Що таке INCLUDING THE ESTABLISHMENT Українською - Українська переклад

• включаючи створення
• в тому числі створення
• включають встановлення

Приклади вживання Including the establishment Англійська мовою та їх переклад на Українською

The anti-corruption war, including the establishment of an anti-graft.
Боротьба з корупцією, в тому числі створення Антикорупційного суду.

(3)For guaranteeing the territorial inviolability and political independence of every State in the area, through measures including the establishment of demilitarized zones;
Забезпечення територіальної недоторканності і політичної незалежності кожної держави в даному районі за допомогою заходів, що включають встановлення нейтральних зон.

Ukraine must take“tough anti-corruption measures, including the establishment of an anti-corruption court before the start of payments”.
Україна має вжити«жорстких антикорупційних заходів, включаючи створення Антикорупційного суду, до початку виплат».

According to labour laws in China, the All-China Federation of Trade Unions(ACFTU), which is effectively a Communist Party subordinate, has the statutory authority to govern all trade unions, including the establishment of grassroots trade unions.
Відповідно до трудового законодавства Китаю, Всекитайська федерація профспілок(ACFTU), яка фактично підпорядковується Комуністичній партії, має повноваження регулювати діяльність усіх профспілок, включаючи створення профспілок на місцях.

Yet Russia has declined all NATO proposals for cooperation on missile defence, including the establishment of joint centres and a regime to ensure missile defence transparency.
Проте Росія відхиляє усі пропозиції НАТО щодо співпраці з питань протиракетної оборони, в тому числі створення спільних центрів і режиму забезпечення прозорості протиракетної оборони.

Full implementation of the law, including the establishment of a Rada oversight committee for the security sector and a new law on the Security Service of Ukraine, will further deepen Ukraine's Western integration.
Повна імплементація закону, в тому числі створення наглядового комітету Ради для сектору безпеки і нового закону про Службу безпеки України, ще більше укріпить західну інтеграцію України.

It is worth bearing in mind that Russia has driven every step toward escalation in this conflict- including the establishment of the separatist enclaves.
Слід пам'ятати, що Росія зробила все можливе задля ескалації конфлікту, включаючи створення сепаратистських анклавів».

Development and financing of selection-tribal work, including the establishment and maintenance of subjects of breeding activity in fish culture, matočnih Stud and genofondnih collections of objects of aquaculture;
Розвиток та фінансування селекційно-племінної роботи, включаючи створення і підтримання суб'єктів племінної справи у рибництві, маточних стад та генофондних колекцій об'єктів аквакультури;

These strategies involve a fundamental transformation of existing work practices, including the establishment of effective interagency coordination.
Ці стратегії передбачають фундаментальну трансформацію існуючої практики роботи, в тому числі, створення ефективної міжвідомчої координації.

The EU's energy policy has several objectives, including the establishment of a truly integrated European energy market, enhancing energy efficiency, and mitigating risks by diversifying energy supply.
Енергетична політика ЄС має багато цілей, включаючи створення інтегрованого європейського енергетичного ринку, сприяння енергоефективності та зниження ризиків завдяки диверсифікації енергопостачань.

It is worth bearing in mind that Russia has driven every step toward escalation in this conflict- including the establishment of the separatist enclaves.
Необхідно мати на увазі, що в цьому конфлікті Росія керувала кожним кроком до ескалації- зокрема встановленням сепаратистських анклавів.

Moreover, practical interagency cooperation, including the establishment of a working group on the basis of the CEC informatization department, which will include the best experts from the SSU and the SSSCIP, was discussed at the meeting.
Окрім того, на засіданні було обговорено питання практичної міжвідомчої взаємодії, зокрема, створення на базі управління інформатизації ЦВК робочої групи, до якої увійдуть кращі фахівці СБУ та Держспецзв'язку.

To assist in promoting reform in regulatory oversight and operations in Ukraine's energy sector, including the establishment and empowerment of an independent regulatory organization;
СПРИЯТИ реформуванню регуляторного нагляду за функціонуванням енергетичного сектору України, включаючи створення і розширення повноважень незалежного регулятора.

It has to be noted that all reforms processed inside Ukrtransgaz, including the establishment of a so-called branch transmission system operator, are far from sufficient and a specific plan for the transfer of assets to MGU has to be fixed and, most importantly, followed.
Слід зазначити, що всі реформи, які відбуваються в Укртрансгазі включно зі створенням так званого галузевого оператора системи передачі недостатні, конкретний план передачі активів до МГУ має бути зафіксований і, що головне, виконуватися.

That is why it is very important for Ukraine to complete the“formation of the whole chain of anti-corruption institutions, including the establishment of the Supreme Anticorruption Court”.
Саме тому дуже важливим є для України завершення"формування всього ланцюжка антикорупційних установ, включаючи створення Вищого антикорупційного суду".

