Що таке INCLUSIVE SOCIETIES Українською - Українська переклад

• інклюзивних суспільств
• інклюзивних товариств
• інклюзивні спільноти
• інклюзивних співтовариств
• інклюзивного суспільства
• інклюзивне суспільство
• інклюзивні суспільства
• відкритих спільнот

Приклади вживання Inclusive societies Англійська мовою та їх переклад на Українською

Building more inclusive societies.
Створення більш інклюзивних суспільств.

The theme for the International Day of Families 2018 is“Families and inclusive societies”.
Тема Міжнародного дня сім'ї 2018 року-«Сім'я та інклюзивні спільноти».

Open, diverse and inclusive societies have proven better for business, and better for economic growth.
Відкриті, інклюзивні суспільства є більш сприятливими для бізнесу та економічного зростання.

A path towards peaceful and inclusive societies.
Шляхом до мирних та інклюзивних суспільств.

India needs more cohesive and inclusive societies which allow citizens to play an active role in democratic life.
Європа потребує більш згуртовані та інтегровані товариства, які дозволяють громадянам відігравати активну роль у демократичному житті.

Taking action for peaceful and inclusive societies.
Шляхом до мирних та інклюзивних суспільств.

Goal 16: Promote just, peaceful and inclusive societies and Goal 17: Revitalize the global partnership for sustainable development.
Ціль № 16: Сприяння розбудові справедливих, мирних та відкритих спільнот Ціль № 17: Активізація та посилення глобального партнерства в інтересах сталого розвитку.

The theme for 2018 is‘Families and inclusive societies'.
Тема Дня 2018 року-«Сім'я та інклюзивне суспільство».

To tackle these challenges and build more peaceful, inclusive societies, there needs to be more efficient and transparent regulations put in place and comprehensive, realistic government budgets.
Для вирішення цих проблем і побудови мирних, інклюзивних товариств необхідні більш ефективні і прозорі нормативні акти, а також всеосяжні, адекватні державні асигнування.

The theme of 2018 was“Families and inclusive societies”.
Тема Дня 2018 року-«Сім'я та інклюзивне суспільство».

It"promote peaceful and inclusive societies for sustainable development, provide access to justice for all and build effective, accountable and inclusive institutions at all levels".
Сприяння розбудові миролюбного і всеохопного суспільства задля сталого розвитку, забезпечення всім доступу до правосуддя і створення ефективних, підзвітних та інклюзивних інституцій на всіх рівнях».

Goal 16: Promote just, peaceful and inclusive societies.
Ціль № 16: Сприяння розбудові справедливих, мирних та відкритих спільнот.

Goal 16: Promote peaceful and inclusive societies for sustainable development, provide access to justice for all and build effective, accountable and inclusive institutions at all levels.
Ціль 16: Сприяти створенню мирних і інклюзивних суспільств задля сталого розвитку, забезпечити доступ до правосуддя для всіх і побудувати ефективні, підзвітні й інклюзивні інституції на всіх рівнях.

Commemoration of the 2018 International Day of Families titled“Families and Inclusive Societies”.
Тема Міжнародного дня сім'ї 2018 року-«Сім'я та інклюзивні спільноти».

ETUCE recognises the role of education, and particularly teachers, in the promotion and protection of peaceful and inclusive societies and has released launched its Shape the Future of Europe with Teachers campaign, in light of the upcoming European Parliamentary elections.
Європейський комітет профспілок освіти визнає роль освіти, і особливо вчителів, у просуванні та захисті мирного та інклюзивного суспільства, а також розпочав свою кампанію«Формування майбутнього Європи з вчителями» у світлі майбутніх виборів до Європейського Парламенту.

Theme 2017:“Critical Minds for Critical Times: Media's role in advancing peaceful, just and inclusive societies”.
Рік-«Критичні думки в критичні часи: роль медіа в просуванні мирних, справедливих та інклюзивних суспільств».

Through the adoption of the 2030 Agenda, and the inclusion of an explicit goal on peaceful, just and inclusive societies, Member States recognized the interdependence of justice, peace and development.
Шляхом прийняття Порядку денного 2030 і включення конкретної цілі мирного, справедливого та інклюзивного суспільства, країни-члени визнають взаємозалежність між правосуддям, миром і розвитком.

