Що таке INCLUDING THE IMPLEMENTATION Українською - Українська переклад

• включаючи впровадження
• включаючи реалізацію
• в тому числі впроваджувати
• включаючи імплементацію

Приклади вживання Including the implementation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Provide support for sector reforms in Ukraine, including the implementation of the Association Agreement;
Підтримка секторальних реформ в Україні, у тому числі реалізація положень Угоди про асоціацію;

I 2 the creation of systems of State management with a minimum level of corruption, including the implementation of deregulation.
Створення систем державного керування з мінімальним рівнем корупції, в тому числі здійсненням демонополізації.

Adoption of other regulations on aquaculture, including the implementation of international legal obligations, in accordance with the law;
Прийняття інших нормативно-правових актів з питань аквакультури, у тому числі на виконання міжнародно-правових зобов'язань України, відповідно до закону;

And yet, according to her, Ukraine has prospects provided public policy development, including the implementation of the reform plan.
І все-таки, за її словами, Україна має перспективи за умови державної політики розвитку, що включає реалізацію плану реформ.

ISO 14001, covers many different aspects, including the implementation of an environmental policy, the setting of objectives and targets, training and awareness and regular performance reviews.
Він називається ISO 14001 і охоплює низку аспектів, включаючи впровадження екологічної політики, встановлення мети та цілей, систему навчання та інформування, а також регулярну оцінку результатів роботи.

A comprehensive study of foreign experience of development of education and science, including the implementation of the Bologna process;
Всебічне вивчення зарубіжного досвіду розвитку освіти й науки, у тому числі реалізації Болонського процесу;

Implementation a CRM-systems for corporate banks, including the implementation of the credit application review process(from the identification of funding needs up to deciding by collective bodies).
Побудова CRM-систем для корпоративних банків, включаючи реалізацію процесів розгляду кредитних заявок(від виявлення потреб у фінансуванні до прийняття рішення колегіальними органами).

The Cabinet of Ministers with the Prime Minister as its head ensures the execution of laws including the implementation of the state budget.
Кабінет Міністрів на чолі з Прем'єр Міністром гарантує виконання закону в тому числі впровадження бюджету.

Ministers will take stock of the developments in NATO-Georgia cooperation, including the implementation of the Substantial NATO-Georgia Package, and discuss Black Sea security-“a priority for NATO and for Georgia” said Secretary General Jens Stoltenberg.
Міністри розглянуть співпрацю між НАТО і Грузією, в тому числі виконання Істотного пакета НАТО-Грузія і обговорюватимуть питання безпеки Чорного моря-«пріоритету для НАТО і Грузії», як сказав Генеральний секретар Єнс Столтенберг.

Promoting participation in addressing international environmental safety and environmental protection, including the implementation of specific projects and programs;
Сприяння участі у вирішенні питань міжнародної екологічної безпеки та охорони довкілля, включаючи реалізацію конкретних проектів і програм;

During the year the company executes over ten large-scale projects for domestic and foreign companies, including the implementation of Fixed Mobile Convergence solution to unite fixed-line and mobile connections of the Ukrainian operator Kyivstar and the implementation of OSS system to automate broadband the Kazakh operator 2Day Telecom.
Протягом року компанія виконує більше десятка великомасштабних проектів для вітчизняних та закордонних компаній, включаючи впровадження рішення Fixed Mobile Convergence для об'єднання фіксованого та мобільного зв'язку українського оператору«Київстар», реалізацію OSS системи для автоматизації послуг широкосмугового доступу казахського оператору 2Day Telecom.

This is a source of current information that pools theoretical knowledge and practical experience with MEM, including the implementation of energy efficient measures.
Це сучасний інформаційний веб-ресурс, що акумулює теоретичні знання та практичний досвід з муніципального енергоменеджменту, включаючи впровадження енергоефективних заходів.

The program will also provide support to public finance institutions in Ukraine in the development and implementation of modern methods of human resources management, including the implementation of anti-corruption measures, adaptation and automation of business processes, improvement of organizational structures and practices, and strengthening of the capacity of institutions to manage public finances in Ukraine in the field of planning, implementation and monitoring of reforms.
Програма також забезпечить підтримку установ yправління державними фінансами в Україні у питаннях розробки та впровадження сучасних методів управління людськими ресурсами, включаючи впровадження антикорупційних заходів, адаптацію та автоматизаціюбізнес-процесів, вдосконалення організаційних структур і практик та зміцнення спроможності установ yправління державними фінансами в Україні у сфері планування, впровадження та моніторингу реформ.

Allies welcome achievements already made and look forward to further progress with the reform of Ukraine's security and defence sector, including the implementation of the 2018 Law on National Security.
Альянти привітали вже досягнуті досягнення Києва та висловили сподівання на подальший прогрес у реформуванні сектору безпеки та оборони України, включаючи імплементацію закону про національну безпеку, ухваленого 2018 року.

The participants discussed judicial reform in detail, including the implementation of the law on the activities of judicial self-governing bodies.
Учасники детально обговорили судову реформу, зокрема імплементацію закону щодо діяльності органів суддівського врядування.

In-depth study and use foreign experience in the development of education and science, including the implementation of the requirements of the Bologna Process.
Поглиблене вивчення та використання іноземного досвіду у розвитку освіти та науки, включаючи реалізацію вимог Болонського процесу.

