What is the translation of " INCLUDING THE IMPLEMENTATION " in Slovak?

• vrátane vykonávania
• vrátane implementácie
• vrátane realizácie
• vrátane plnenia
• vrátane zavedenia
• vrátane uplatňovania
• vrátane vykonania

Examples of using Including the implementation in English and their translations into Slovak

Interior designs including the implementation in the mode of free trade.
Interiér vzory, vrátane implementácie v režime voľnej živnosti.

(e) be responsible for administrative and financial matters, including the implementation of the EIT budget.
(e) je zodpovedný za administratívne a finančné záležitosti, vrátane plnenia rozpočtu ETI.

The future actions, including the implementation of actions already announced in the 2001 White Paper and not yet followed up, will be based on a broad dialogue with all stakeholders concerned.
Budúce opatrenia, vrátane realizácie opatrení, ktoré už boli oznámené v bielej knihe z roku 2001 a ešte sa nerealizovali, budú založené na rozsiahlom dialógu so všetkými zainteresovanými stranami.

It proposes optimization of the facility services, including the implementation of tenders for suppliers.
Navrhuje optimalizáciu facility služieb vrátane realizácie výberových konaní na dodávateľa.

Firms that provide Information activities, including the implementation of tourist services, including the provision of tourist information and established visitor services, the provision of advisory and consulting activities in the field of tourism in Czech Republic.
Firmy ktoré poskytujú Informačné aktivity, vrátane vykonávania služieb v cestovnom ruchu, vrátane poskytovanie turistických informácií a stanovené návštevník služby, poskytovanie poradenských a konzultačných činností v oblasti cestovného ruchu v Českej republike.

Visiting your academy and creating a comprehensive training system, including the implementation of our unique L4T methods.
Návštevu vašej akadémie a vytvorenie jej komplexného tréningového systému vrátane implementácie našej jedinečnej L4T metódy.

The Commission will produce a full report including the implementation of its recommendations after the European elections.
Komisia po európskych voľbách pripraví úplnú správu vrátane realizácie jej odporúčaní.

I welcome the fact that the UN Security Council is considering an imposition of further sanctions against the leadership of Zimbabwe, including the implementation of an arms embargo.
Vítam skutočnosť, že Bezpečnostná rada OSN zvažuje uvalenie ďalších sankcií voči zimbabwianskemu vedeniu, najmä zavedenie embarga na dovoz zbraní.

It relies on a combination of control and regulatory aspects, including the implementation of algorithms for the calculation and estimation of risks.
To všetko vďaka kombinácii riadiaceho a regulačného hľadiska, teda vrátane implementácie algoritmov pre výpočet ratingu a odhadu rizika.

We specialize in document management and Enterprise Content Management. We use the world's leading technology OpenText, including the implementation of specialized solutions.
Špecializujeme sa na oblasť správy dokumentov a Enterprise Content Management, kde dodávame popredné svetové technológie OpenText, vrátane implementácie špecializovaných riešení.

Calls for a comprehensive reform of the health sector, including the implementation of universal health insurance, in order to ensure universal access to healthcare;
Požaduje komplexnú reformu odvetvia zdravotníctva vrátane zavedenia univerzálneho zdravotného poistenia s cieľom zabezpečiť univerzálny prístup k zdravotnej starostlivosti;

The Commission will produce a full report after the European elections, assessing the implementation of relevant EU law, including the implementation of the Recommendation.
Po voľbách do Európskeho parlamentu vypracuje Komisia úplnú správu, ktorou zhodnotí vykonávanie príslušných právnych predpisov EÚ vrátane vykonávania odporúčania.

Whereas Boko Haram aims to establish a fully Islamic state in Nigeria, including the implementation of criminal sharia courts across the country, and to forbid western education.
Keďže Boko Haram chce v severnej Nigérii vytvoriť Islamský štát vrátane zavedenia trestných súdov podľa šaríe a zakázať západné vzdelávanie;

A better alignment of workers' skills with labour demand needs to be tackled through further reforms of the education system, including the implementation of the vocation training strategy.
Lepšie zosúladenie zručností pracovníkov s dopytom po pracovnej sile treba riešiť prostredníctvom ďalších reforiem vzdelávacieho systému vrátane implementácie stratégie odborného prípravy.

Statistics providing socio-economic information about migrant populations shall be developed, including the implementation of ad hoc modules in the Labour Force Survey and the collection of migrant information as part of the 2011 Community Census Programme;
Vypracuje sa štatistika poskytujúca socio-ekonomické informácie o migrujúcom obyvateľstve, vrátane implementácie modulov ad hoc do Zisťovania pracovnej sily a zberu informácií o migrujúcom obyvateľstve ako súčasť programu Spoločenstva v oblasti cenzu 2011;

The TN-SHINGLAS Classic system provides ample opportunities for the creation of a cold attic, including the implementation of architecturally complex roofing designs.
Systém TN-SHINGLAS Klasik ponúka rozsiahle možnosti výstavby studeného podkrovia, vrátane realizácie architektonicky zložitých projektov striech.