Theme of the year 2017:“Answering the Call of October 17 to end poverty: A path toward peaceful and inclusive societies”.
Тема свята 2017 року-“Відповідаючи на заклик 17 жовтня про подолання бідності: шлях до мирних та інклюзивних суспільств”.

This call for proposals will support projects designed to contribute to building democratic and inclusive societies through helping develop a culture of democracy by promoting education for democratic citizenship and human rights education in States party to the European Cultural Convention.
Цей конкурс пропозицій буде підтримувати проекти, спрямовані на сприяння створенню демократичного та інклюзивного суспільства шляхом сприяння розвитку культури демократії через сприяння освіті в галузі демократичного громадянства та освіти в галузі прав людини в державах- учасницях Європейської культурної конвенції.

Leaving no one behind: ending stigma and discrimination through social justice and inclusive societies.
Не залишити нікого поза увагою: покінчити зі стигмою та дискримінацією через соціальну справедливість та інклюзивне суспільство(тематична зустріч).

Civic education and intercultural learning create inclusive societies and cultures.
Громадянська освіта та міжкультурне навчання створюють інклюзивні суспільства та культури.

In 2017 the day will focus on the theme of‘Critical Minds for Critical Times: Medias role in advancing peaceful, just and inclusive societies'.
Рік-«Критичні думки в критичні часи: роль медіа в просуванні мирних, справедливих та інклюзивних суспільств».

Its mission is to bring the various European communities closer to each other and to help the European human rights movements, activists and NGOs to create more inclusive societies, a fairer and more equal future.
Його місія полягає у тому, щоб зблизити різні європейські громади та допомогти європейським правозахисникам, активістам та неурядовим організаціям у створенні більш інклюзивних товариств, справедливого і рівноправного майбутнього.

October 17 International Day for Eradication of Poverty“Answering the Call of October 17 to end poverty: A path toward peaceful and inclusive societies”.
Тема цьогорічного Міжнародного дня боротьби за ліквідацію бідності:«Відповідаючи на заклик до дій щодо подолання бідності 17 жовтня: на шляху до мирних та інклюзивних співтовариств».

The Task Force on Justice is an initiative of the Pathfinders for Peaceful, Just and Inclusive Societies.
Task Force on Justice(Цільова група з питань правосуддя) є ініціативою Pathfinders for Peaceful, Just and Inclusive Societies(Дослідники за мирні, справедливі та інклюзивні суспільства).

The International Day for the Eradication of Poverty is marked under the theme“Answering the Call of October 17 to end poverty: A path toward peaceful and inclusive societies”.
Тема цьогорічного Міжнародного дня боротьби за ліквідацію бідності:«Відповідаючи на заклик до дій щодо подолання бідності 17 жовтня: на шляху до мирних та інклюзивних співтовариств».

Fake news, misinformation, disinformation and electoral-system vulnerabilities erode trust, undermine the faith of citizens and can be corrosive for the inclusive societies we're trying to build.
Фальшиві новини, дезінформація, та вразливість виборчої системи підривають довіру громадян і можуть бути шкідливими для інклюзивних суспільств, які ми намагаємося побудувати.

The global community is marking the International Day for the Eradication of Poverty with the theme:“Answering the Call of October 17 to end poverty: A path toward peaceful and inclusive societies.”.
Тема цьогорічного Міжнародного дня боротьби за ліквідацію бідності:«Відповідаючи на заклик до дій щодо подолання бідності 17 жовтня: на шляху до мирних та інклюзивних співтовариств».

There is also a much welcome link with the Sustainable Development Goals to which all are committed, as the global impetus to ensure peaceful, just and inclusive societies to‘Leave No One Behind'.
Є також набагато приємне посилання з Цілями сталого розвитку, яких всі прагнуть, як глобального поштовху для забезпечення мирного, простого і всеосяжного суспільства"Не залишити нікого позаду".

Removing punitive laws, policies and practices that block access to HIV services and ending HIV-related stigma and discrimination will promote just, peaceful and inclusive societies(SDG 16) a.
Усунення каральних законів, політик і практик, які блокують доступ до послуг у зв'язку з ВІЛ, та ліквідація пов'язаної з ВІЛ стигми та дискримінації сприятимуть побудові справедливих, миролюбних і інклюзивних товариств(ЦУР 16).