Що таке INCLUDING EFFECTIVE Українською - Українська переклад

• включаючи ефективні
• в тому числі ефективні
• включаючи ефективну

Приклади вживання Including effective Англійська мовою та їх переклад на Українською

Implementation of the Strategy and Action Plan to fight against organised crime including effective coordination between the relevant authorities;
Забезпечення реалізації Стратегії та Плану дій щодо боротьби з організованою злочинністю, включаючи ефективну координацію між відповідними органами влади.

During training, nerve cells produce important proteins, one of which- the neurotrophic factor-stimulates the production of substances responsible for the health of neurons and the maintenance of cognitive functions, including effective memory.
Під час тренувань нервові клітини виробляють важливі білки, один з яких- нейротрофічний фактор- стимулює виробництво речовин, що відповідають за здоров'я нейронів і підтримку когнітивних функцій, в тому числі ефективного запам'ятовування.

Implementation of the State Programme for Combating Trafficking in human beings, including effective coordination between state agencies and effective protection of victims of trafficking including children;
Імплементація Державної програми протидії торгівлі людьми, включаючи ефективну координацію між державними органами та ефективний захист жертв торгівлі людьми, включаючи дітей.

Particular emphasis is placed on mastering relevant theoretical computational methods and familiarization of the data acquisition and analysis, including effective control of information technology.
Особлива увага приділяється освоєнню відповідних теоретичних обчислювальних методів та ознайомленню зі збору та аналізу даних, включаючи ефективний контроль інформаційних технологій.

Implementation of the State Programme for Combating Trafficking in human beings, including effective coordination between state agencies and effective protection of victims of trafficking including children;
Ціль- імплементація Державної програми боротьби з торгівлею людьми, зокрема ефективна координація між державними органами та ефективний захист жертв торгівлі людьми, у тому числі дітей.

If you need a private dermatologist in Kiev, the center“DoctorPRO” performs diagnostics and treatment of a wide range of skin conditions, including effective hormone-free therapy of psoriasis.
Якщо вам потрібен приватний дерматолог у Києві, в«ДокторПРО» проводиться діагностика та лікування широкого спектра шкірних патологій, у тому числі й результативна безгормональна терапія псоріазу.

He has a unique creative vision of economic diplomacy on bilateral and multilateral level, including effective cooperation with international financial organizations, as well as practical experience in lobbying, export promotion, investments attraction, antidumping reviews, intellectual property issues and sanctions policy implementation.
Спікер володіє унікальним творчим баченням економічної дипломатії на двосторонньому і багатосторонньому рівні, в тому числі ефективну співпрацю з міжнародними фінансовими організаціями, а також практичний досвід лобіювання, просування експорту, залучення інвестицій, антидемпінгових питань, питань інтелектуальної власності та реалізації політики санкцій.

This should be supported by attention to process design and implementation of any relevant technical or organizational measures, including effective and reproducible cleaning processes to control risk of cross-contamination.
Це має супроводжуватися увагою до розробки процесу та впровадженням будь-яких відповідних технічних та організаційних заходів, включаючи ефективні та відтворювані процеси очищення та контроль ризику перехресної контамінації.

Pursuant to the provisions of this Article and of Annex III, Ukraine shall continue to improve the protection of intellectual, industrial and commercial property rights in order to provide, by the end of the fifth year after the entry into force of the Agreement for a level of protection similar to that existing in the Community, including effective means of enforcing such rights.
Дотримуючись положень цієї статті, а також Додатка III, Україна продовжить удосконалювати захист прав на інтелектуальну власність для того, щоб до кінця п'ятого року після набуття чинності Угодою, забезпечити рівень захисту, аналогічний до існуючого в Співтоваристві, включаючи ефективні засоби забезпечення дотримання таких прав.

The leading positions of ASBIS-Ukraine and the Logitech brand, stimulates our team to be the best in all aspects of the work, including effective and vivid advertising campaigns with support of professionals from Michurin agency.
Лідерські позиції компанії ASBIS-Україна та бренду Logitech стимулюють команду бути кращими в усіх аспектах роботи, в тому числі і в проведенні ефективних та яскравих рекламних кампаній, залучившись підтримкою професіоналів агентства Michurin.

Pursuant to the provisions of this Article and of Annex III, Ukraine shall continue to improve the protection of intellectual, industrial and commercial property rights in order to provide, by the end of the fifth year after the entry into force of the Agreement for a level of protection similar to that existing in the Community, including effective means of enforcing such rights.
Дотримуючись положень цієї статті, а також Додатка III, Україні належить продовжити вдосконалювати захист прав на інтелектуальну, промислову та комерційну власність, аби до кінця п'ятого року після набрання чинності Угодою, забезпечити рівень захисту, аналогічний до того, що існує в Спільноті, включаючи ефективні засоби забезпечення дотримання таких прав.

In every community in America, school districts, PTAs, teachers' unions, local law enforcement, moms and dads, they all must come together to implement the very best strategy to harden their schools, including effective, trained armed security that will absolutely protect every innocent child in this country.
В кожній громаді в Америці, шкільному округу, конференції батьків та вчителів, спілки вчителів, місцевих правоохоронців, мами та тати- вони всі мають зібратися разом, щоб запровадити найкращу стратегію, щоб укріпити їхні школи, включно з ефективно тренованими озброєними охоронцями, які абсолютно захистять кожну невинну дитину в цій країні».

The imposition of penalties including administrative fines should be subject to appropriate procedural safeguards in accordance with the general principles of Union law and the Charter, including effective judicial protection and due process.
На накладення штрафів, у тому числі адміністративних штрафів, повинні поширюватися відповідні процесуальні гарантії згідно із загальними принципами законодавства Союзу та Хартії, в тому числі дієвий судовий захист та належна правова процедура.

