What is the translation of " INCLUDING THE IMPLEMENTATION " in Danish?

• herunder gennemførelsen
• herunder implementering

Examples of using Including the implementation in English and their translations into Danish

Complete overhaul and update of locales, including the implementation of collation.
Komplet overblik og opdatering af lokaliteter, herunder implementering af collation.

Dk(including the implementation of Google Analytics and Gemius) to ensure the traffic data quality needed to perform proactive marketing analysis and other business intelligence requirements.
Dk(herunder også implementeringen af Google Analytics og Gemius på sitet). Projektet havde til formål at sikre den datakvalitet i virksomhedens tracking data, som er nødvendig for at kunne udføre pålidelige marketing analyser og andre business intelligence analyser.

We will continue to follow this matter closely, including the implementation of any new law adopted.
Vi vil fortsat følge denne sag, herunder gennemførelsen af nye love, tæt.

Trade negotiations, including the implementation of the General Agreement on Trade in Services( GATS) and of the Trade-Related Intellectual Property Rights» Agreement( TRIPs), require the availability of timely and good quality Community statistics on Balance of Payments, International Trade in Services and Foreign Direct Investment.
Handelsforhandlinger, herunder gennemførelsen af den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser( GATS) og aftalen om handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder( TRIPs), kræver, at der foreligger aktuelle EFstatistikker af god kvalitet over betalingsbalancer, international handel med tjenester og udenlandske direkte investeringer.

I welcome the fact that the UN Security Council is considering an imposition of further sanctions against the leadership of Zimbabwe, including the implementation of an arms embargo.
Det glæder mig, at FN's Sikkerhedsråd overvejer at pålægge yderligere sanktioner over for regeringslederne i Zimbabwe, herunder gennemførelse af en våbenembargo.

The Commission is monitoring the consequences of the Asian crisis, including the implementation by countries directly affected by the financial crisis of the programmes of reform agreed with the IMF, the World Bank and the Asian Development Bank.
Kommissionen overvåger følgerne af den asiatiske krise, herunder gennemførelsen af de reform programmer, der er blevet aftalt med IMF, Verdensbanken og Den Asiatiske Udviklingsbank, af lande, der er direkte berørt af den finansielle krise.

Therefore a procedure should be established with the EU which will secure national authorities and the EU against losses but at the same time provide the opportunity for trade and industry to export goods, including the implementation of transportation within the EU.
Der må således søges etableret en ordning i EU, der sikrer de nationale myndigheder og EU mod tab, men samtidig giver erhvervslivet mulighed for at eksportere varer, herunder at gennemføre transporter indenfor EU.

Continuous development of the EMEA web site and web management organisation, including the implementation of a number of new services in line with the Agency's commitment to increased transparency and communication.
Videreudvikling og implementering af det elektroniske dokumentstyringssystem(EDMS) Fortløbende udvikling af EMEA' s websted og organisatoriske webstyring, herunder indførelse af en række nye tjenester i overensstemmelse med agenturets forpligtelse til at øge gennemsigtighed og kommunikation Fortløbende gennemgang af skabelonerne til produktinformation og for videnskabelige udtalelser.

I wish to assure him that the common Council position, adopted on 28 October, makes provision for further restrictive measures against Burma to be considered and in this context the presidency will continue to monitor developments, including the implementation of the common position, and report regularly to the Council on this matter.
Jeg vil gerne forsikre ham om, at der på baggrund af Rådets fælles holdning, der blev vedtaget den 28. oktober, er mulighed for at overveje yderligere restriktive foranstaltninger mod Burma, og i denne forbindelse vil formandskabet fortsat overvåge udviklingen, herunder gennemførelsen af den fælles holdning, og med jævne mellemrum aflægge beretning for Rådet om dette spørgsmål.

The system aims to tie in better all existing data flows and information related to EU environmental policies and legislation including the implementation of the infrastructure for spatial information in Europe Inspire, and other data and real time observations related to emerging environmental priorities, and services coming from GMES.
Formålet med systemet er at opnå bedre kobling til alle eksisterende datastrømme og oplysninger om EU's miljøpolitikker og -lovgivning, herunder gennemførelsen af infrastrukturen for arealinformation i Europa(Inspire) og andre data og tidstro observationer, der vedrører de nye prioriterede miljøspørgsmål, samt de tjenester der ydes af GMES.

The faculties' new advisers on responsible conduct of research met on Monday 14 December for an internal AU seminar with members and alternates from the university's Research Practices Committee to discuss the new advisory function and the committee's work, including the implementation of AU's new policy and regulations for the area as well as the new Danish code of conduct.
Fakulteternes nye rådgivere i ansvarlig forskningspraksis mødes mandag den 14. december til et internt AU-seminar med medlemmer og suppleanter fra universitetets praksisudvalg for at drøfte den nye rådgiverfunktion og udvalgets arbejdet, herunder implementering af AU's nye politik og regelsæt på området samt det nye danske kodeks.

