Що таке INCLUDING OBTAINING Українською - Українська переклад

• включаючи отримання
• у тому числі отримання
• включаючи одержання

Приклади вживання Including obtaining Англійська мовою та їх переклад на Українською

The right to access data, including obtaining a copy of data.
Право доступу до даних, включаючи отримання копії даних.

Legal support from lawyers of banking law on the creation of banks, financial institutions and payment systems in Ukraine, including obtaining licenses and approvals;
Юридичний супровід від юристів з банківского права щодо створення банків, фінансових установ та платіжних систем в Україні, у тому числі отримання ліцензій та погоджень;

The right to access your data, including obtaining a copy of the data.
Право доступу до даних, включаючи отримання копії даних.

Legal support with respect to the acquisition of 60% block of shares of IDS Borjomi, including obtaining the AMCU merger clearance.
Супровід угоди з придбання 60% пакету акцій IDS Borjomi, включаючи отримання дозволів АМКУ на концентрацію.

The Gaia mission has several objectives, including obtaining accurate distances of millions of stars out to tens of thousands of light years.
Місія Gaia має кілька цілей, включаючи отримання точних відстаней від мільйонів зірок до десятків тисяч світлових років.

Following the announcement, hundreds of Russian citizens from the US West Coast rushed to the Consulate for last-minute consular services, including obtaining passports, visas and other documents.
Після оголошення, сотні російських громадян із західного узбережжя США увірвалися в консульство за останню хвилину консульських служб, включаючи отримання паспортів, віз та інших документів.

Control funeralhome money, including obtaining payments, making lender debris, or performing normal bookkeeping duties.
Керування funeralhome гроші, у тому числі отримання платежів, роблячи кредитора сміття, або виконанні обов'язків нормальний Бланки бухгалтерські.

Legal support of associations of legal entities, asset management companies, investment funds, including obtaining all necessary permits and registering the issue of securities.
Правовий супровід створення об'єднань юридичних осіб, компаній з управління активами, інвестиційних фондів, включаючи одержання всіх необхідних дозволів і реєстрацію випусків цінних паперів;

Acquisition and construction of real estate(including obtaining permits to purchase and rent with the participation of non-residents, transactions with land and objects that have a special status or historical value);
Придбання та будівництво об'єктів нерухомості(в тому числі отримання дозволу на придбання та оренду за участю нерезидентів, операції з землею та об'єктами, що мають спеціальний статус або становлять історичну цінність);

Moreover, we must have a very strong defense sector in our army, including obtaining more precise defensive lethal weapons.
Крім того, нам потрібен дуже сильний оборонний сектор у нашій армії, включаючи отримання більш точного оборонного летального озброєння.

It oversees and manages all phases your building project, including obtaining building permits, working with designers and architects, hiring and supervising subcontractors, and scheduling inspections or examinations.
Вона контролює і управляє всіма етапами проекту, включаючи отримання дозволів на будівництво, роботу з дизайнерами та архітекторами, наймання і контроль над субпідрядниками, а також проходження експертизи.

Although the majority of poultry meat exports are directed to the internal EU market the industry and the Polish government are trying to open new markets including obtaining eligibility to export to the United States.
Хоча більша частина експорту м'яса птиці призначена для внутрішнього ринку ЄС, польський уряд намагається відкрити нові ринки збуту, включаючи отримання права на експорт до Сполучених Штатів.

Handling cases in any Ukrainian intermediate courts, including obtaining of the court documents for enforcement of their awards.
Ведення справ у будь-яких українських третейських судах, у тому числі отримання документів, необхідних для виконавчого провадження.

Meanwhile, Lex Luthor(Jesse Eisenberg) is making his own plans for dealing with Superman, including obtaining a bunch of kryptonite and gaining access to General Zod's body.
Тим часом Лекс Лютор(Джессі Айзенберг) будує свої власні плани на Супермена, включаючи отримання кріптоніта і доступ до тіла генерала Зода.

After processing all the documents and their consideration by the relevant authorities, including obtaining cadastral passport, you will receive the lease contract of the land plot allocated for the construction of the garage complex.
Після оформлення всіх документів і розгляду їх у відповідних інстанціях, включаючи одержання кадастрового паспорта, ви отримаєте договір оренди земельної ділянки, виділеної під будівництво гаражного комплексу.

Advising on all matters relating to the legalization of foreign workers on the territory of Ukraine(maintenance of the necessary procedures and approvals, including obtaining work permits, including those for highly skilled professionals, permits for hiring).
Консультування з усіх питань, пов'язаних з легалізацією іноземних працівників на території України(супровід необхідних процедур і узгоджень, включаючи отримання дозволів на роботу, в тому числі для висококваліфікованих фахівців, дозволів на найм робочої сили).