Unordinary soul-staggering world-view of Sensei, his fascinating philosophy and knowledge of the world and of humans, dynamic martial-arts, worldly wisdom, alternative medicine, ancient spiritual practices(including effective techniques for tackling negative thoughts), human abilities phenomena.
Вражаючий до глибини душі неординарний світогляд Сенсея, його захоплююча філософія, знання про світ і людину, динамічні східні єдиноборства, мудрість у життєвих ситуаціях, нетрадиційна медицина, древні духовні практики(в тому числі ефективні техніки боротьби з негативними думками), феномени людських можливостей.

Impacting one to the depths of the soul, Sensei's extraordinary worldview, his fascinating philosophy and knowledge about the world and man, about dynamic martial arts, his wisdom in everyday situations, the alternative medicine and ancient spiritual practices(including effective techniques of combating negative thoughts), the phenomena of human capabilities.
Вражаючий до глибини душі неординарний світогляд Сенсея, його захоплююча філософія, знання про світ і людину, динамічні східні єдиноборства, мудрість у життєвих ситуаціях, нетрадиційна медицина, древні духовні практики(в тому числі ефективні техніки боротьби з негативними думками), феномени людських можливостей.

Consistent implementation of an effective methodology on inland detection of illegal migration, risk analysis(including the reporting of relevant agencies and analysis on each administrative level e.g. regional, central), and investigation of cases of organised facilitated illegal migration, including effective cooperation between relevant agencies;
Послідовне впровадження ефективної методології виявлення нелегальної міграції всередині країни, аналіз ризиків(включаючи звітування відповідних органів державної влади та аналіз на регіональному і центральному рівнях), а також розслідування справ про організовану нелегальну міграцію, включаючи ефективну співпрацю між відповідними структурами.

Consistent implementation of an effective methodology on inland detection of illegal migration, risk analysis(including the reporting of relevant agencies and analysis on each administrative level e.g. regional, central), and investigation of cases of organised facilitated illegal migration, including effective cooperation between relevant agencies;
Послідовне впровадження ефективної методології виявлення нелегальної міграції всередині країни, аналіз ризиків(включаючи звітування відповідних відомств та аналіз на кожному адміністративному рівні, наприклад регіональному, центральному), а також розслідування справ про організовану нелегальну міграцію, включаючи ефективну співпрацю між відповідними установами.

Consistent implementation of an effective methodology on inland detection of illegal migration, risk analysis(including the reporting of relevant agencies and analysis on each administrative level e.g. regional, central), and investigation of cases of organised facilitated illegal migration, including effective cooperation between relevant agencies;
Ціль- послідовне впровадження ефективної методології виявлення нелегальної міграції всередині країни, аналіз ризиків(звітування відповідних державних органів та аналіз на кожному адміністративному рівні, наприклад регіональному, центральному), а також розслідування справ про організовану нелегальну міграцію, зокрема ефективну співпрацю між відповідними державними органами.

Such protective measures should, as appropriate, include effective procedures for the.
Такі заходи захисту, у випадку необхідності, включають ефективні процедури для.

This includes effective non-judicial mechanisms, administrative or other means for seeking remedy such as through national human rights institutions.
Це включає в себе ефективні позасудові механізми, адміністративні або інші засоби правового захисту, наприклад, за допомогою національних установ з прав людини.

Camozzi's range of standard products includes effective, reliable and efficient solutions that can operate in complex environmental conditions.
Спектр стандартних продуктів Camozzi включає ефективні, надійні та результативні рішення, які можуть працювати в складних екологічних умовах.

Includes effective work order management for maintenance, optimized scheduling tools for technicians, inventory management etc.
Включає ефективне управління замовленнями на технічне обслуговування, планування та оптимізацію виїздів спеціалістів, складський облік витратних матеріалів тощо.

The advantages of the screen include effective oleophobic coating, as well as close to sRGB colour gamut and good colour balance(when choosing the right profile).
До достоїнств екрану потрібно віднести ефективне олеофобне покриття, а також близький до sRGB колірне охоплення(при виборі правильного профілю) та хороший колірний баланс.

Phen375 is the synthesized diet regimen supplement, includes effective components to burn body fat as well as suppress appetite.
Phen375 доповнення випускається дієта, містить потужний елементи, щоб спалити жирових відкладень, а також пригнічують апетит.

Phen375 is the synthesized diet plan supplement, includes effective ingredients to burn body fat as well as subdue appetite.
Phen375 синтезованих дієтичне режим доповнення, містить потужні компоненти спалювати жирових відкладень і також зменшити апетит.

The benefits of the drug Surfa safe include effective antimicrobial action and powerful cleaning properties and the fact that Surf safe is a very gentle drug compared to the treated surfaces.
До переваг препарату Сурфа'Сейф можна віднести ефективне протимікробну дію і сильні миючі властивості, а так само той факт що Сурфа'Сейф є дуже щадним препаратом по відношенню до оброблюваних поверхонь.

The objectives of Institute include effective use of intellectual potential, as well as financial, material, technical and human resources of Uzhhorod National University for improving the quality of training the scientific-pedagogical personnel in addressing pressing the environmental and environmental educational issues in Ukraine and in the former Soviet Union.
Серед завдань Інституту значиться ефективне використання інтелектуального потенціалу, а також фінансових, матеріально-технічних і трудових ресурсів Ужгородського національного університету для сприяння підвищення якості підготовки спеціалістів і науково-педагогічних кадрів у вирішенні актуальних екологічних, еколого-освітніх і еколого-виховних проблем, як в Україні, так і на пострадянському просторі.