Complete overhaul and update of locales, including the implementation of collation. malloc.h removed(DragonFly is the first BSD to remove this header) gcc50 libstdc++ modified to enable full usage of C99 functions on clang As a consequence of locales update, the output of ls(1) long format and-T format has changed when named locales are in use.
Komplet overblik og opdatering af lokaliteter, herunder implementering af collation. malloc.h er fjernet(DragonFly er den første BSD for at fjerne denne overskrift) gcc50 libstdc++ modificeret for at aktivere fuld brug af C99 funktioner på clang Som følge af opdateringer af lokaliteter er udgangen af ls(1) langformat og -T format ændret, når navngivne lokaliteter er i brug.

One of the main questions that should be resolved in this regard is whether the acquired rights have been fully recognised and renewed, including the implementation of retrospective payments to those who are entitled to them, as declared by the Italian authorities.
Et af de vigtigste spørgsmål i denne forbindelse er, om de opnåede rettigheder er blevet fuldt ud anerkendt og genoptaget, inklusive gennemførelse af betalinger med tilbagevirkende kraft til dem, som er berettiget til dem, som erklæret af de italienske myndigheder.

Accordingly, the question of religious freedom was raised once again in the framework of the political dialogue at the ministerial meeting in Brussels on 15 September, and the Council can assure Mrs Harkin that it will continue to monitor very closely the issue of religious freedom, including the implementation of the new law governing foundations, and that it will raise this matter with the Turkish authorities at every level at which it sees fit to do so.
Spørgsmålet om religionsfrihed blev derfor rejst endnu en gang inden for rammerne af den politiske dialog på ministermødet i Bruxelles den 15. september, og Rådet kan forsikre fru Harkin, at det fortsat meget nøje vil overvåge problemet med religionsfrihed, herunder gennemførelsen af den nye lov om sammenslutninger, og at det vil rejse dette spørgsmål over for de tyrkiske myndigheder på alle niveauer, det finder passende.

Measures to promote international cooperation(including in the framework of relevant international organisations, nota-bly IAEA) in the abovementioned fields, including the implementation and monitoring of international conventions and treaties, exchange of information and training and research.
Foranstaltninger til fremme af internationalt samarbejde(herunder inden for rammerne af relevante internationale organi-sationer, navnlig IAEA) på ovennævnte områder, herunder gennemførelse og overvågning af internationale konventioner og traktater, udveksling af oplysninger, uddannelse og forskning.

EU-UN cooperation in the field of crisis management continued to develop at the operational level, in particular in the context of the planning for Operation EUFOR Tchad/RCA, support for the AU mission in Darfur, Sudan(AMIS), including the implementation of the UN support package for AMIS and the preparation of the transition of the UN Mission in Kosovo(UNMIK) to an EU-led mission.
Samarbejdet mellem EU og FN om krisestyring fortsatte med at udvikle sig på det operative plan, især i forbindelse med planlægningen af operation EUFOR Tchad/RCA, støtte til AU's mission i Darfur, Sudan(AMIS), herunder gennemførelsen af FN's støttepakke til AMIS, og forberedelsen af FN's Kosovomissions(UNMIK) overgang til en EU-ledet mission.

Sweco's services include the implementation of environmental surveys for a complete EIA Environmental Impact Assessment.
Swecos ydelser omfatter gennemførelse af miljøundersøgelser til en fuld VVM Miljøvurderingsrapport.

This should include the implementation of existing agreements between Israel and the Palestinians.
Dette bør omfatte implementering af eksisterende aftaler mellem Israel og palæstinenserne.

The OSBA OOXML improvement project includes the implementation of this feature.
OSBA OOXML forbedringsprojektet omfatter implementeringen af denne funktion.

Discussion topics will include the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development Goals.
Diskussionsemnerne vil omfatte gennemførelsen af 2030-dagsordenen for bæredygtige udviklingsmål.

Been our intention that deeper bilateral cooperation should include the implementation of multilateral environment agreements on the protection of the Mediterranean.
Udbyggelsen af det bilaterale samarbejde bør efter vores opfattelse mindst omfatte gennemførelse af multilaterale miljøaftaler til beskyttelse af Middelhavet og om klimaændringer.

With this in mind, there are launching the new software that includes the implementation of Razz games which is a new version of the site that supports Mac users.
Med dette i tankerne, er der lanceringen af den nye software, som omfatter gennemførelsen af Razz spil, som er en ny version af hjemmesiden, der understøtter Mac-brugere.

That includes the implementation of existing agreements, frameworks and arrangements, including the Arctic Council, and full respect for the UN Convention on the Law of the Seas.
Dette omfatter gennemførelsen af eksisterende aftaler, rammer og ordninger, herunder Det Arktiske Råd, og fuld respekt for FN's havretskonvention.

Its activities include the implementation of national policies related to telecommunications, regulatory licenses, radio spectrum management and protection of consumer rights among others.
Dens aktiviteter omfatter gennemførelsen af de nationale politikker vedrørende telekommunikation, regulatoriske licenser, radiofrekvenser forvaltning og beskyttelse af forbrugernes rettigheder blandt andre.