Redcliffe's team walks clients through the complicated local regulatory issues relating to real estate transactions, including obtaining permits, approvals, licences and authorisations from central and regional state authorities throughout Ukraine.
Команда Redcliffe супроводжує клієнтів під час вирішення складних місцевих регуляторних питань, пов'язаних із операціями з нерухомістю, включаючи отримання дозволів, погоджень, ліцензій та повноважень від центральних та регіональних органів державної влади по всій Україні.

Advising LetterOne Group on acquisition of the German oil company RWE Dea for the amount of EUR 5.1 bln, including obtaining the Antimonopoly Committee of Ukraine(AMCU) permit in Ukraine.
Консультування групи LetterOne з питань придбання німецької нафтової компанії RWE Dea на суму 5, 1 млрд євро, включаючи отримання дозволу Антимонопольного комітету України(АМКУ) в Україні.

Advising on all issues related to the legalization of foreign workers on the territory of Ukraine(accompanying the necessary procedures and approvals, including obtaining work permits, including for highly qualified specialists, permits for employment of the workforce).
Консультування з усіх питань, пов'язаних з легалізацією іноземних працівників на території України(супровід необхідних процедур і узгоджень, включаючи отримання дозволів на роботу, в тому числі для висококваліфікованих фахівців, дозволів на найм робочої сили).

At the second stage of the statistical survey, the information collected during the mass observation is subjected to statistical processing, including obtaining totals for the whole population and its parts, the systematization of aggregate units by similarity, etc.
На другій стадії статистичного дослідження зібрана в ході масового спостереження інформація піддається статистичній обробці, що включає отримання підсумків по досліджуваної сукупності в цілому і окремих її частин, систематизацію одиниць сукупності за ознаками подібності і т. д.

Services include obtaining police clearance certificates for citizens of Ukraine and other countries;
Послуги включають отримання довідок про відсутність судимості громадянам України та інших країн;

Other options include obtaining jobs at non-profits or pursuing writing careers.
Інші варіанти включають отримання робочих місць у некомерційних або переслідуючи писати кар'єри.

A method according to claim 1, wherein the step of obtaining includes obtaining the encoded version of the secret code stored in the memory of unauthorized wireless devices.
В якому етап отримання включає отримання кодованої комп'ютером версії секретного коду, що зберігається в пам'яті неавторизованого бездротового пристрою.

In addition, it includes obtaining the necessary skills for passing the most common situations that occur during traffic.
Крім того, вона включає в себе отримання необхідних навичок при проходженні найбільш поширених ситуацій, трапляються під час дорожнього руху.

Produce, existing, or react to suggestions for certain customer requirements, including obtain offer responses and marketplace-distinct alternatives.
Виробляють, існуючі, або реагувати на пропозиції для певних вимог замовника, у тому числі отримати пропонують відповіді і ринку різних альтернатив.

Produce, existing, or react to suggestions for certain customer requirements, including obtain offer responses and marketplace-distinct alternatives.
Виробляти, існуючий, або реагувати на пропозиції за певними вимогами замовника, в тому числі отримати пропозицію відповіді і ринку-різних альтернативи.

This type of services includes obtaining any certification documents allowing the Applicant to sell his climate technologies and reduce his GHG emissions in order to improve its market position:.
Цей вид послуг включає отримання будь-яких документів по сертифікації, які дозволяють Апліканту реалізувати клімату технології та скоротити свої викиди парникових газів або покращити свою позицію на ринку:.

The process of cognition includes obtaining information through the senses(sensory cognition), processing of this information by thinking(rational cognition) and material development of cognizable fragments of reality(social practice).
Процес пізнання включає отримання інформації через органи почуттів(чуттєве пізнання), переробку даної інформації мисленням(раціональне пізнання) і матеріальне освоєння пізнаваних фрагментів дійсності(суспільна практика).

These include obtaining ownership rights for the land lot by inheritance, unification of the land in different circumstances, change of the property lines or purpose of the land, and many others.
До них належать набуття права власності на земельну ділянку внаслідок успадкуванням, об'єднання земельної ділянки за різних обставин, зміна меж або цільового призначення земельної ділянки та багато інших.

Therefore, obviously, it is necessary to make changes to the staff structure of NAPC, creating a separate Department, which functions include obtaining information about offenses related to corruption, using operational capabilities with the involvement of experienced workers.
Тому, очевидно, слід внести зміни в штатну структуру НАЗК, створивши окремий Департамент, у функції якого віднести отримання інформації про правопорушення, пов'язані з корупцією, використовуючи оперативні можливості, із залученням досвідчених працівників.