Що таке INCLUDING THE INFORMATION Українською - Українська переклад

• включаючи інформацію
• в тому числі інформації
• зокрема інформацію
• включаючи відомості

Приклади вживання Including the information Англійська мовою та їх переклад на Українською

Change in information about an applicant, including the information:.
Загальна інформація про заявника, яка включає інформацію:.

The Service(including the information received with it) is provided by Yandex“as is”.
Сервіс(включаючи інформацію, що отримується з його допомогою) надається Яндексом«як є».

A day as an average or serving more than 5 000 persons, including the information specified in paragraph 3.
М на день у середньому, або що обслуговує більше 5000 осіб, включаючи інформацію, що вказана в частині 3.

The Service(including the information obtained with its help) is provided by Yandex“as is”.
Сервіс(включаючи інформацію, що отримується за його допомогою) надається Яндексом«як є».

(a) the requirements for the application for an advance ruling, including the information to be provided and the format;
(a) вимоги до заявки на отримання попереднього рішення, у тому числі інформацію, яку необхідно надати та її формат;

The monitor the media(including the information about competitors) and content analysis is also needed to obtain a base for rapid and correct management decisions.
Також потрібно постійно проводити моніторинг ЗМІ(у тому числі інформаційної активності конкурентів) і контент-аналіз, що дозволяє отримати базу для прийняття оперативних і правильних управлінських рішень.

To get information about terms of giving access to personal data, including the information about third parties, who receive their personal data;
Отримувати інформацію про умови надання доступу до персональних даних, включно із інформацією про третіх осіб, яким надаються їхні персональні дані;

With the exception of derogations granted in accordance with paragraph 4 a Member State shall inform the Commission within two months of any derogation concerning an individual supply of water exceeding 1 000 m3 a day as an average or serving more than 5 000 persons, including the information specified in paragraph 3.
За винятком відступів, що надаються відповідно до частини 4, держава-член інформує Комісію протягом двох місяців про будь-який відступ щодо окремого постачання води, що перевищує 1000 куб. м на день у середньому, або що обслуговує більше 5000 осіб, включаючи інформацію, що вказана в частині 3.

A brief(up to 300 words) biographical note about the author, including the information on education, professional interests, and professional and social activities.
Коротку(до 300 слів) біографічну довідку про автора, що включає в себе відомості про освіту, професійні інтереси, професійної та громадської діяльності.

Most recently, the Parliament of Ukraine adopted a law obliging all our religious organizations to amend their historical names, including the information that does not correspond to reality.
Зовсім недавно парламент України прийняв закон, що зобов'язує всі наші релігійні організації внести зміни у свої історичні назви, включивши в них відомості, які не відповідають дійсності.

The Seller's spreading of the information about customers, including the information in accordance with the current legislation of Ukraine considered as personal data, in cases statutory by law of Ukraine.
Поширення Продавцем інформації про Покупця, в тому числі інформації, що відповідно до чинного законодавства України вважається персональними даними, у випадках, прямо передбачених чинним законодавством України.

In the absence of results in official sources, the Company has the right to use alternative sources of information, including the information of its representatives at the match.
У разі відсутності результатів у офіційних джерелах, Компанія має право використовувати альтернативні джерела інформації, в тому числі інформацію власного представника на матчі.

We may also allow third parties collect information on our behalf, including the information necessary for the operation of our website or to facilitate the delivery of online advertising tailored to your interests.
Ми також можемо дозволяти стороннім постачальникам збір інформації від нашого імені, в тому числі інформацію, необхідну для роботи нашого веб-сайту, або для полегшення доставки інтернет-реклами з урахуванням ваших інтересів.

If you are signed in to your Google Account, and depending on your Account settings, My Activity allows you to review and control data that's created when you use Google services, including the information that we collect from the sites and apps that you have visited.
Якщо ви ввійшли в обліковий запис Google та залежно від його налаштувань, у розділі Моя активність ви можете переглядати та контролювати дані, створені під час використання служб Google, зокрема інформацію, яку ми збираємо з відвіданих сайтів і додатків.

Rights specific to this convention include the rights to accessibility including the information technology, the rights to live independently and be included in the community(Article 19), to personal mobility(article 20), habilitation and rehabilitation(Article 26), and to participation in political and public life, and cultural life, recreation and sport(Articles 29 and 30).
Права, характерні для цієї конвенції, включають права на доступність, включаючи інформаційні технології, права на самостійний спосіб життя й залучення до місцевої спільноти(стаття 19), на особисту мобільність(стаття 20), абілітацію та реабілітацію(стаття 26) та на участь в політичному та суспільному житті, культурному житті, відпочинку та спорті(статті 29 та 30).

Thus, nobody, even the seller can get personal and bank data of the client, including the information of his purchase made in other shops.
Таким чином, ніхто, навіть продавець не може отримати персональні і банківські дані клієнта, включаючи інформацію про його покупках, зроблених в інших магазинах.

