What is the translation of " INCLUDING THE INTRODUCTION " in Polish?

• w tym wprowadzenie
• w tym wprowadzenia

Examples of using Including the introduction in English and their translations into Polish

In the next quarters CIECH intends to focus on further organic growth, including the introduction of its products to foreign markets.
W kolejnych kwartałach CIECH będzie koncentrować się na dalszym rozwoju organicznym, w tym wprowadzaniu swoich produktów na rynki zagraniczne.

Insertion of locally supplied services including the introduction of permanent, updated provisions on the labour-intensive services listed in Annex IV that will expire on 31 December 2010.
Rozszerzenie zakresu usług świadczonych lokalnie, w tym wprowadzenie stałych uaktualnionych przepisów dotyczących usług pracochłonnych wymienionych w załączniku IV, który traci moc z dniem 31 grudnia 2010 r.

He calls for a renegotiation of the pact with specific measures to promote growth and employment, including the introduction of a financial transaction tax.
Wzywa on do renegocjacji tego paktu oraz podjęcia konkretnych działań na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia, w tym wprowadzenia podatku od transakcji finansowych.

An anti-cartel enforcement manual, including the introduction and chapters on searches/inspections(with best practices)
Podręcznik egzekwowania przepisów antykartelowych zawierający wstęp oraz rozdziały poświęcone poszukiwaniom/kontrolom(w tym sprawdzonym rozwiązaniom)

consultation of all interested parties regarding proposals for noise-related measures, including the introduction of new operating restrictions.
konsultacji pomiędzy wszystkimi zainteresowanymi stronami w odniesieniu do propozycji środków związanych z hałasem, w tym wprowadzenia nowych ograniczeń działalności.

the pension reform measures enacted, including the introduction of the funded pillars will contribute to limit the budgetary impact of ageing.
przyjęte przepisy o reformie systemu emerytalnego, w tym wprowadzenie kapitalizowanych filarów, przyczynią się do ograniczenia skutków budżetowych związanych ze starzeniem się społeczeństwa.

responsible business models by companies and any other employer, including the introduction of salary caps for the top management.
wszelkich innych pracodawców, w tym ustalenie górnej granicy wynagrodzeń dla kadry kierowniczej wyższego szczebla.

To introduce systemic solutions that facilitate the implementation of projects, including the introduction of multi-annual financing
Wprowadzenie rozwiązań systemowych usprawniających realizację projektów, w tym wprowadzenie wieloletniego finansowania

facilities into operation, including the introduction of the operator and zabehnutia production.
urządzeń do eksploatacji, w tym wprowadzenie operatora i zabehnutia produkcji.

Improve the enforcement of workers' rights, including the introduction of joint and several liability for the construction sector for the wages of posted workers as well as the handling of complaints.
Poprawić egzekwowanie praw pracowników, w tym przez wprowadzenie w sektorze budownictwa odpowiedzialności solidarnej za wypłatę wynagrodzeń pracowników delegowanych, a także za rozpatrywanie skarg.

cooperation with Germany have proved central to the economic integration of Europe, including the introduction of a common currency, the euro, in January 1999.
współpraca z Niemcami okazały się kluczowe dla integracji gospodarczej Europy, w tym wprowadzenia w styczniu 1999 r. wspólnej waluty- euro.

The reformed pension system, including the introduction of the funded second pillar,
Reformowany system emerytalny, w tym wprowadzenie finansowanego drugiego filara,

following developments in Community law, including the introduction of EU citizenship,
czy w świetle rozwoju prawa wspólnotowego, w tym wprowadzenia instytucji obywatelstwa UE,

modernisation of the whole process, including the introduction and use of European Professional Cards.
unowocześnienia całego procesu, w tym poprzez wprowadzenie i stosowanie europejskich legitymacji zawodowych.

Commissioner, I hope that you will continue to support this, including the introduction of a minimum rate from the European Regional Development Fund for energy efficiency in buildings, in the future at least.
Panie komisarzu! Mam nadzieję, że będzie pan nadal wspierał te działania, obejmujące wprowadzenie minimalnego poziomu środków z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego przeznaczanych na wydajność energetyczną budynków, przynajmniej w przyszłości.

There was complete consensus among the political groups in the European Parliament on the legislation being established in such a way that everything would be done to minimise the number of animal tests, including the introduction of other, alternative test methods,
Istniała wówczas pełna zgodność wśród grup politycznych w Parlamencie Europejskim co do konieczności ustanowienia prawodawstwa w taki sposób, aby zrobić wszystko, co możliwe, na rzecz maksymalnego ograniczenia liczby doświadczeń na zwierzętach. Działania w tym kierunku miały obejmować wprowadzenie innych, alternatywnych metod badań,

Reflection on the disclosure of information about the beneficiaries of EU funds, including the introduction of an obligation for Member States to reveal the names of beneficiaries of funds that are the subject of shared management.
Obowiązkowe ujawnianie informacji na temat beneficjentów funduszy unijnych, w tym również wprowadzenie dla państw członkowskich obowiązku ujawniania beneficjentów funduszy unijnych przyznanych w ramach zarządzania dzielonego.

the deportation of persons residing without authorisation, including the introduction of immigration liaison officers networks.
deportacji osób nieposiadających zezwolenia na pobyt, w tym utworzenie sieci oficerów łącznikowych ds. imigracji.