The authors of the document propose a number of solutions to the problem, including the establishment of nature reserves, the reduction of food waste, the introduction of greener technologies, changing consumption patterns through economic incentives.
Автори документа пропонують ряд шляхів вирішення проблеми, включаючи створення природних заповідників, скорочення кількості харчових відходів, впровадження екологічних технологій, зміна моделей споживання з допомогою економічних стимулів.

Iran is not only interested in sending advisers to Syria, the official said, but also in dispatching extensive military forces including the establishment of an airbase for Iranian aircraft and a naval base.
Іран, за словами співрозмовника видання, зацікавлений не тільки у відправленні своїх радників в Сирію, але і в розміщенні в цій країні своїх збройних сил, включаючи створення авіабази для іранських літаків і військово-морської бази для флоту.

The relevant law shapes the conditions for the renewal of the judicial system, including the establishment of a new Supreme Court with a fully updated panel of judges selected through competition.
Відповідний закон створює умови для оновлення судової системи, зокрема формування нового Верховного суду з повністю оновленим суддівським корпусом, відібраним за результатами конкурсу.

With a view to ensuring the effective exercise of the right of mothers and children to social and economic protection, the Contracting Parties will take all appropriate and necessary measures to that end, including the establishment or maintenance of appropriate institutions or services.
З метою забезпечення ефективного здійснення права матерів і дітей на соціальний та економічний захист Договірні Сторони вживатимуть всіх відповідних і необхідних для досягнення такої цілі заходів, включаючи створення відповідних установ чи служб або підтримання їхньої діяльності.

He explores the regulations that promote or impede business development in the entire activity cycle, including the establishment of the enterprise, doing business, foreign trade, tax payment, and the level of investor protection.
Він досліджує норми регулювання, які сприяють або перешкоджають розвитку бізнесу протягом усього циклу діяльності, включаючи створення підприємства, ведення бізнесу, а також рівень захисту прав інвесторів.

Develop sufficient administrative capacity to prevent and fight against fraud and other irregularities affecting national and international funds, including the establishment of well-functioning co-operation structures involving all relevant national entities.
Сприяти розвитку ефективної адміністративної спроможності запобігання та боротьби з шахрайством та іншими порушеннями стосовно національних та міжнародних фондів, включаючи створення ефективно діючих структур співробітництва із залученням всіх відповідних національних суб'єктів.

Procedures for inspecting the organization members' compliance with the established rules and standards, including the establishment of a controlling body and a procedure for reviewing the results of inspections by other members of the organization;
Процедур проведення перевірок дотримання членами організації встановлених правил і стандартів, включаючи створення контрольного органу і порядок ознайомлення з результатами перевірок інших членів організації;

The need to reach the level of converting the accumulated experience of IRCEF work into coordinated activities, including the establishment of the Forum secretariat and ensuring its work on an ongoing basis.
Зафіксована необхідність вийти на рівень перетворення накопиченого досвіду роботи IRCEF в координовану діяльність, включаючи створення секретаріату Форуму та забезпечення його роботи на постійній основі;

The sides have also discussed a large spectrum of issues on the agenda of Ukrainian-Albanian relations, including the establishment of diplomatic missions of Ukraine in Albania and of Albania in Ukraine.
Сторони також обговорили широкий спектр питань українсько-албанських відносин, у тому числі відкриття дипломатичних місій України в Албанії та Албанії в Україні.

Mr Poroshenko's administration has received some praise however for anti-corruption measures it has adopted, including the establishment of the National Anti-Corruption Bureau(NABU) and public procurement reform.
Адміністрація пана Порошенка, проте, отримала певне схвалення за заходи по боротьбі з корупцією, в тому числі створення Національного бюро з боротьби з корупцією(НАБУ) і реформування системи державних закупівель.

Iran is interested not only in sending its advisers to Syria, but also in deploying its armed forces in the country, including the establishment of an air base for Iranian aircraft and a naval base for its fleet.
Іран, за словами співрозмовника видання, зацікавлений не тільки у відправці своїх радників до Сирії, але і в розміщенні в цій країні своїх збройних сил, включаючи створення авіабази для іранських літаків і військово-морської бази для флоту.

He explores the regulations that promote or impede business development in the entire activity cycle, including the establishment of the enterprise, doing business, foreign trade, tax payment, and the level of investor protection.
Він досліджує норми регулювання, що сприяють або перешкоджають розвитку бізнесу протягом всього циклу діяльності, включаючи створення підприємства, ведення бізнесу, здійснення зовнішньоторговельної діяльності, сплату податків, а також рівень захисту прав інвесторів.

(p) to assist the transitional Government, in conjunction with ECOWAS and other international partners, in reestablishment of national authority throughout the country, including the establishment of a functioning administrative structure at both the national and local levels;
Надання допомоги перехідному уряду разом з ЕКОВАС і іншими міжнародними партнерами у відновленні державної влади на всій території країни, включаючи створення функціонуючої адміністративної структури як на національному, так і на місцевому рівнях;