What is the translation of " INCLUDING THE IMPLEMENTATION " in Romanian?

• inclusiv punerea în aplicare
• inclusiv implementarea

Examples of using Including the implementation in English and their translations into Romanian

Kosovo needs to deepen its engagement in the Dialogue with Serbia, including the implementation of all agreements.
Este necesar ca Kosovo să își intensifice implicarea în dialogul cu Serbia, inclusiv privind punerea în aplicare a tuturor acordurilor.

Trade and regional integration(including the implementation of the EU-Africa Partnership for Infrastructure, launched in 2006).
Comerţ şi integrare regională(inclusiv punerea în aplicare a parteneriatului UE-Africa pentru infrastructură, lansat în 2006);

Security issues in Parliament's premises relating to individual Members- implementation measures(including the implementation of the Bureau rules governing smoking ban).
Chestiunile legate de securitatea deputaților în clădirile Parlamentului- măsuri de punere în aplicare(inclusiv punerea în aplicare a normelor Biroului referitoare la interzicerea fumatului).

Preparatory and preventative measures- including the implementation of a supervisory programme for each supervised institution and on-site supervisory examinations;
Măsuri de pregătire și de prevenire- care să includă punerea în aplicare a unui program de supraveghere pentru fiecare instituție supravegheată și pentru verificările la fața locului;

Consistent improvement of qualifications in health and safety of all employees, including the implementation of mandatory prevention and training.
Îmbunătățire consistentă a calificărilor în domeniul sănătății și siguranței tuturor angajaților, inclusiv punerea în aplicare a prevenirii și a formării obligatorii.

The Council will re-examine the situation, including the implementation of 2011 budgets and progress with the preparations of the 2012 budgets, after the summer on the basis of an updated assessment prepared by the Commission.".
Consiliul va reexamina situația la începutul toamnei, inclusiv punerea în aplicare a bugetelor pentru 2011 și progresele înregistrate în pregătirea bugetelor pentru 2012, pe baza unei evaluări actualizate pregătite de Comisie.”.

The Commission will produce a full report after the European elections, assessing the implementation of relevant EU law, including the implementation of the Recommendation.
Comisia va elabora un raport complet după alegerile europene, în care va evalua punerea în aplicare a legislației relevante a UE, inclusiv punerea în aplicare a recomandării.

Calls for a comprehensive reform of the health sector, including the implementation of universal health insurance, in order to ensure universal access to healthcare;
Solicită o reformă cuprinzătoare a sectorului sănătății, inclusiv introducerea asigurării de sănătate universale, pentru a asigura accesul universal la asistență medicală;

A better alignment of workers' skills with labour demand needs to be tackled through further reforms of the education system, including the implementation of the vocation training strategy.
Este necesar să se realizeze o mai bună aliniere a competențelor lucrătorilor la nevoile pieței forței de muncă prin noi reforme ale sistemului educațional, inclusiv prin punerea în aplicare a strategiei de formare profesională.

Efforts should also be made to enhance cooperation with Afghanistan on drugs, including the implementation of the Action Oriented Paper on drug trafficking, and with Afghanistan and Pakistan on terrorism and migration issues.
Ar trebui, de asemenea, depuse eforturi pentru consolidarea cooperării cu Afganistan privind drogurile, inclusiv punerea în aplicare a documentului orientat către acțiune privind traficul de droguri, iar cu Afganistan și Pakistan privind chestiunile legate de terorism și migrație.

It also stresses the crucial importance of the continuation of the Palestinian State building process which the European Union will continue to actively support, including the implementation of the Fayyad Plan.
De asemenea, subliniază importanța crucială a continuării procesului construirii statului palestinian pe care Uniunea Europeană va continua să îl sprijine în mod activ, inclusiv prin punerea în aplicare a planului Fayyad.