Unfortunately the Ebner report calls for a number of measures using primarily the first pillar, including the introduction of a dairy cow premium for mountain areas
Niestety, sprawozdanie pana posła Ebnera postuluje kilka rodzajów działań opartych przede wszystkim na pierwszym filarze, w tym także wprowadzenie premii na krowy mleczne na obszarach górskich

significantly increased accessibility, including the introduction of PRIDE Mode,
znacznie zwiększonej dostępności, w tym wprowadzenie trybu PRIDE,

The basis for the university's successful new approach was a series of fundamental reforms, including the introduction of modern management structures in the university's administration,
Podstawą uczelni udanego nowego podejścia była seria fundamentalnych reform, w tym wprowadzenie nowoczesnych struktur zarządzania w administracji uniwersytetu,

the pension reform measures enacted, including the introduction of the funded pillar,
przyjęte przepisy o reformie systemu emerytalnego, w tym wprowadzenie kapitalizowanego filara,

The presidency was marked by vigorous efforts to address the ongoing debt crisis, including the introduction of effective solutions designed to prevent the contagion of debt problems in the euro area and to upgrade the coordination of the EU's economic policy.
Przez cały czas prezydencji miały miejsce aktywne prace na rzecz rozwiązania bieżącego kryzysu zadłużeniowego, w tym wprowadzenia skutecznych rozwiązań mających na celu zapobieżenie rozprzestrzenianiu się problemów zadłużeniowych w strefie euro oraz wzmocnienia koordynacji polityki gospodarczej w UE.

an improved toolbox of economic governance, including the introduction of national Competitiveness Boards
usprawniony zestaw narzędzi zarządzania gospodarczego, w tym wprowadzenie krajowych rad ds. konkurencyjności

Each degree includes the introduction, the study of this seminar program with certification.
Każdy stopień obejmuje wprowadzenie, badanie tego programu seminarium z certyfikacji.

Each level includes the introduction, the study of the program of the workshop
Każdy poziom obejmuje wstęp, badanie programu warsztatów

Each level includes the introduction, the study of the program of the seminar
Każdy poziom obejmuje wstęp, badanie programu seminarium

These different possibilities include the introduction of speed limiters in vehicles,
Te różne możliwości obejmują wprowadzenie ograniczników prędkości w pojazdach,

This protocol includes the introduction of traffic rights
Przedmiotowy protokół przewiduje wprowadzenie praw przewozowych

Project activities included the introduction of innovation curricula in 23 pilot schools
Działania projektowe obejmowały wdrożenie innowacyjnego programu nauczania w 23 szkołach pilotażowych

How to use "including the introduction" in an English sentence

The Start screen is more customizable, including the introduction of two new tile sizes.

The shoe returned again in 2001, including the introduction of a Jumpman branded mid-top.

The maximum time of presentation, including the introduction and transitory remarks, is ten minutes.

He talks a bit about upcoming episodes, including the introduction of some V soldiers.

The event also features two shorts, including the introduction of that lovable loser Norman.

Over the years a lot has happened, including the introduction of the CBD capsules.

The Indian and Chinese influence was strong, including the introduction of Hinduism and Buddhism.

Change, including the introduction of online courts, fixed costs, and claim limits, looks inevitable.

Self-promotion and experimental work including the introduction of PS..Preservation Silk Scarves met my expectations.

Yow has set five pieces to classical music, including the introduction of two dances.

How to use "w tym wprowadzenie" in a Polish sentence

Poprawnie wypełnionego wniosku leasingowego, w tym wprowadzenie takich danych jak rok produkcji pojazdu, model pojazdu.

Na ich wysokość wpływ będą miały przede wszystkim zmiany podatkowe, w tym wprowadzenie podatku od niektórych instytucji finansowych i podatku od sklepów wielkopowierzchniowych.

Następca Nasera Anwar as-Sadat obiecał reformy, w tym wprowadzenie szariatu.

Dokładny zarys polityki monarchii Henryków ślaskich, sytuacja gospodarcza ziem śląskich (w tym wprowadzenie czytelnika w kolonizację na prawie niemieckim).

Pomoże w tym wprowadzenie kilku dosyć prostych zmian.

Z pewnością pomogłoby w tym wprowadzenie programów lojalnościowych, na przykład opierających się o zbieranie punktów.

Istotnymi okolicznościami znacząco wpływającymi na decyzję o zawieszeniu finansowania projektu są planowane zmiany polityki Unii Europejskiej w odniesieniu do sektora energii elektrycznej, w tym wprowadzenie tzw.

Pomoże w tym wprowadzenie linków kanonicznych i stosowanie odpowiedniego przekierowywania.

W tym: Zapewnienie bezpieczeństwa rowerzystów (w tym wprowadzenie jednolitego systemu edukacji komunikacyjnej w szkołach).

Warunkiem jest jednak głęboka reforma ekonomiczna, w tym wprowadzenie nowych pieniędzy.