Що таке INCLUDING SANCTIONS Українською - Українська переклад

• включаючи санкції
• в тому числі санкції
• включно з санкціями

Приклади вживання Including sanctions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Conflict in eastern Ukraine(including sanctions).
Конфлікт на сході України(включаючи санкції).

Including sanctions where appropriate, prohibiting all.
Включаючи санкції там, де це необхідно, що забороняють будь-яку.

All the things we have done, including sanctions.
Все, що ми зробили, багато всього, в тому числі санкції….

However, international pressure, including sanctions, must be maintained until Russian aggression has ceased and the sovereignty and territorial integrity of Ukraine within its internationally recognised borders has been fully restored.
Втім, міжнародний тиск, включаючи санкції, потрібно утримувати до кінця російської агресії та відновлення суверенітету та повної цілісності України у міжнародно визнаних кордонах.

The U.S. will continue to consider additional steps- including sanctions- in response to the use of violence.
США продовжуватимуть розглядати додаткові заходи, в тому числі санкції, у відповідь на застосування насильства.

It is noted that Russia's aggressive actions require conviction and tough response from the international community, including sanctions.
Агресивні дії РФ вимагають рішучого засудження і жорсткої відповіді з боку міжнародного співтовариства, включаючи санкції.

The United States, will continue to consider additional steps, including sanctions, in response to the use of violence.
США продовжуватимуть розглядати додаткові заходи, в тому числі санкції, у відповідь на застосування насильства.

It is noted that Russia's aggressive actions require conviction and tough response from the international community, including sanctions.
Зазначається, що агресивні дії РФ вимагають засудження і жорсткої відповіді з боку міжнародного співтовариства, включно із санкціями.

The U.S. will continue to consider additional steps-- including sanctions-- in response to the use of violence.”.
США продовжуватимуть розглядати додаткові кроки- включно з санкціями у відповідь на застосування сили",- йдеться у заяві.

It is noted that Russia's aggressive actions require conviction and tough response from the international community, including sanctions.
Зазначається, що агресивні дії РФ потребують засудження та жорсткої відповіді з боку міжнародної спільноти, включно з санкціями.

The U.S. will continue to consider additional steps- including sanctions- in response to the use of violence,” Hayden said in a statement.
США продовжать розглядати додаткові кроки, включно із санкціями, у відповідь на використання насильства",- підсумувала Хейден.

And we're going to continue to do that, while also continuing to be tough on a number of things, including sanctions on Russia," Sanders added.
І ми будемо продовжувати це робити, продовжуючи бути суворими щодо низки речей, включаючи санкції щодо Росії»,- додала Сандерс.

However, international pressure, including sanctions, must be maintained until Russian aggression has ceased and the sovereignty and territorial integrity of Ukraine within its internationally recognised borders has been fully restored.
Однак міжнародний тиск, включаючи санкції, повинен бути продовжений до тих пір, поки російська агресія не буде припинена, а суверенітет та територіальна цілісність України в межах міжнародно-визнаних кордонів повністю відновлені.

But Merkel said that in light of the“disastrous situation” in Syria,“no option, including sanctions, can be taken off the table”.
Крім того, Меркель зазначила, що через"катастрофічну гуманітарну кризу""ніякі варіанти, у тому числі санкції, виключати не можна".

However, international pressure, including sanctions, must be maintained until Russian aggression has ceased and the sovereignty and territorial integrity of Ukraine within its internationally recognised borders has been fully restored.
Проте, міжнародний тиск, в тому числі санкції, повинні бути збережені, поки агресія Росії не припинилася, а суверенітет та територіальну цілісність України повністю не відновлені в межах її міжнародно визнаних кордонів.

In this regard, we recall our own firm commitments under the deal, including sanctions lifting for the benefit of the Iranian people.
Ми нагадуємо про наші власні тверді зобов'язання за угодою, зокрема щодо скасування санкцій в інтересах іранського народу.

During testimony over the last two weeks in the Senate Banking committee, there appeared to be bipartisan support for stronger action, including sanctions, on Russia.
У ході слухань у банківському комітеті Сенату протягом останніх двох тижнів стало зрозуміло, що обидві партії підтримують більш рішучі дії, включаючи санкції, проти Росії.

(b) To adopt appropriate legislative and other measures, including sanctions where appropriate, prohibiting all discrimination against.
Вживати відповідних законодавчих та інших заходів, включаючи санкції, там, де це необхідно, що забороняють будь-яку дискримінацію щодо жінок:.

Today is not about decisions but I want to underline that the EU should keep all options open, including sanctions if their crimes continue”.
Сьогоднішній день не стосується рішень, але я хочу підкреслити, що ЄС повинен зберігати усі варіанти відкритими, в тому числі санкції, якщо злочини продовжуватимуться».

However, international pressure, including sanctions, must be maintained until the Russian aggression has ceased and the sovereignty and territorial integrity of Ukraine within its internationally recognised borders has been fully restored.
Однак міжнародний тиск, включаючи санкції, повинен бути продовжений до тих пір, поки російська агресія не буде припинена, а суверенітет та територіальна цілісність України в межах міжнародно-визнаних кордонів повністю відновлені.

In this regard, we recall our own firm commitments under the deal, including sanctions lifting for the benefit of the Iranian people.
Водночас європейські країни нагадали про власні тверді зобов'язання в рамках угоди, в тому числі щодо скасування санкцій в інтересах іранського народу.

(b) To adopt appropriate legislative and other measures, including sanctions where appropriate, prohibiting all discrimination against women;
Вживати відповідних законодавчих та інших заходів, включаючи санкції, там, де це потрібно, які б забороняли всяку дискримінацію щодо жінок;

In response to Russian aggression against Ukraine, the UK led on securing and maintaining a robust international reaction, including sanctions and the non-recognition policy on Crimea's illegal annexation.
У відповідь на російську агресію проти України Велика Британія відіграла провідну роль у формуванні сильної міжнародної реакції, включно з санкціями та політикою невизнання незаконної анексії Криму.

In his testimony, Pompeo will list measures adopted by the administration against Russia, including sanctions and the expulsion last month of 60 Russian diplomats for an attack on a former Russian spy in Britain that has been blamed on Moscow.
У своїх свідченнях Помпео перерахує заходи, що вживаються адміністрацією щодо Росії, включаючи санкції та видворення 60 російських дипломатів в березні у зв'язку з отруєнням колишнього російського шпигуна в Великобританії, вину за яке покладають на Москву.

This week, we have all announced additional coordinated sanctions on Russia, including sanctions on specific companies operating in key sectors of the Russian economy.
Цього тижня ми анонсували додаткові скоординовані санкції проти Росії, включаючи санкції проти окремих компаній, що діють в ключових секторах російської економіки.

This week, we have all announced additional coordinated sanctions on Russia, including sanctions on specific companies operating in key sectors of the Russian economy.
На цьому тижні ми оголосили про додаткові санкції проти Росії, в тому числі санкції щодо конкретних компаній, котрі працюють в ключових галузях російської економіки.