Receiving and storing(processing) the raw data from the designated provider(s), including the implementation of an adequate system of physical and electronic data security;
Primirea și stocarea(prelucrarea) datelor brute primite de la furnizorul(furnizorii) desemnat(desemnați), inclusiv implementarea unui sistem adecvat de securitate fizică și electronică a datelor;

Adequate measures and budget provisions, including the implementation of a fully bottom-up monobeneficiary SMEs instrument performing incremental innovation, with dedicated open calls throughout the different stages of the innovation cycle should be foreseen.
Ar trebui prevăzute măsuri și dispoziții bugetare adecvate, inclusiv punerea în aplicare a unui instrument dedicat IMM-urilor în sistem mono-beneficiar, complet ascendent, de realizare a unei inovări progresive, cu cereri de propuneri deschise dedicate pe tot parcursul diferitelor etape ale ciclului de inovare.

Emphasises the EU's continued support for the inclusive Afghan-led and Afghan-owned peace and reconciliation process, including the implementation of the peace deal agreed with Hezb-e-Islami;
Subliniază sprijinul continuu al UE pentru procesul incluziv de pace și reconciliere condus și asumat de statul afgan, inclusiv punerea în aplicare a acordului de pace convenit cu Hezb-e-Islami;

Ensure that such reforms are undertaken that are necessary for a stable and robust euro area, including the implementation of the recommendations which the Council has addressed to individual Member States whose currency is the euro and which, in addition to addressing challenges at national level, have an impact on the euro area as a whole.
Să se asigure că se întreprind reformele necesare pentru o zonă euro stabilă și solidă, inclusiv punerea în aplicare a recomandărilor pe care Consiliului le-a adresat în mod individual statelor membre a căror monedă este euro și care, pe lângă abordarea provocărilor la nivel național, au un impact asupra ansamblului zonei euro.

At present a Commission Proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council on the Common Fisheries Policy is being discussed, including the implementation of an obligation to land all catches across EU fisheries.
În prezent, se află în dezbatere o propunere a Comisiei de Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind politica comună în domeniul pescuitului, inclusiv implementarea obligaţiei de a debarca toate capturile din zonele de pescuit din întreaga UE.

The two officials focused on the collaboration between the Moldovan government and IMF, including the implementation of Government-promoted reforms underway in Moldova with the Fund's support.
Discuţiile au vizat aspecte de colaborare dintre Guvernul Moldovei şi Fondul Monetar Internaţional, inclusiv în contextul implementării eficiente a reformelor promovate de Guvernul Moldovei cu susţinerea FMI.

Both reports from the beneficiaries and extensive surveys will be used to assess the impact at three levels: individuals(increase in skills), the institutions(internationalisation) and the systems(improvement of the quality, including the implementation of recognition and transparency EU tools).
Se vor utiliza rapoarte din partea beneficiarilor și inspecții detaliate pentru evaluarea impactului pe trei niveluri: persoane(îmbunătățirea aptitudinilor), instituții(internaționalizare) și sisteme(îmbunătățirea calității, inclusiv punerea în aplicare a recunoașterii și transparența instrumentelor UE).

(b) Contributing to partners' efforts to pursue their commitments on climate change in line with the Paris Agreement on Climate Change, including the implementation of Nationally Determined Contribution(NDCs) and mitigation and adaptation plans of action including synergies between adaptation and mitigation;
( b) Contribuția la eforturile partenerilor de a -și îndeplini angajamentele asumate în domeniul schimbărilor climatice în conformitate cu Acordul de la Paris privind schimbările climatice, inclusiv prin punerea în aplicare a contribuției stabilite la nivel național( CSN) și a planurilor de acțiuni pentru atenuarea schimbărilor climatice și adaptarea la acestea, inclusiv a sinergiilor dintre adaptare și atenuare;

Following the Council conclusions of May 2012, the Commission engaged in transparent dialogue with Member States and other stakeholders33 with the aim of examining in detail the possible options for implementing the‘destination principle' in B2B34 cross-border trade35 including the implementation of a generalised reverse charge system.
În urma concluziilor Consiliului din mai 2012, Comisia s-a angajat într-un dialog transparent cu statele membre și cu alte părți interesate33, cu scopul de a examina în detaliu opțiunile posibile pentru implementarea„principiului destinației” în comerțul B2B34 la nivel transfrontalier35, inclusiv implementarea unui sistem generalizat de taxare inversă.