The borrower is obliged to maintain the property, received in the free use, in good condition, including the implementation of current and capital repairs and bear all the costs of its maintain, unless another is provided by the contract for gratuitous use.
Користувач зобов'язаний підтримувати річ, отриману у безоплатне користування, у справному стані, включаючи здійснення поточного і капітального ремонту, і нести всі витрати на її утримання, якщо інше не передбачено договором безоплатного користування.

And that the Afghan government will confront larger and more divisive issues later in 2016, including the implementation of election reforms and long-delayed parliamentary elections.
Що уряд Афганістану зіткнеться з ще більшими проблемами і більш спірними питаннями в 2016 році, включаючи імплементацію реформ виборчої системи і давно відкладані парламентські вибори.

In particular, this envisages the efforts to be made by the Ministry towards the engagement in the CRiTP, including the implementation of the modern experience of restructuring and introduction of clean technologies in coal regions that are the most suitable for the situation in Ukraine.
Зокрема, це передбачає кроки Міністерства щодо залучення до платформи СRiTP, включаючи втілення найбільш прийнятного для українських умов сучасного досвіду реструктуризації, впровадження чистих технології у вугільних регіонах.

The structure of the company and its subsidiaries allows it to provide a full manufacturing cycle on its own, including the implementation of the innovations and the most advanced technologies to produce high-quality equipment:.
Структура компанії та її дочірніх підрозділів дозволяє їй власними силами забезпечити повний цикл виробництва, включаючи впровадження інновацій і найсучасніших технологій для виготовлення обладнання високої якості:.

Addressing issues of international environmental safety and environmental protection, including the implementation of specific projects and programs at the regional and national levels;
Вирішення питань міжнародної екологічної безпеки та охорони довкілля, включаючи реалізацію конкретних проектів і програм на регіональному та загальнонаціональному рівнях;

It operates with rating categories, which implies that controllers and processors should provide the highest possible level of information security for them, including the implementation of appropriate technical and organizational measures to ensure a high level of information security.
З Регламенту випливає, що контролери та обробники повинні забезпечувати найвищий можливий для них рівень захисту інформації, в тому числі впроваджувати належні технічні та організаційні заходи для забезпечення високого рівня безпеки інформації.

Instead, it operates with rating categories, which implies that controllers and processors should provide the highest possible level of information security for them, including the implementation of appropriate technical and organizational measures to ensure a high level of information security.
Натомість він оперує оціночними категоріями, з яких випливає, що контролери та обробники повинні забезпечувати найвищий можливий для них рівень захисту інформації, в тому числі впроваджувати належні технічні та організаційні заходи для забезпечення високого рівня безпеки інформації.

Mentioned also facilitate implementation of the main powers of the Cabinet of Ministers of Ukraine in improving governance, including the implementation of measures for staffing state executive bodies to improve their performance, as well as one of the key provisions of the Government Action Plan for 2017.
Згадане також сприятиме реалізації основних повноважень Кабінету Міністрів України у сфері вдосконалення державного управління, зокрема здійсненню заходів щодо кадрового забезпечення органів виконавчої влади з метою підвищення ефективності їх діяльності, а також одного з основних положень Плану дій Уряду на 2017 рік.

From 2011 to 2014, he worked as an oil and gas reform coordinator at the Economic Reform Coordination Center, where he was in charge for harmonization of the legal framework to the requirements of EU energy legislation, including the implementation of Ukraine's commitments under the Association Agreement on gas market liberalization, he was also engaged in the development of the national LNG regasification terminal project and the renewal of Ukraine's Energy Strategy by 2030.
У період з 2011 по 2014 рр. працював координатором реформи нафтогазової галузі в Координаційному центрі з упровадження економічних реформ, де відповідав за адаптацію правового поля до вимог енергетичного законодавства Євросоюзу, у тому числі імплементацію зобов'язань України в рамках Угоди про Асоціацією у частині лібералізації газового ринку, також займався розвитком національного проекту LNG-терміналу і оновленням Енергетичної стратегії України до 2030 року.

The project includes the implementation of automatic control and calculation systems of:.
Проект включає впровадження автоматизованих систем контролю та обліку:.

The volunteer city program includes the implementation of two training programs and a seven-month campaign of practical volunteering activities.
Волонтерська програма міста включає реалізацію двох навчальних програм та семимісячну кампанію заходів практичного волонтерства.

Vyacheslav's experience in the field includes the implementation of the largest in Ukraine projects in the field of natural resource extraction, infrastructure, real estate and construction, as well as engineering.
Галузевий досвід В'ячеслава включає реалізацію найбільших в Україні проектів у сфері видобутку природних ресурсів, інфраструктури, нерухомості і будівництва, а також машинобудування.

The responsibilities of Miller after the appointment include the implementation of the financial revolution, which the American technology giant is badly needed, and going through hard times.
В обов'язки Міллер після призначення входить реалізація фінансового перевороту, який вкрай необхідний американському технологічному гіганту, що переживає не найкращі часи.

Repair of apartments under the key is a complex process, which includes the implementation of several major types of technical work with a different value.
Ремонт квартири під ключ являє собою складний процес, що включає в себе виконання декількох основних видів технічних робіт, що мають різну вартість.