What is the translation of " INCLUDING THE INTRODUCTION " in Danish?

• herunder indførelsen
• herunder indførelse

Examples of using Including the introduction in English and their translations into Danish

Finally, be prepared to apply economic sanctions, including the introduction of an oil embargo?
Er Rådet endelig rede til at indføre økonomiske sanktioner, herunder indførelsen af en olieembargo?

An anti-cartel enforcement manual, including the introduction and chapters on searches/inspections(with best practices) and on leniency programmes(to which further chapters will be added later);
En vejledning til bekæmpelse af karteller, herunder indledning og kapitler om søgning/kontrol(med bedste praksis) og om samarbejdsordninger som der vil blive tilføjet yderligere kapitler til senere.

There was also a combination of incentives for cleaner power generation, including the introduction of feed-in tariffs.
Der var også en kombination af incitamenter til renere elproduktion, herunder indførelsen af feed-in tariffer.

Many advances were made in scientific ideas, including the introduction of Arabic numerals and a sequence of improvements in the units used for measuring time.
Der kom mange forbedringer i videnskabelige ideer, inklusive introduktionen af arabiske tal og en række forbedringer af enheder brugt til tidsmåling.

Introduction and strengthening of mechanisms of strategic management at higher education institutions, including the introduction of institutional development plans.
Indførelse og styrkelse af strategiske forvaltningsmekanismer på højere læreanstalter, herunder indførelse af institutionelle udviklingsplaner.

For potash, the French Government announced new rules, including the introduction of freight cost equalization arrangements, and the compatibility of these with the Treaty is being studied.
Den franske regering gav meddelelse om nye bestemmelser for kali, herunder indførelsen af fragtudlignende ordninger, og deres forenelighed med Traktaten undersøges nu.

Aid amounting to DM 108.2 million is to be granted by the Land to assist the restructuring of the firm, including the introduction of a new production process.
Delstaten planlægger at yde en støtte på 108,2 mio. DM med det formål at støtte omstruktureringen af virksomheden, herunder indførelsen af en ny produktionsproces.

Commissioner, I hope that you will continue to support this, including the introduction of a minimum rate from the European Regional Development Fund for energy efficiency in buildings, in the future at least.
Jeg håber, kommissæren fortsat vil støtte dette, herunder indførelsen af en minimumssats vedrørende Den Europæiske Fond for Regionaludvikling for energieffektivitet i bygninger- fremover i det mindste.

It is necessary to ensure transparency and consultation of all interested parties regarding proposals for noise-related measures, including the introduction of new operating restrictions.
Det er nødvendigt at sikre gennemsigtighed og høring af alle parter, der berøres af forslag om støjrelaterede foranstaltninger, herunder om indførelse af nye driftsrestriktioner.

The relatively low debt ratio, the pension reform measures enacted, including the introduction of the funded pillars will contribute to limit the budgetary impact of ageing.
Den forholdsvis lave gældskvote og de gennemførte foranstaltninger i forbindelse med pensionsreformen, herunder indførelsen af de finansierede søjler, vil medvirke til at mindske budgetvirkningerne af den aldrende befolkning.

Only after the rejection of many patterns, triangular and hexagonal lattices as well as square ones, and of many other laws of birth and death, including the introduction of two and even three sexes.
Først efter forkastelsen af mange mønstre, trekantet og sekskantede lattices samt kvadratiske dem, og af mange andre love, fødsel og død, herunder indførelsen af to og tre køn.

Provisions should also be laid down for online sales, including the introduction of an EU certification logo, a centralised database at national level listing all authorised retailers and severe penalties for traffickers in illegal products.
Vi skal indføre bestemmelser vedrørende onlinesalg, herunder indførelsen af et EU-certificeringslogo, en central database på nationalt plan, som indeholder alle godkendte detailhandlere, og strenge sanktioner mod personer, der handler med ulovlige produkter.

However, I believe that it is vital to increase Cedefop's involvement in structural measures aimed at vocational training, including the introduction of a system for assessing the effectiveness of training.
Jeg mener dog, at det er vigtigt at øge Cedefops engagement i strukturelle foranstaltninger, der sigter mod erhvervsuddannelse, herunder indførelse af et system til vurdering af uddannelsens effektivitet.

