Що таке INCLUSIVE POLITICAL Українською - Українська переклад

• інклюзивних політичних
• всеосяжного політичного
• всеохоплюючого політичного
• інклюзивні політичні
• інклюзивного політичного
• інклюзивними політичними

Приклади вживання Inclusive political Англійська мовою та їх переклад на Українською

But how can society build inclusive political institutions?
Але як суспільство може побудувати інклюзивні політичні інститути?…»?

But the Brazilian transformation, like that of England in the seventeenth century, began with the creation of inclusive political institutions.
Трансформації в Бразилії, подібно до трансформацій в Англії у XVII столітті, почалися зі створення інклюзивних політичних інститутів.

Extractive economic institutions under inclusive political institutions are unlikely to survive for long, as our discussion of Barbados suggests.
Екстрактивні економічні інститути під владою інклюзивних політичних інститутів навряд чи існуватимуть довго, як засвідчує випадок із Барбадосом.

He also commended the Prime Minister for his recent speech in which he called for an inclusive political process in Ukraine.
Генеральний секретар високо оцінив нещодавну промову Прем'єр-міністра, де він закликав до всеосяжного політичного процесу в Україні.

Second, as we have seen several times before, inclusive political institutions support and are supported by inclusive economic institutions.
По-друге, як ми вже неодноразово бачили раніше, інклюзивні політичні інститути підтримують і дістають підтримку від інклюзивних економічних інститутів.

The UN Secretary-General commended the Prime Minister for his recent speech where he called for an inclusive political process in Ukraine.
Генеральний секретар високо оцінив нещодавну промову Прем'єр-міністра, де він закликав до всеосяжного політичного процесу в Україні.

Inclusive political institutions not only check major deviations from inclusive economic institutions, but they also resist attempts to undermine their own continuation.
Інклюзивні політичні інститути не лише контролюють значні відхилення від інклюзивних економічних інститутів, а й протидіють спробам підірвати їх існування.

The bloc is ready to assist in Syria's reconstruction only when a comprehensive, genuine and inclusive political transition is firmly under way.
ООН буде готова сприяти реконструкції Сирії тільки після того, як буде здійснений справжній і всеосяжний політичний перехід влади;

The Secretary-General, above all, calls for an inclusive political process that reflects the aspirations of all Ukrainians and preserves Ukraine's unity and territorial integrity.
Генеральний секретар, в першу чергу, закликає до всеосяжного політичного процесу, який відповідав би сподіванням всіх українців і зберіг єдність і територіальну цілісність України.

We refer to political institutions that are sufficiently centralized and pluralistic as inclusive political institutions.
Отже, політичні інститути, які є достатньо централізованими й плюралістичними, ми називатимемо інклюзивними політичними інститутами.

Stressing the importance of maintaining an inclusive political dialogue in Ukraine that reflects the diversity of its society and includes representation from all parts of Ukraine.
Підкреслюючи важливість підтримки в Україні всебічного політичного діалогу, який відбиває різноманіття її суспільства і забезпечує участь в ньому представників всіх частин України.

We reiterate that the EU will be ready to assist in the reconstruction of Syria only when a comprehensive, genuine and inclusive political transition is firmly under way.
ООН буде готова сприяти реконструкції Сирії тільки після того, як буде здійснений справжній і всеосяжний політичний перехід влади;

Inclusive economic institutions, in turn, are forged on foundations laid by inclusive political institutions, which make power broadly distributed in society and constrain its arbitrary exercise.
Інклюзивні економічні інститути створюються на основі, закладеній інклюзивними політичними інститутами, що забезпечують широкий розподіл політичної влади в суспільстві й обмежують її довільне здійснення.

Second, contrary to the claims of modernization theory, we should not count on authoritarian growth leading to democracy or inclusive political institutions.
По-друге, на противагу твердженням теорії модернізації, ми не повинні розраховувати на те, що авторитарний розвиток приведе до демократії чи створення інклюзивних політичних інститутів.

I urge the new Ukrainian leadership to continue its efforts to establish an inclusive political process that reflects the democratic aspirations of the entire Ukrainian people.
Я закликаю нове українське керівництво продовжувати докладати зусиль для розвитку всеохоплюючого політичного процесу, що відображав би демократичні сподівання усього українського народу.

