Що таке ВКЛЮЧАЄ СТВОРЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• includes the creation
• involves creating
• includes creating
• involves the creation

Приклади вживання Включає створення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нинішня роль Ніколи включає створення нового розумного району;
Nicola's current role includes the establishment of a new smart district;

Перший етап включає створення контрольних груп, або квот з елементів сукупності.
The first stage is comprised of development of quotas or control categories of population elements.

Як передбачає назва, ця вправа включає створення деякої особливої реклами.
As the name goes, this activity involves making some special commercials.

Другий етап включає створення спільної робочої групи та проведення аудиту структури.
The second stage involves the creation of a joint working group and an audit of the structure.

Наше відповідальне інвестування також включає створення безпечного та сприятливого робочого середовища.
Our responsible investment also involves creating a safe and supportive work environment.

Розробка сайтів включає створення каталогу товарів та групування їх за різними категоріями.
Website development involves creating a catalog of goods with a price and grouping them into different categories.

При необхідності розробка корпоративних сайтів включає створення закритих розділів для окремих категорій: партнерів, клієнтів, постачальників.
If necessary, the development of corporate sites includes the creation of closed sections for certain categories: partners, customers, suppliers.

Операція включає створення невеликого розрізу в нозі над місцезнаходженням вени, пов'язаної з варикозною веною.
The operation involves creating a small incision in the leg above the location of the vein related to varicose vein.

Процес проектування бази даних включає створення попередньо описаних трьох типів схем- концептуальної, логічної та фізичної.
The process of designing a database involves producing the previously described three types of schemas- conceptual, logical, and physical.

Воно включає створення креслення, вибір схеми укладання та форми фігурних елементів, вибір кольору(або декількох кольорів).
It includes the creation of the drawing, the choice of scheme and styling curly form elements, choice of color(or more colors).

Треба враховувати, що обсяг робіт включає створення фінансової структури, підписання грантових угод, формування департаментів….
One should also consider that the work scope includes establishing a financial structure, signing grant agreements, creating departments….

Тоді як журналістика даних ґрунтується на використанні історичних або наявних даних, журналістика датчиків включає створення даних за допомогою сенсорних інструментів.
Whereas data journalism relies on using historical or existing data, sensor journalism involves the creation of data with sensor tools.

Розуміння цих змін включає створення життєво проект, в якому благополуччя не обмежується втратою фізичних здібностей.
Understanding these changes involves generating a vital project in which well-being is not limited by the loss of physical abilities.

Для цілей пункту 3 цієї статті термін«оприлюднення» включає створення звуків або відтворення звуків, записаних на фонограмі, що є чутними для публіки.
For the purposes of paragraph 3,"communication to the public" includes making the sounds or representations of sounds fixed in a phonogram audible to the public.

Проект включає створення спільних фінансових інструментів, стандартів, процедур та інфраструктури для забезпечення економіки в масштабі всіх країн-учасників.
The project includes the development of common financial instruments, standards, procedures, and infrastructure to enable economies of scale.

В рамках семінару передбачений практикум, який включає створення та публікацію оголошення різних процедур закупівель онлайн на різних акредитованих Майданчиках.
The seminar provides a workshop which includes creating and publishing ads of the variety of procurement procedures online at various accredited Platforms.

Це включає створення міждисциплінарних та міждисциплінарних дослідницьких груп та підтримки дослідницького підходу, який забезпечує внутрішнє, конкурентне фінансування університетів.
This includes creating interdisciplinary and transdisciplinary research groups and supporting a research approach that provides internal, competitive university funding.

Допомога при ПТСР учасникам трагічних подій включає створення такої атмосфери, щоб люди могли переосмислити все, що відбувається з ними, проаналізувати відчуття і внутрішньо прийняти, а також змиритися з досвідом.
Help with PTSD participants in the tragic events includes creating an atmosphere so that people can rethink everything that happens to them, analyze sensations and internally accept, as well as accept the experience.

Це включає створення антикорупційного суду відповідно до рекомендацій Венеційської комісії, а також поступ у виборчій реформі та стосовно Закону з національної безпеки.
This includes the creation of an anti-corruption court in line with the Venice Commission's recommendations, as well as progress on electoral reforms and the National Security Law.

У грудні 2002 року компанія оголосила інвестиційну програму в об'ємі 5 мільйонів фунтів, що включає створення близько 200 робочих місць та перенесення виробничих потужностей у Великій Британії з Блекмілл у Брідженд до Ланженіору.
In December 2002 the company announced a £5 million investment programme including the creation of around 200 jobs and the move of its main UK production site from Blackmill in Bridgend to Llangeinor.

