What is the translation of " INCLUDING THE IMPLEMENTATION " in Polish?

• w tym realizacja
• w tym wdrożenie
• obejmujących wprowadzenie

Examples of using Including the implementation in English and their translations into Polish

Interior designs including the implementation in the mode of free trade.
Projekt wnętrz, w tym realizacja w trybie wolnych zawodów.

define the two areas, ie nautykę and computers, including the implementation of management systems.
co dawniej określało dwie dziedziny tzn. nautykę i komputery, w tym wdrożenia systemów zarządzania.

Interior designs including the implementation of the regime of free trades.
Projekt wnętrz, w tym realizacja w trybie wolnych biznesem.

The changes came as a consequence of amendments to internal EU rules concerning chemicals, including the implementation of the REACH regulation
Zmiany te są wynikiem modyfikacji wewnętrznych przepisów UE dotyczących chemikaliów, w tym wdrażania rozporządzenia REACH

Including the implementation of the zero-tolerance policy relating to torture and ill-treatment.
W życie polityki braku tolerancji dla tortur i maltretowania.

update of locales, including the implementation of collation.
aktualizacja ustawień regionalnych, w tym implementacja sortowania.

The future actions, including the implementation of actions already announced in the 2001 White Paper
Przyszłe działania, w tym realizacja działań zapowiedzianych w Białej Księdze z 2001 r.,

The designs and art of interior design, including the implementation of the regime of free trades.
Oferty i w artystycznym decyzji wnętrz, w tym realizacja w trybie wolnych biznesem.

I welcome the fact that the UN Security Council is considering an imposition of further sanctions against the leadership of Zimbabwe, including the implementation of an arms embargo.
Jestem zadowolony z faktu, że Rada Bezpieczeństwa ONZ rozważa wprowadzenie dalszych sankcji przeciwko władzom Zimbabwe, łącznie z wprowadzeniem embargo na uzbrojenie.

steering of the policy agenda including the implementation of the five ERA partnership initiatives launched by the Commission in 2008.
kierowanie agendą polityczną, w tym wdrożenie pięciu inicjatyw partnerskich EPB, zainicjowanych przez Komisję w 2008 r.

monitoring the process of implementing the EU law in the Member States, including the implementation of 3rd energy package.
monitoring procesu implementacji prawa unijnego przez kraje członkowskie, w tym wdrażanie 3-go pakietu energetycznego.

The Commission has also proposed new crisis management arrangements including the implementation of a Bank Resolution Fund(BRF)4 which has already been the subject of an EESC opinion5.
Komisja zaproponowała również przyjęcie nowych mechanizmów zarządzania w sytuacji kryzysowej, obejmujących wprowadzenie bankowego funduszu naprawczego4, którego projekt jest przedmiotem opracowywanej przez EKES opinii5.

assessing the implementation of relevant EU law, including the implementation of the Recommendation.
w którym oceni wykonanie odpowiednich przepisów UE, w tym wdrożenie wspomnianego zalecenia.

Information activities, including the implementation of tourist services,
Prowadzenie działalności informacyjnej, w tym realizacja usług turystycznych,

The TN-SHINGLAS Classic system provides ample opportunities for the creation of a cold attic, including the implementation of architecturally complex roofing designs.
System TN-SHINGLAS CLASSIC oferuje szerokie możliwości dla urządzenia nieogrzewanego poddasza, w tym przy realizacji skomplikowanych z punktu widzenia architektury projektów dachowych.

A monetary and financial pillar, including the implementation of a fully-fledged EU-driven Banking Union to bring about a pan-European capital market,
Filarze walutowym i finansowym, w tym na realizacji pełnej, kierowanej przez UE unii bankowej, która stworzyłaby paneuropejski rynek kapitałowy,

the raw data from the designated provider(s), including the implementation of an adequate system of physical and electronic data security;
danych nieprzetworzonych od wyznaczonego dostawcy lub dostawców, w tym wdrożenie właściwego system zabezpieczeń fizycznych i elektronicznych;

to help harmonise and drive the implementation of road safety across the EU, including the implementation of eCall.
wdrażanie rozwiązań z zakresu bezpieczeństwa ruchu drogowego w całej UE, w tym także wdrażanie systemu eCall.

Multilotto will do its utmost to ensure the confidentiality of its Users' personal information including the implementation of data protection procedures designed to ensure User confidentiality.
Multilotto dołoży wszelkich starań, aby zapewnić poufność danych osobowych swoich Użytkowników, co obejmuje wdrażanie procedur ochrony danych mających na celu zapewnienie poufności Użytkownika.

development of new products, including the implementation of a new EVO series,
rozwój nowych produktów, w tym wdrożenie nowego typoszeregu EVO,

On top of these fiscal instruments, the Commission has also proposed new crisis management arrangements including the implementation of national resolution funds financed by a bank levy3 also called a financial stability contribution(FSC)
Oprócz tych instrumentów fiskalnych Komisja zaproponowała również przyjęcie nowych mechanizmów zarządzania w sytuacji kryzysowej, obejmujących wprowadzenie krajowych funduszy naprawczych finansowanych z podatku bankowego3, w terminologii Międzynarodowego Funduszu Walutowego(MFW)

the set of standards related to transmission of the eCall, including the implementation of the eCall discriminator(eCall flag) in the mobile networks.
na zbiorze norm dotyczących przekazywania zgłoszeń eCall, w tym wdrożenia w ramach sieci komórkowych wskaźnika zgłoszenia eCall.