Pluralism, the cornerstone of inclusive political institutions, requires political power to be widely held in society, and starting from extractive institutions that vest power in a narrow elite, this requires a process of empowerment.
Плюралізм, наріжний камінь інклюзивних політичних інститутів, вимагає, щоб політична влада була широко розподілена в суспільстві, починаючи з обмеження екстрактивних інститутів, що зосереджують владу в руках вузької еліти, і поступового наділення нею населення.

I am confident that President Poroshenko's leadership will contribute to the stabilisation of the country, building on the inclusive political dialogue launched ahead of the elections.
Я впевнений, що Президент Порошенко допоможе стабілізувати ситуацію в країні на основі інклюзивного політичного діалогу, що розпочався напередодні виборів.

We emphasise the importance of an inclusive political process based on democratic values, respect for human rights, minorities and the rule of law, which fulfils the democratic aspirations of the entire Ukrainian people.
Ми наголошуємо на важливості всеохоплюючого політичного процесу на основі демократичних цінностей, поваги до прав людини, меншин і верховенства права, який задовольнить демократичні прагнення усього українського народу.

Nevertheless, as we will see next, there is little reason to expect that a transition in China toward more inclusive political institutions is likely or that it will take place automatically and painlessly.
Проте, як ми далі побачимо, є мало причин очікувати, що Китай здійснить перехід до більш інклюзивних політичних інститутів або що це відбудеться автоматично й безболісно…».

We emphasise the importance of an inclusive political process based on democratic values, respect for human rights, minorities and the rule of law, which fulfils the democratic aspirations of the entire Ukrainian people.
Ми підкреслюємо важливість всеосяжного політичного процесу, заснованого на демократичних цінностях, повазі до прав людини і меншин й на верховенстві закону відповідно до демократичних сподівань усього українського народу.

We urge all parties to cease all violence and engage without delay in constructive efforts aimed at fostering an inclusive political dialogue in the interest of the entire Libyan people, as part of the democratic process.
Ми закликаємо всі сторони припинити всі акти насильства і невідкладно вжити заходи, спрямовані на сприяння всеосяжного політичного діалогу в інтересах усього лівійського народу в рамках демократичного процесу.

Either they will be transformed into extractive economic institutions to the benefit of the narrow interests that hold power, or the economic dynamism they create will destabilize the extractive political institutions, opening the way for the emergence of inclusive political institutions.
Або вони трансформуються в екстрактивні економічні інститути на користь вузьких інтересів можновладців, або створюваний ними економічний динамізм дестабілізує екстрактивні політичні інститути, відкриваючи шлях до виникнення інклюзивних політичних інститутів.

Moreover, even though democracy is not the same as inclusive political institutions, regular elections and relatively unencumbered political competition are likely to bring forth the development of inclusive political institutions.
Більше того, хоча демократія не є тим самим, що інклюзивні політичні інститути, але регулярні вибори й відносно безперешкодна політична конкуренція цілком можуть привести до розвитку інклюзивних політичних інститутів.

As the NATO's Assistant Secretary General noted, the Euro-Atlantic principles are not limited to purely security issues but also cover the areas of combating corruption, promoting inclusive political process, democratic values and the rule of law.
Водночас заступник генсека зазначив, що євроатлантичні принципи не обмежуються суто безпековими питаннями, вони охоплюють також сфери боротьби з корупцією, просування інклюзивного політичного процесу, демократичних цінностей та верховенства права.

The work of the Constitutional Commission and the local elections scheduled for October 2015 should be instrumental in decentralizing power, promoting an inclusive political process, and further consolidating the rule of law and democracy in Ukraine.
Робота Конституційної комісії та місцеві вибори, заплановані на жовтень 2015 року, матимуть важливе значення для децентралізації влади, просування інклюзивного політичного процесу та подальшої консолідації верховенства права та демократії в Україні.

Once again, the path starting in Virginia, Carolina, Maryland, and Massachusetts and leading up to the Declaration of Independence and to the consolidation of inclusive political institutions in the United States was one of empowerment for increasingly broader segments in society.
І знову шлях, що розпочався у Вірджинії, Кароліні, Меріленді й Массачусетсі й привів до Декларації про незалежність та консолідації інклюзивних політичних інститутів у Сполучених Штатах Америки, ішов через наділення владою дедалі ширших сегментів суспільства.