Yandex is not responsible for the relevance of the information, including the information regarding the availability and cost of tickets provided by Yandex partners.
Яндекс не несе відповідальності за актуальність інформації, надаваної партнерами, включаючи інформацію про наявність і вартість квитків у партнерів Яндекса.

You acknowledge and agree to provide immediate comments about your experience with the Beta Services in a manner reasonably requested by us, including the information necessary to allow us to reproduce errors or problems you experience.
Ви підтверджуєте та погоджуєтеся надавати оперативну зворотний зв'язок щодо вашого досвіду роботи з бета-службами в формі, запитаної нами, включаючи інформацію, необхідну для дублювання помилок або проблем, які ви відчуваєте.

Each Services Provider is responsible for the accuracy, completeness and correctness of the information of the Airport Services(including the information on prices and Airport Services availability), published in the Highpass service, as well as any other information published or provided to be published in the Highpass service.
Кожен Постачальник Послуг завжди несе відповідальність за точність, повноту і правильність Інформації про Послугу аеропорту(включно з інформацією про ціни та наявність Послуг аеропорту), опублікованої в Сервісі Highpass, а також за будь-яку іншу інформацію, опубліковану або надану для оприлюднення в Сервісі Highpass.

As the disclosure of the confidentiality of a manuscript review violates the rights of the author, according to the policy of“Dorogi i mosti” collection of scientific works, the members of the Editorial Board do not disclose information relating to the manuscript(including the information on its receipt, content, review process, critical remarks of reviewers and final conclusion), no one except for the authors and the reviewers themselves.
Оскільки розголошення конфіденційності рецензування рукопису порушує права автора, то згідно з Політикою збірника наукових праць«Дороги і мости» члени редакційної колегії не повідомляють інформацію, яка стосується рукопису(включаючи відомості про його отримання, зміст, процес рецензування, критичні зауваження рецензентів і остаточний висновок), нікому, крім самих авторів і рецензентів.

We may combine the information you submit with other data we obtain from other sources, including the information you provide in other places or through another medium, such as via one of our affiliated websites.
Ми можемо поєднувати дані, які ви надсилаєте, з іншими даними, які ми отримуємо з інших джерел, у тому числі дані, які ви вказуєте в інших місцях або через інших посередників, наприклад через один з наших афілійованих веб-сайтів.

At the hearing of 8 October 2008 the applicant lodged a written request for exclusion of evidence obtained unlawfully, including the information concerning the user of the respective IP address obtained without a court order.
На засіданні 8 жовтня 2008 року заявник подав письмове прохання про вилучення доказів, отриманих незаконно, в тому числі інформації стосовно користувача відповідної IP-адреси, отриманої без наказу суду.

To receive the information on the conditions of providing the access to the personal data including the information on the third parties whom the personal data are transferred to;
Отримувати інформацію про умови надання доступу до персональних даних, зокрема інформацію про третіх осіб, яким передаються його персональні дані;

If the authorities have to base their determinations, including those with respect to normal value, on information from a secondary source, including the information supplied in the request for the initiation of the investigation, they should do so with special circumspection.
Якщо органи влади повинні обґрунтовувати свої висновки, у тому числі ті, що стосуються звичайної вартості, на інформації з вторинного джерела, у тому числі інформації, наданої в заяві про початок розслідування, вони повинні зробити це з особливою обачністю.

Disclosure of confidential details of the manuscript reviewing infringes the authors' rights. The editors do not provide information regarding the manuscript(including the information on its obtainment, content, reviewing process, critical remarks of reviewers, and final conclusion) to anybody except the authors themselves and reviewers.
Редактори не повідомляють інформацію, що стосується рукопису(включаючи відомості про його отримання, зміст, процес рецензування, критичні зауваження рецензентів і остаточний висновок), нікому, крім самих авторів і рецензентів.

Personally identifiable information”(hereinafter-“Personal Information” or“Personal Data”) shall mean any information that can be directly associated with a specific person and can be used to identify that person(including the information about Your activities, such as information about Your usage of the Applications, when directly linked to personally identifiable information, including automatically collected).
Персональна інформація або"Персональні дані" означає будь-яку інформацію, яка може бути безпосередньо пов'язана із конкретною особою і може бути використана для ідентифікації цієї особи(включаючи інформацію про Вашу діяльність, таку як інформація про використання Вами програми, коли вона безпосередньо пов'язана з персональною інформацією, в тому числі збирається автоматично).

A data set which includes the information which can characterize the problem.
Множину даних, що включає інформацію, яка може характеризувати проблему;

Such notification shall include the information specified in Annex IV;
Згадане повідомлення має містити інформацію, визначену в Додатку IV;

And may include the information set out in paragraph 5 of this article.
Та може містити інформацію, зазначену у пункті 5 цієї статті.