, including the introduction of best practices of corporate management.
Обгрунтовано, що для прискорення економічного розвитку в економіках, що розвиваються, політики повинні звернути увагу, насамперед, на інституційний розвиток країн, включаючи впровадження найкращих практик корпоративного управління.

In February 2015, the four leaders agreed in Minsk instrument including the introduction of a ceasefire regime and a legislative recognition of the special status of the region.
У лютому 2015 року лідери чотирьох країн узгодили в Мінську документ, який передбачає в тому числі введення режиму припинення вогню і законодавче закріплення особливого статусу регіону.

We also put into practice the electronic document flow of intelligent transportation systems, technical standards and regulations of the EU, and we simplified the international trade and transport procedure, including the introduction of a"single window mechanism", the Vice Prime Minister noted.
Нами також впроваджено електронний документообіг інтелектуальних транспортних систем, технічні стандарти і регламенти ЄС, спрощено процедуру міжнародної торгівлі та транспорту, в тому числі запроваджено механізм«єдиного вікна»»,- зауваживВіце-прем'єр-міністр.

The structure of the company and its subsidiaries allows to provide a complete production cycle on its own, including the introduction of innovations and the latest technologies for the manufacture of high-quality equipment, while its own service center provides 24-hour customer support.
Структура компанії дозволяє їй власними силами забезпечити повний цикл виробництва, включаючи впровадження інновацій і найсучасніших технологій для виготовлення обладнання високої якості, а власні підрозділи сервісного центру забезпечують 24-х годинну підтримку замовників.

Over the course of our partnership, we were encouraged by the founder of the platform desire to qualitatively develop and improve the approaches to providing the services, including the introduction of quality KPIs with the financial incentive connected to achieving them.
За час співпраці здивувало прагнення засновника платформи якісно розвивати і вдосконалювати підходи до надання послуг, в тому числі впровадження KPI за якістю, з прив'язкою до оплати за їх досягнення.

Given this, the USA continues to put pressure on Venezuela in the most sensitive for it issues, including the introduction of sanctions against representatives of the state leadership of the country, as well as the increasing competition to Venezuelan oil exports(the main source of profits for Venezuela).
З огляду на це, США продовжують тиск на Венесуелу з найбільш чутливих для неї питань, включаючи введення санкцій проти представників державного керівництва країни, а також посилення конкуренції експорту венесуельської нафти(основне джерело надходження прибутків до Венесуели).