Робота інженером авіації включає створення високотехнологічних рішень або процедур технічного обслуговування в галузі механіки, мехатроніки, а також електроніки.
The work of an aviation engineer comprises creation of high-tech solutions or maintenance procedures in the field of mechanics, mechatronics as well as electronics.

Якою буде структура сайту? Як виглядають шаблони сторінок? Цей процес називається Прототипування сайту і зазвичай включає створення карти сайту в програмі для створення схем типу Visio, а також подальшу деталізацію, аж до розташування блоків та елементів на кожній конкретній сторінці.
This process is called prototyping websites and usually involves creating a site map in the program to create diagrams such as Visio, as well as further detail, down to the location of units and elements on each particular page.

(г) Розробка контенту- включає створення, придбання, підготовку та вивантаження інформації(текстової або графічної) на веб-сторінку до завершення розробки веб-сторінки.
Content Development- includes creating, purchasing, preparing and uploading information, either textual or graphical in nature, on the web site before the completion of the web site's development.

Організатор Boilermaker буде вести вас через цей процес, який, як правило включає створення робочого комітету, підписання профспілкових карток і проведення профспілкових виборів під контролем національної ради з трудових відносин.
A Boilermaker organizer will lead you through the process, which typically involves forming a worksite committee, signing union cards and conducting a union election under the control of the National Labor Relations Board.

Наша робота включає створення якісного пітч-пакета, структурування угоди з урахуванням місцевої та міжнародної специфіки, побудови переговорної позиції і документальний супровід всього процесу залучення фінансування.
Our work covers a development of a high-quality pitch package, structuring of transactions subject to the international and local specifics, the elaboration of the negotiating position and documentary support of the entire process of fundraising.

Укладаючи договір на виконання комплексу робіт, що включає створення архітектурного проекту, розробку дизайну інтер'єру, комплектацію об'єкта будівельними та опоряджувальними матеріалами, інженерними системами, постачання меблів та освітлювальних приладів, замовники отримують суттєві знижки.
Signing the work agreement that includes the creation of an architectural project, interior design development, complement of the project with construction and finishing materials, engineering systems, supply of furniture and lighting, customers get significant discounts.

Цей етап включає створення оригінального оптимізаційного контенту, контекстну рекламу в існуючих пошукових системах, анонсування на відвідуваних інформаційних ресурсах і ще цілий ряд спеціальних заходів, які варіюються, залежно від різних факторів і тематики веб-сайту.
This stage involves the creation of original content optimization, contextual advertising in existing search engines, announcement visited on information resources and a number of special events, which vary, depending on various factors and themes website.

У грудні 2002 року компанія оголосила інвестиційну програму в об'ємі 5 мільйонів фунтів, що включає створення близько 200 робочих місць та перенесення виробничих потужностей у Великій Британії з Блекмілл у Брідженд до Ланжеінору.[4] У вересні 2006 року компанія формувала частину торгової місі до Китаю, яка опісля велася Першим Міністром Уельсу Родрі Морганом.[5] У січні 2010 року компанія підписала контакт на суму 50 мільйонів фунтів з Міністерством Оборони Франції.[1].
In December 2002 the company announced a £5 million investment programme including the creation of around 200 jobs and the move of its main UK production site from Blackmill in Bridgend to Llangeinor.[4] In September 2006 the company formed part of a trade mission to China led by the then First Minister for Wales Rhodri Morgan.[5] In January 2010 the company secured a £50 million contract with the French Ministry of Defence.[1].

Професійна діяльність Вацлава Макарського включає створення та реформування систем дистрибуції в галузі товарів масового вживання, консультування клієнтів з питань взаємовідношень між постачальниками і покупцями в таких індустріях як виробництво і постачання FMCG, роздрібна торгівля, охорона здоров'я та фармацевтика, продаж автомобілів та створення дилерських мереж. Крім того, Вацлав консультує клієнтів з питань захисту прав та інтересів учасників державних та приватних тендерів.
Professional activities of Vatslav Makarskiy include creation and reforming of consumer goods distribution systems, advising clients on cooperation between suppliers and customers in such industries as production and supply of FMCG, retail, healthcare and pharmaceuticals, car sales and creation of dealer networks.

Можливості преміум-доступу включають створення та управління командами, щоби спростити стандартні дії учасників.
Premium features include creating and managing your own team to share default actions.