The relatively low debt ratio, the pension reform measures enacted, including the introduction of the funded pillar, and the accumulation of assets in the funded pension scheme will contribute to limit the budgetary impact of ageing.
Den forholdsvis lave gældskvote og de gennemførte foranstaltninger i forbindelse med pensionsreformen, herunder indførelsen af den finansierede søjle, vil sammen med kumuleringen af midler i den finansierede pensionsordning medvirke til at mindske budgetvirkningerne af den aldrende befolkning.

Promote the expansion of international trade in jute and jute products by maintaining existing markets and by developing new markets, including the introduction of new jute products and the development of new end-uses;
At fremme væksten i den internationale handel med jute og jutevarer ved at bevare eksisterende og udvikle nye markeder, herunder introduktion af nye jutevarer og udvikling af nye endelige anvendelsesformål.

Today I am delighted that our proposals for improvement have been taken into account, including the introduction of a similar exchange system at European level and the guarantee that follow-up monitoring will be entrusted to European officials who must be able to oppose data extraction on US soil.
Jeg er i dag glad for, at vores forslag til forbedringer er blevet taget i betragtning, herunder også indførelsen af et lignende udvekslingssystem på EU-niveau og garantien for, at den efterfølgende kontrol vil blive overdraget til europæiske tjenestemænd, som skal kunne modsætte sig dataudtræk på amerikansk jord.

Conway tried to simplify von Neumann 's ideas and eventually succeeded:… only after the rejection of many patterns, triangular and hexagonal lattices as well as square ones, and of many other laws of birth and death, including the introduction of two and even three sexes.
Conway forsøgt at forenkle von Neumann's idéer og til sidst lykkedes:… først efter forkastelsen af mange mønstre, trekantet og sekskantede lattices samt kvadratiske dem, og af mange andre love, fødsel og død, herunder indførelsen af to og tre køn.

Unfortunately the Ebner report calls for a number of measures using primarily the first pillar, including the introduction of a dairy cow premium for mountain areas and for the upper limit of resources under Article 69 to be raised to 20.
Desværre opfordres der i Ebner-betænkningen til en række foranstaltninger, primært under første søjle, herunder indførelse af en malkekopræmie i bjergområderne og forhøjelse af den øvre grænse for midler efter artikel 69 til 20.

The Economic and Social Committee, for its part, was virtually unanimous in adopting a highly positive opinion on the whole range of proposals aired in the Green Paper, including the introduction of the Community patent.
Det Økonomiske og Sociale Udvalg har for sit vedkommende næsten enstemmigt vedtaget en helt og holdent positiv udtalelse om alle forslagene i grønbogen, herunder indførelsen af EF-patentet. Jeg er glad for at kunne konstatere, at de forslag, som hr. Añoveros har fremsat.

The basis for the university's successful new approach was a series of fundamental reforms, including the introduction of modern management structures in the university's administration, reorganization of the departments, and use of funding to support specific aims.
Grundlaget for universitetets succesfulde nye tilgang var en række grundlæggende reformer, herunder indførelse af moderne ledelsesstrukturer i universitetets administration, reorganisering af afdelinger, og anvendelse af midlerne til støtte for særlige mål.

There was complete consensus among the political groups in the European Parliament on the legislation being established in such a way that everything would be done to minimise the number of animal tests, including the introduction of other, alternative test methods, as much as that was possible.
Der var fuldstændig enighed blandt de politiske grupper i Europa-Parlamentet om den lovgivning, der bliver etableret på en sådan måde, at alt ville blive gjort for at minimere antallet af dyreforsøg, herunder indførelsen af andre, alternative testmetoder, så vidt det var muligt.

Many of our demands have been complied with: the incorporation of the Charter of Fundamental Rights and the improvement of the legislative process, including the introduction of the citizens' right of legislative initiative; the inclusion among the Union's goals of a number of aims, and we will fight and enlist the citizens' support to see them achieved; full employment, fair trade, pluralism, the protection of human rights, conflict prevention, the sustainable development of the earth.
Man har taget højde for mange af vores krav, nemlig medtagelsen af chartret om grundlæggende rettigheder, lovgivningsprocedurens forbedring, herunder indførelsen af det folkelige lovgivningsinitiativ, opførelsen af nogle punkter, hvis gennemførelse vi vil slås for og forsøge at få borgernes støtte til, blandt EU's målsætninger, fuld beskæftigelse, bæredygtig handel, pluralisme, beskyttelse af menneskerettighederne, konfliktforebyggelse og en bæredygtig udvikling på kloden.

