INCLUDING THE IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بما في ها تنفيذ
• تشمل تنفيذ
• بما في ه تنفيذ
• يشمل تنفيذ
• إدراج تنفيذ

Examples of using Including the implementation in English and their translations into Arabic

And summits, including the implementation of their respective programmes of action.
تنظمها اﻷمم المتحدة بما في ذلك تنفيذ برامج عملها

(b) Strengthening treaty-based monitoring mechanisms, including the implementation of their recommendations;
(ب) تعزيز آليات الرصد القائمة على معاهدات، بما يشمل تنفيذ توصياتها

(b) Including the implementation of the Programme of Action as a standing item on the agenda of the Chief Executives Board for Coordination;
(ب) إدراج تنفيذ برنامج العمل كبند دائم على جدول أعمال مجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق

Attorneys-General met periodically to discuss issues including the implementation of the Convention.
عقد المدعون العامون اجتماعات على نحو دوري لمناقشة قضايا تشمل تنفيذ الاتفاقية

Of the Convention, including the implementation of the CCW Sponsorship Programme.
بما في ذلك تنفيذ برنامج رعاية الاتفاقية

The latter would be enhanced by the application of appropriate competition policies, including the implementation of national competition laws.
وسيتم تعزيز هذه الفرص عن طريق تطبيق سياسات مناسبة في مجال المنافسة، تشمل تنفيذ قوانين وطنية للمنافسة

Poverty and environment, including the implementation of poverty reduction strategy programmes;
(و) الفقر والبيئة، بما في ذلك تنفيذ برامج استراتيجية الحد من الفقر

There is a lack of national coordinating frameworks engaging relevant stakeholders in chemicals management, including the implementation of international agreements and processes.
فهناك نقص في أطر التنسيق الوطنية التي تتيح مشاركة أصحاب المصلحة ذوي الصلة في إدارة المواد الكيميائية، بما يشمل تنفيذ الاتفاقات والعمليات الدولية

(vi) Poverty and environment, including the implementation of poverty reduction strategy programmes;
الفقر والبيئة، بما في ذلك تنفيذ برامج استراتيجية تخفيض تقليل الفقر

The European Union ' s action on international humanitarian law supported and complemented that of the United Nations, including the implementation of relevant Security Council resolutions.
تعزز أعمال الاتحاد الأوروبي في مجال القانون الإنساني الدولي أعمال الأمم المتحدة وتكملها، ويشمل ذلك تنفيذ قرارات مجلس الأمن ذات الصلة

Programme matters, including the implementation of the Plan of Action to Combat Desertification.
المسائل البرنامجية، بما في ذلك تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر

At a follow-up meeting on 25 March 2010, the Panel met with the Minister of Justice and the Solicitor General to discuss various issues, including the implementation of the assets freeze.
وفي اجتماع متابعة، انعقد في 25 آذار/مارس 2010، التقى الفريق بوزير العدل والنائب العام المساعد لمناقشة مسائل مختلفة، تشمل تنفيذ تجميد الأصول

Systems needed innovative reforms, including the implementation of restorative justice principles and non-custodial alternatives to imprisonment.
ويتعين إجراء إصلاحات مبتكرة للأنظمة، تشمل تنفيذ مبادئ العدالة التصالحية وبدائل للسجن غير قائمة على الاحتجاز

On 15 December, in his annual state of the nation address, President Kabila laid out some of the objectives of the new Government, including the implementation of the decentralization process and socioeconomic reforms.
وفي 15كانون الأول/ديسمبر، حدّد الرئيس كابيلا في خطابه السنوي عن حالة الأمة، بعضاً من أهداف الحكومة الجديدة، بما فيها تنفيذ عملية تحقيق اللامركزية والإصلاحات الاقتصادية والاجتماعية

(d) Mobility: An integrated approach to mobility including the implementation of managed reassignments at the expiration of post occupancy limits will be put into place.
(د) التنقل: سيوضع نهج متكامل للتنقل يشمل تنفيذ عمليات الانتداب الموجه لدى انصرام الآجال القصوى لشغل الوظائف

Such responsibilities are not only limited to the provision of protection and assistance to children who are already unaccompanied or separated, but include measures to prevent separation(including the implementation of safeguards in case of evacuation).
ولا تقتصر هذه المسؤوليات على توفير الحماية والمساعدة للأطفال غير المصحوبين أو المنفصلين عن ذويهم فعلاً فحسب، بل تشمل تدابير وقائية تحول دون حدوث الانفصال(بما فيها تنفيذ الضمانات في حالة الإجلاء

Ethiopia had begun taking concrete measures, including the implementation of a national plan of action that included children as stakeholders.
وأردفت قائلة إن إثيوبيا بدأت في اتخاذ خطوات إيجابية تشمل تنفيذ خطة عمل تضم الأطفال بوصفهم أصحاب المصلحة

Of those regional priorities, seven broad thematic areas were identified as crucial areas for collaboration between the United Nations and CARICOM, including the implementation of the CARICOM Single Market and Economy and institutional development matters.
ومن بين الأولويات الإقليمية هذه، تم تحديد سبعة مجالات مواضيعية عامة بوصفها مجالات حاسمة للتعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الكاريبية، تشمل تنفيذ إقامة سوق واقتصاد موحدين في المنطقة الكاريبية والمسائل المتعلقة بتنمية المؤسسات