The committee discussed Schengen-related aspects of the current situation in Greece, including the implementation of Greece's national action plan on asylum reform and migration management on the basis
Komitet omówił związane ze strefą Schengen aspekty aktualnej sytuacji w Grecji, w tym także realizację greckiego krajowego planu działania w zakresie reformy polityki azylowej

To introduce systemic solutions that facilitate the implementation of projects and cooperation with the project initiators, including the implementation of multi-annual projects
Wprowadzanie rozwiązań systemowych usprawniających realizację projektów i współpracę z projektodawcami, w tym realizację projektów wieloletnich

As a part of the framework for crisis management, the Commission has also proposed initiatives including the implementation of a Bank Resolution Fund(BRF)4 which has already been the subject of an EESC opinion5.
W ramach systemu zarządzania w sytuacji kryzysowej Komisja zaproponowała również inicjatywy obejmujące wprowadzenie bankowego funduszu naprawczego4; kwestia ta była już przedmiotem opinii EKES-u5.

taking horizontal stock across different workstrands, including the implementation of the new migration partnership framework with third countries.
podsumowanie horyzontalne prac w różnych dziedzinach, w tym wdrożenie nowych ram partnerstwa w dziedzinie migracji z państwami trzecimi.

On top of these fiscal instruments, the Commission has also proposed new crisis management arrangements including the implementation of a Bank Resolution Fund(BRF)4 which has already been the subject of an EESC Working Document5.
Oprócz tych instrumentów fiskalnych Komisja zaproponowała również przyjęcie nowych mechanizmów zarządzania w sytuacji kryzysowej, obejmujących wprowadzenie bankowego funduszu naprawczego4, którego projekt jest przedmiotem opracowywanego przez EKES dokumentu roboczego5.

support for the AU mission in Darfur, Sudan(AMIS), including the implementation of the UN support package for AMIS
wsparcia misji UA w regionie Darfuru w Sudanie(AMIS), w tym wprowadzania w*ycie oenzetowskiego pakietu wsparcia dla AMIS,

To further developing the set of core indicators for monitoring progress towards equality between women and men, including the implementation of the Beijing Platform for Action;
Dalsze opracowanie szeregu kluczowych wskaźników do monitorowania postępu na drodze do równości kobiet i mężczyzn, w tym realizacji Pekińskiej Platformy Działania

Short-term policies to address the crisis should not run counter to long-term reform strategies, including the implementation of the flexicurity principles under the Lisbon Strategy.
Podejmowane w reakcji na kryzys krótkoterminowe działania polityczne nie powinny stać w sprzeczności z długofalowymi strategiami reform, obejmującymi również wdrażanie zasad„flexicurity” w ramach realizacji strategii lizbońskiej.

How to use "including the implementation" in an English sentence

Currently, N4 provides administrative support to SNTC, including the implementation of the new SNTC Bucks program.

Support participating programs and individuals to implement their individualised workplans, including the implementation of tobacco management policies.

Data processors – GDPR outlines specific requirements for data processors, including the implementation of appropriate security standards.

Function pointers can be used for a wide variety of applications including the implementation of state machines.

As such, various global IT projects were Todd’s focus including the implementation of global trading systems platform.

He has an impressive career of industry innovations, including the implementation of more than 100 projects worldwide.

Radio planning, design of the wireless network, security considerations, including the implementation of IEEE 802.1X are covered.

Including the implementation of marketing funnel metrics and reporting, optimizing pipeline management, and improving data integrity/lead enrichment.

Puppet Enterprise recently introduced major platform enhancements, including the implementation of next-generation architecture for the Puppet Server.

Including the implementation of production activities supported by community-based conservation living in the vicinity of forest areas.

How to use "obejmujących wprowadzenie, w tym wdrożenie" in a Polish sentence

Odżywianie komórki obejmuje kompleks złożonych reakcji chemicznych obejmujących wprowadzenie substancji nieorganicznych do komórki z zewnętrznego kwasu i ich dalszą transformację w składniki organiczne.

Tematem przewodnim konferencji było omówienie zagadnień dotyczących gospodarki odpadami, w tym wdrożenie do prawa polskiego europejskiego pakietu odpadowego i zasad gospodarki w obiegu zamkniętym.

Pomoże w tym wdrożenie kilku prostych zasad. 1.

Wsparcie dla projektów obejmujących wprowadzenie na rynek produktu/usługi lub procesu innowacyjnych co najmniej w skali regionu.

Kolejnym obciążeniem będą też wydatki na informatykę, w tym wdrożenie nowego systemu IT w spółce MCS i w Śrubenie.

Zawarte jest w tym wdrożenie naszego nowego wizerunku.

Zapewniamy usługi programistyczne, w tym wdrożenie, rozwój i integrację systemów, takich jak: Dynamics 365, AX, SharePoint i Azure.

Ich głównym celem jest cyfryzacja zasobów jst, w tym wdrożenie systemu EZD PUW.

Szacuję, że optymalizacja zakupów, w tym wdrożenie nowoczesnych narzędzi informatycznych, może im dać minimum 15-20 proc.

Dlatego też w kolejnych latach planujemy następne etapy inicjatywy, w tym wdrożenie robotyzacji w kolejnych spółkach Grupy TAURON.