The two key principles in forming the Agreement, which is applicable to all individuals crossing a border, are the shifting of all border con trols to the external borders of the Schengen area and the strengthening of cooperation between the control authorities, including the introduction of an information system(SIS- Schengen Information System) coupled with guarantees concerning protec tion of personal data.
De to principper, der danner grundlaget for konventionen, som herefter anvendes på alle personer, der passerer en grænse, er dels henvis ning af alle indre grænsekontroller til de ydre grænser for det område, der omfattes af ordnin gen, og dels en styrkelse af samarbejdet mellem kontrolmyndighederne, herunder indførelse af et informationssystem(SIS- Schengen Infor mations System), der giver en garanti for beskyttelse af personlige oplysninger.

Examples include the introduction of square mesh legislation.
Eksemplerne omfatter indførelsen af lovgivning om maskestørrelser.

Include the introduction of new information technology methods.
Omfatter indførelse af nye metoder inden for informationsteknologi.

Each level includes the introduction, the study of the program of the workshop and subsequent certification.
Hvert niveau omfatter indførelse, undersøgelse af programmet for workshoppen og efterfølgende certificering.

Each level includes the introduction, the study of the program of the seminar and subsequent certification.
Hvert niveau omfatter indførelse, studiet af programmet for seminaret og efterfølgende certificering.

This may include the introduction or continuation of remuneration schemes to compensate for the prejudice to rightholders.
Dette kan indebære indførelse af eller fortsat anvendelse af vederlagsordninger som kompensation for rettighedshavernes tab.

This included the introduction of a special international health insurance card in 2000 which allowed those insured to access health-care services across the border.
Dette omfattede indførelsen af et særligt internationalt sygesikringskort i 2000, der giver folk med sygesikring adgang til sundhedstjenester hen over grænsen.

The instruments for its implementation include the introduction of auctioning into the emission trading scheme and of CCS technologies after 2015.
Instrumenterne for dens gennemførelse omfatter indførelse af auktioner i emissionshandelsordningen og af CO2-opsamlings- og -deponeringsteknologier efter 2015.

How to use "including the introduction" in an English sentence

It provides 17 directions of budget support, including the introduction of scientific developments.

How can RPA, including the introduction of straight-through processing, enhance the customer experience?

Many changes have been made including the introduction of pets to our store.

The thesis is divided into 7 chapters including the introduction and the summary.

Packages and pricing were also updated including the introduction of our Diamond level.

Oh, looks like there should be SEVEN, not including the introduction or conclusion.

Cardano has big plans, including the introduction of debit cards and ATM’s accessibility.

Watch the Youtube video for the full speech including the introduction in Irish.

Major developments in biotechnology including the introduction and testing of genetically modified organisms.

Read issue summaries or access issue details including the introduction and essay abstracts.

How to use "herunder indførelsen, herunder indførelse" in a Danish sentence

I denne forbindelse træffer de medlemsstater, der deltager i FTM, alle fornødne forholdsregler, herunder indførelsen af bagstopperordninger, forud for afslutningen af denne proces.

Medejerskabet og den folkelige forankring af reformer, herunder indførelsen af Selvstyret, kommunesammenlægningerne er af vital betydning såfremt disse skal lykkes.

Som et af de vigtigste og mest komplekse arbejds- og velfærdsområder, kan udviklingen i sundhedsvæsenet og herunder indførelse af sundhedsplatformen anskues som et kardinaleksempel på denne problemstilling.

Der er taget enormt mange interessante beslutninger, der giver stor mening, herunder indførelsen af Bech-Bruun-modellen.

Det er Forslag til Landstingsforordning om ændring af landstingsforordning om beskyttelse af miljøet, og det er affaldsforebyggelse, herunder indførelse af nye miljøretlige principper, samt præcisering af bemyndigelser, og det er 2.

Derfor har Herlev Kommunalbestyrelse besluttet nye takster for brugen af Hjortespringbadet, herunder indførelsen af primetime i badets mest besøgte timer.

Anskaffelse og ændringer af maskiner og tekniske hjælpemidler herunder indførelse af ny teknologi.

Køge Landevej 479, herunder indførelse af nye retningslinjer, til efterretning.

Du er under 25 år og uden uddannelse, men har Læs mere Forslag til. (Reform af førtidspension og fleksjob, herunder indførelse af ressourceforløb, rehabiliteringsteams, fleksløntilskud m.v.

Bestyrelsen diskuterede i den forbindelse forskellige finansieringsmodeller herunder indførelse af basislicens og/eller klubkontingenter.