Support will include the implementation of EU transparency tools, cross-country studies and support for specific policy agendas such as the Bologna(higher education) and Copenhagen(vocational education and training) processes.
Støtten vil omfatte gennemførelse af EU-værktøjer for øget gennemsigtighed, studier i flere lande og støtte til særlige politiske dagsordener som f. eks. Bolognaprocessen(videregående uddannelse) og Københavnprocessen erhvervsuddannelse.

These include the implementation of European Long-term Investment Funds(ELTIF) regulation,'high-quality' securitisation, standardised credit information on SMEs, private placement and the review of the Prospectus Directive.
Disse omfatter gennemførelse af forordningen om europæiske langsigtede investeringsfonde(ELTIF), securitisering"af høj kvalitet", standardiserede kreditoplysninger om små og mellemstore virksomheder, private investeringer og en revision af prospektdirektivet.

The project includes the implementation of hardware and software necessary to support the TV and radio distribution via IP technology of the defense's own satellite communications(SATCOM) to deployed forces.
Projektet omfatter implementering af hardware og software nødvendig for understøttelse af TV- og radioudbredelse via IP-teknologi over forsvarets egen satellitkommunikation(SATCOM) til udsendte styrker.

The objectives of a structured plan, as submitted to Parliament, should include the implementation of a single energy market, and of security and efficiency of energy supply.
Målene i en struktureret plan som forelagt Parlamentet bør også omfatte gennemførelsen af et indre energimarked og give sikkerhed og effektivitet med hensyn til energiforsyning.

Tirmidhi and in hasankan by Shaikh al-Albani in Sahih Tirmidhi 2/194 Good manners include the implementation of the rights of Allah and the rights of creatures.
Tirmidhi og hasankan af Shaikh al-Albani i Sahih Tirmidhi 2/194 Gode manerer omfatter gennemførelse af de rettigheder, Allah og rettigheder skabninger.

In addition to the Copenhagen criteria, Turkey's progress in the accession process is being judged within the context of the requirements of the Negotiating Framework, which include the implementation of the Additional Protocol to the Ankara Agreement.
Ud over Københavnskriterierne vurderes Tyrkiets fremskridt i tiltrædelsesprocessen inden for rammerne af kravene i forhandlingsrammerne, der omfatter gennemførelsen af tillægsprotokollen til Ankara-aftalen.

How to use "including the implementation" in an English sentence

Certain provisions of this Directive, including the implementation deadline, were amended by the Omnibus II Directive.

Mozambique has achieved social and economic transformation including the implementation of a decentralization policy (UNDP, 2004).

Manage the training requirements of the team including the implementation of any new processes and procedures.

Oversees rice research, development and extension, including the implementation of the Rice Five year R&D Plan.

All parties are working hard to resolve these issues including the implementation of extended gate hours.

In turn, since 2017, this cooperation has expanded including the implementation of the EU project TransFerr.

MOICI continues to sensitize the use of this e-mail system including the implementation of e-mail policies.

Provides leadership and vision for the outreach ministry including the implementation of outreach programs and projects.

O'Rourke supported various progressive initiatives, including the implementation of universal health care and looser immigration laws.

Azar that the ACA is unconstitutional in its entirety, including the implementation of market reforms (e.g.

How to use "herunder gennemførelsen, herunder implementering" in a Danish sentence

I kapitel 4 belyses uddannelsesniveauet blandt indvandrere i Ringsted, herunder gennemførelsen af uddannelse blandt unge indvandrere og efterkommere i Ringsted.

Vi beskæftiger os primært med udvikling og salg af internet relaterede kvalitetsydelser/løsninger herunder implementering og servicering af PC- og serverbaserede systemer, facility management, infrastruktur og IT-outsourcing.

Der forudsættes således et indgående kendskab til statistisk teori og dennes praktiske anvendelser, herunder implementering af metoderne i Excel.

Aftaler som omhandlet i stk. 2 skal indeholde bestemmelser om overvågning af deres gennemførelse, herunder gennemførelsen af databeskyttelsesreglerne. 5.

Herunder implementering af deltagertests til brug direkte i 3D miljøet.

Domstolen kan dog afgøre alle tvister mellem medlemsstaterne om fortolkningen eller anvendelsen (herunder gennemførelsen i national ret) af en rammeafgørelse.

Hun har herigennem mange års erfaring i undervisning, forandringsledelse og implementeringsprocesser herunder implementering af digitale løsninger.

Vi hjælper med at etablere et Project Management Office (PMO), herunder implementering af og træning i metoder som business cases, rapportering, road mapping m.m.

De er ved at blive vigtige aktører med hensyn til at fremme reformen af offentlige udbud, herunder gennemførelsen af en strategisk tilgang.

Digitalisering og velfærdsteknologi, herunder implementering af digital post, selvbetjening og telemedicinsk sårvurdering.