Moreover, authorities often pursue specific political goals including the implementation of the economic plans when allocating land(53).
Okrem toho orgány pri prideľovaní pozemkov často sledujú konkrétne politické ciele vrátane vykonávania hospodárskych plánov(53).

The processing of the personal data is required for achieving the above-designated objectives, including the implementation of the(contractual) business relation with you.
Spracovanie osobných údajov je nevyhnutné pre dosiahnutie vyššie uvedených účelov, vrátane realizácie(zmluvného) obchodného vzťahu s Vami.

Ministers will discuss the current situation in the region, including the implementation of the Joint Comprehensive Action Plan(JCPOA)," informed the ministry.
Ministri budú diskutovať o aktuálnej situácii v regióne vrátane plnenia jadrovej dohody JCPOA(Spoločný komplexný akčný plán)," priblížilo ministerstvo.

Reiterates therefore its call for the implementation of gender budgeting at all the stages of the budgetary process, including the implementation of the budget and assessment of its implementation;.
Preto opakuje svoju výzvu na uplatňovanie rodového rozpočtovania vo všetkých fázach rozpočtového procesu vrátane plnenia rozpočtu a hodnotenia tohto plnenia;.

Receiving and storing(processing) the raw data from the designated provider(s), including the implementation of an adequate system of physical and electronic data security;
Prijímanie a ukladanie(spracúvanie) prvotných údajov od určených poskytovateľov vrátane uplatňovania adekvátneho systému fyzickej a elektronickej bezpečnosti údajov.

The TN-SHINGLAS Classic system provides ample opportunities for the creation of a cold attic, including the implementation of architecturally complex roofing designs.
Systém TechnoNICOL SHINGLAS Classic ponúka dostatok možností pre stavbu studeného podkrovia, vrátane realizácie architektonicky zložitých strešných návrhov.

Whereas Boko Haram aims to establish a fully Islamic state in Nigeria, including the implementation of Sharia criminal courts across the country, and to forbid Western education;
Keďže cieľom skupiny Boko Haram je vytvorenie plne islamského štátu v Nigérii vrátane uplatňovania trestných súdov„šaría” po celej krajine a zakázanie západného vzdelávania;

Short-term policies to address the crisis should not run counter to long-term reform strategies, including the implementation of the flexicurity principles under the Lisbon Strategy.
Krátkodobé politiky na riešenie krízy by nemali ísť proti dlhodobým stratégiám reforiem vrátane implementácie zásad flexiistoty podľa Lisabonskej stratégie.

The EU budget must support the fulfilment of international commitments, including the implementation of the Sustainable Development Goals and the delivery of the Paris Agreement.
Rozpočet EÚ musí podporovať plnenie medzinárodných záväzkov vrátane vykonávania cieľov trvalo udržateľného rozvoja a plnenie Parížskej dohody.

The EESC believes that the achievement of Just Culture should be central to the aims of the package including the implementation of Safety Management Systems and incident reporting.
EHSV sa domnieva, že dosiahnutie spravodlivého posudzovania má byť hlavným prvkom cieľov balíka zahŕňajúceho zavedenie systémov riadenia bezpečnosti a ohlasovania udalostí.

It involves high-level political discussions and steering of the policy agenda including the implementation of the five ERA partnership initiatives launched by the Commission in 2008.
Toto si vyžaduje politické diskusie na vysokej úrovni a orientáciu politického programu vrátane uskutočnenia piatich iniciatív partnerstva v rámci európskeho výskumného priestoru, ktoré spustila Komisia v roku 2008.

The processing of the personal data is required for the achievement of the purposes stated above, including the implementation of the(contractual) business relationship with our business partner/applicant.
Spracovanie osobných údajov je nevyhnutné pre dosiahnutie vyššie uvedených účelov, vrátane realizácie(zmluvného) obchodného vzťahu s Vami.

(10) CHRISTMAS-LOTTO will do its utmost to ensure the confidentiality of its Users' personal information including the implementation of data protection procedures designed to ensure User confidentiality.
(10) CHRISTMAS-LOTTO vynaloží maximálne úsilie na zabezpečenie dôvernosti osobných informácií používateľov vrátane vykonávania postupov na ochranu údajov navrhnutých tak, aby zabezpečili zachovanie dôvernosti používateľov.

The Council adopted conclusions on regional approaches to the management of water and the marine environment, including the implementation of the EU Strategy for the Baltic Sea region, as set out in 17797/09.
Rada prijala závery o regionálnych prístupoch k riadeniu vodného a morského prostredia vrátane vykonávania stratégie EÚ pre región Baltského mora, ako sa uvádza v dokumente 17797/09.