Long-term measures are needed, including the implementation of existing legislation outlawing discriminatory practices and the amendment of other discriminatory legal provisions.
فالأمر يحتاج إلى اتخاذ تدابير طويلة الأجل تشمل تنفيذ التشريع القائم الذي يحرّم الممارسات التمييزية، وتعديل سائر الأحكام القانونية التمييزية

(a) Strengthening international adjudicative mechanisms, including the implementation of their final and binding decisions;
(أ) تعزيز الآليات القضائية الدولية، بما يشمل تنفيذ قراراتها النهائية والملزمة

Interim report of the External Auditor, including the implementation of recommendations of the External Auditor for the biennium 2006-2007; financial performance report and programme performance report for the biennium 2008-2009.
التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي، بما فيه تنفيذ توصيات مراجع الحسابات الخارجي بشأن فترة السنتين 2006-2007؛ والتقرير عن الأداء المالي والتقرير عن أداء البرنامج في فترة السنتين 2008-2009

The Council followed closely the implementation of resolution 1701(2006) and other issues concerning Lebanon, including the implementation of resolution 1559(2004), the International Independent Investigation Commission and the Special Tribunal for Lebanon.
وتابع المجلس عن كثب تنفيذ القرار 1701(2006) وسائر المسائل المتعلقة بلبنان، بما فيها تنفيذ القرار 1559(2004)، ولجنة التحقيق الدولية المستقلة والمحكمة الخاصة للبنان

Welcomes the efforts made by the Government of Cambodia in combating corruption, including the implementation of the penal code and the anti-corruption law, as well as the activities of the Anti-Corruption Unit, and encourages the Government to continue such efforts;
يرحب بالجهود التي بذلتها حكومة كمبوديا في مكافحة الفساد، بما يشمل تنفيذ قانون العقوبات وقانون مكافحة الفساد، فضلاً عن أنشطة وحدة مكافحة الفساد، ويشجع حكومة كمبوديا على مواصلة تلك الجهود

(f) The efforts made by the Government of Cambodia in combating corruption, including the implementation of the new penal code and the anti-corruption law as well as the commencement of activities of the Anti-Corruption Unit;
(و) الجهود التي بذلتها حكومة كمبوديا في مكافحة الفساد، بما يشمل تنفيذ قانون العقوبات الجديد، وقانون مكافحة الفساد، فضلاً عن بدء أنشطة وحدة مكافحة الفساد

(b) Ensure the preparation and implementation of a national plan of action for children, including the implementation of the Convention, which is comprehensive, human rights based and undertaken through an open, consultative and participatory process.
(ب) ضمان إعداد وتنفيذ خطة عمل وطنية للأطفال، تشمل تنفيذ الاتفاقية، وتكون شاملة وقائمة على حقوق الإنسان، وضمان القيام بذلك من خلال عملية مفتوحة قائمة على التشاور والمشاركة

In resolution 68/224, he was also invited to report on further progress made towards including the implementation of the Istanbul Programme of Action in the agenda of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination.
وفي القرار 68/224، دُعي الأمين العام أيضا إلى أن يقدم تقريرا عن استمرار التقدم المحرز صوب إدراج تنفيذ برنامج عمل اسطنبول في جدول أعمال مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق

In addition, the MONUSCO budget for the 2013/14 period includes provisions for new initiatives, including the implementation of the pilot project on the deployment of unmanned aerial systems to provide round-the-clock surveillance capability in addition to the Mission ' s existing capacity.
وبالإضافة إلى ذلك، تتضمن ميزانية البعثة للفترة 2013/2014 اعتمادات مخصصة لمبادرات جديدة تشمل تنفيذ المشروع التجريبي المتعلق بنشر منظومات جوية ذاتية التشغيل لتوفير قدرة على المراقبة على مدار الساعة تضاف إلى القدرة الحالية للبعثة

The Chairs considered the follow-up to the recommendations of the twenty-fourth meeting and reviewed developments, including the implementation by treaty bodies of recommendations included in the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the strengthening of the treaty body system.
ونظر رؤساء الهيئات في المتابعة التي أجريت لتوصيات الاجتماع الرابع والعشرين واستعرضوا التطورات، بما فيها تنفيذ هيئات المعاهدات للتوصيات الواردة في تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن تعزيز نظام هيئات المعاهدات

How to use "including the implementation" in a sentence

To maintain oversight over the provincial executive authority in the province, including the implementation of legislation.

Extensive experience with Corporate Relocations including the implementation and preparation of all ERC Broker required forms.

Make cancer awareness and prevention a priority, including the implementation of an appropriate exposure tracking system.

Organisation of all special events including the implementation and creation of all advertising within company brand.

The concentration of talent and activity is propelling fintech innovation, including the implementation of blockchain technology.

Plans and designs an organization's systems infrastructure, including the implementation and design of hardware and software.

This includes delays or rejection of capital projects, including the implementation of our products and services.

Landing and technical support, including the implementation of new features, APP development, Coin listing, Customer service.

The focus will be on Government strategy for the tenanted sector, including the implementation of CAP.

Participants will learn more about the RHY program, including the implementation of RHY Program performance standards.