Under European standards, the programme includes projects on customs and tax administrations, border controls and aviation standards, including the implementation of the European Common Aviation Area Agreement and capacity building to implement rural development policies.
În conformitate cu standardele europene, programul include proiecte privind administrația vamală și administrația fiscală, controalele la frontiere și standardele aviatice, incluzând punerea în aplicare a Acordului privind spațiul aerian comun european și crearea capacității pentru punerea în aplicare a politicilor de dezvoltare rurală.

In February 2016, the Commission therefore hosted a high level conference on energy intensive industries to take stock of measures taken in the current context, including the implementation of the 2013 Steel Action Plan3.
Prin urmare, în luna februarie 2016, Comisia a găzduit o conferință la nivel înalt privind industriile energointensive pentru a face bilanțul măsurilor luate în contextul actual, inclusiv punerea în aplicare a Planului de acțiune pentru industria siderurgică din 20133.

The completion and implementation of the significant overhaul of the financial regulatory framework in response to the financial crisis, including the implementation of the new banking supervisory and resolution rules, remains a major area of the Commission's work.
Finalizarea și punerea în aplicare a revizuirii de amploare a cadrului de reglementare în domeniul financiar ca răspuns la criza financiară, inclusiv punerea în aplicare a noilor norme în materie de supraveghere și de rezoluție bancară, rămân un domeniu extrem de important al activității Comisiei.

Within an integrated flexicurity approach, intensifies efforts to increase labour supply and productivity by: reinforcing activation measures; and by enhancing the responsiveness of education and training systems to labour market needs, including the implementation of a coherent lifelong learning strategy;
În cadrul unei abordări integrate bazate pe flexicuritate, să intensifice eforturile de creștere a ofertei de forță de muncă și a productivității prin consolidarea măsurilor de implicare în viața activă și prin sporirea capacității de răspuns a sistemelor de educație și formare la nevoile pieței muncii, inclusiv prin punerea în aplicare a unei strategii coerente de învățare de-a lungul vieții;

The changes came as a consequence of amendments to internal EU rules concerning chemicals, including the implementation of the REACH regulation and pesticide laws.
Aceste modificări au apărut drept consecință a modificării normelor interne ale UE privind produsele chimice, inclusiv a punerii în aplicare a regulamentului REACH și a legislației privind pesticidele.

During the discussions, interlocutors have reviewed the current state of the Strategic Dialogue between Republic of Moldova and the United States of America, discussing the priorities of the bilateral cooperation in various fields, including the implementation of reforms aimed at modernising the country, initiated by the authorities in Chişinău.
În cadrul discuţiilor, interlocutorii au realizat o trecere în revistă a stadiului actual al dialogului strategic dintre Republica Moldova și Statele Unite ale Americii, au abordat prioritățile cooperării bilaterale în diferite domenii, inclusiv realizarea reformelor de modernizare a țării, inițiate de autoritățile de la Chișinău.

Short-term policies to address the crisis should not run counter to long-term reform strategies, including the implementation of the flexicurity principles under the Lisbon Strategy.
Politicile pe termen scurt pentru a face față crizei nu ar trebui să contravină strategiilor de reformă pe termen lung, inclusiv implementării principiilor de flexicuritate din cadrul strategiei de la Lisabona.

The non-renewal of the UNOMIG mandate removes an element of independent oversight by the international community over the developments in the region including the implementation of the agreements of 12 August and 8 September 2008.
Decizia de a nu reînnoi mandatul UNOMIG înlătură un element al monitorizării independente de către comunitatea internațională a evoluțiilor din regiune, inclusiv a punerii în aplicare a acordurilor din 12 august și 8 septembrie 2008.

The Council adopted conclusions on regional approaches to the management of water and the marine environment, including the implementation of the EU Strategy for the Baltic Sea region, as set out in 17797/09.
Consiliul a adoptat concluzii privind abordările regionale ale gestionării apelor și mediului marin, inclusiv implementarea Strategiei UE pentru regiunea Mării Baltice, astfel cum se prevede în documentul 17797/09.

The EESC believes that the achievement of Just Culture should be central to the aims of the package including the implementation of Safety Management Systems and incident reporting.
CESE este de părere că încetăţenirea politicii non-punitive ar trebui să reprezinte unul dintre obiectivele principale ale pachetului, care să includă implementarea sistemelor de gestionare în domeniul siguranţei şi a raportărilor de incidente.