Що таке INCONSISTENTLY Українською - Українська переклад

• непослідовно
• суперечливо
• неузгоджено

Приклади вживання Inconsistently Англійська мовою та їх переклад на Українською

She does it inconsistently usually actually.
А вона це робить неефективно, як правило.

Jewish culture in the 1920s and 1930s developed very inconsistently.
Єврейська культура в 1920-30-х рр. розвивалася вкрай суперечливо.

Ross' military affiliation has been inconsistently portrayed in the comics.
Військова приналежність Росса було непослідовно зображено в коміксах.

In practice, provisions of these laws are carried out selectively and inconsistently.
На практиці норми законопроектів виконуються вибірково та непослідовно.

In this case, Chelsea considers that it is being treated inconsistently in comparison with other European clubs.
У такому випадку ми вважаємо, що до«Челсі» ставляться непослідовно в порівнянні з іншими європейськими клубами.

This new method may be unfamiliar and she may use it incorrectly or inconsistently.
Цей новий метод може бути незнайомим, і вона може використовувати його неправильно або непослідовно.

This terminology is inconsistently used as many full-featured 3D game engines are referred to as"3D engines".
Однак ця термінологія використовується суперечливо: багато повнофункціональних гральних 3D рушіїв згадані просто як«3D рушії».

However, these rights are exercised inconsistently in practice.
Однак ці права здійснюються непослідовно на практиці.

Obama has stated that he thinks the"death penalty does little to deter crime" and that it is used too frequently and too inconsistently.
Обама заявив, що вважає, що"смертна кара мало робить для стримування злочину", і вона застосовується занадто часто і занадто непослідовно.

In particular, the Organisation has begun to apply(for the time being, inconsistently) the policy of protecting persons with refugee status.
Зокрема, Організація стала застосовувати(поки що не послідовно) політику захисту осіб зі статусом біженця.

However, it seldom and inconsistently acted against the tourism industry, and the methods of“blind terror” with mass casualties among the civilian population were not used by the party.
Втім, проти туристичної індустрії вона діяла не часто й непослідовно, а методи«сліпого терору» з масовими жертвами серед мирного населення партією не застосовувалися.

However, de-communization, declared in 2015, is conducted inconsistently and superficially.
Проте декомунізація, задекларована 2015 року, проведена непослідовно і поверхнево.

But four guests who found cameras in their rentals told The Atlantic the company has inconsistently applied its own rules when investigating their claims, providing them with incorrect information and making recommendations that they say risked putting them in harm's way.
Але чотири гості, які знайшли камери у своїх помешканнях, сказали The Atlantic, що компанія непослідовно застосовувала свої власні правила під час розслідування їхніх скарг, надаючи їм неправильну інформацію і роблячи неоднозначні й навіть шкідливі рекомендації.

Molodoturky that dostupylysya to power, conductedits policies inconsistently and too cautious.
Молодотурки, які доступилися до влади, проводили свою політику непослідовно і занадто обережно.

However, other members of the Synod themselves adhere to the stated position very inconsistently, since they enter into communication with the branch of the ROC in Ukraine, in which it is difficult to see"neutrality," the theologian notes.
Втім, інші члени Синоду самі дотримуються викладеної позиції дуже непослідовно, так як вступають у спілкування з філією РПЦ в Україні, у чому важко розгледіти«нейтралітет»»,- зазначає богослов.

While evolutionists can be moral and call things right and wrong, they do so arbitrarily and inconsistently with their worldview.
Хоча еволюціоністи можуть бути моральними і називати речі правильними і неправильними, але вони роблять це довільно і непослідовно з їх світоглядом.

The Olympiad will last for 4 hours, the tasks can be performed inconsistently. At 14.00 the testing system will stop and a summary table will be generated.
Олімпіада триватиме 4 години, завдання олімпіади можна виконувати непослідовно. О 14. 00 год. система тестування припинить свою роботу і буде сформовано підсумкову таблицю.

For example, you store a customer's name only once, in a table about customers, rather than storing it repeatedly(and potentially inconsistently) in a table that contains order data.
Наприклад, ім'я клієнта зберігається лише один раз у таблиці про клієнтів, а не багаторазово(і, імовірно, неузгоджено) у таблиці, яка містить дані про замовлення.

The marriage produced two children; Kate, in her early 20s, and Michael, who was inconsistently aged between his mid-20s and late 30s(Michael was purportedly the cause of the shotgun wedding).
Подружжя породило двох дітей; Кейт, на початку 20-х років, і Майкл, який був непостійно у віці від середини 20-х до кінця 30-х(Майкл вважався причиною весілля рушниці).

Other comparisons(e.g. bone mineral density, creatinine clearance rates) could not be made because studies either measured them inconsistently or not at all.
Інші порівняння(наприклад, мінеральна щільність кісткової маси, швидкість кліренсу креатиніну) не могли бути зроблені, оскільки дослідження або вимірювали їх непослідовно або не вимірювали взагалі.

This is why de-Stalinization process in general performed consistently, inconsistently, often Subject to tactical maneuvers and political calculations Khrushchev.
Ось чому процес десталінізації в цілому здійснювався непослі­довно, суперечливо, нерідко підпорядковуючись тактичним маневрам і політичним розрахункам М. Хрущова.

It was aimed at replicating the credit scoring system common in the US and other places, as well as taming behaviour in a country where laws are inconsistently enforced.
Її було створено на зразок системи кредитного скорингу, що широко використовується в США та інших країнах, а також з метою контролю за поведінкою в країні, де закони втілюються непослідовно.

It is only the pre-conceived heretical rejection of the deity of Christ that forces the Watchtower Society to inconsistently translate the Greek text, thus allowing their error to gain some semblance of legitimacy to those ignorant of the facts.
Лише спотворене, єретичне заперечення божественності Христа змушує Товариство Вартової башти непослідовно перекладати грецький текст, що дозволяє їхнім помилкам отримати бодай якусь подобу легітимності перед тими, хто не знає фактів.

In the pubertal period, there is a risk of exacerbation of painful symptoms due to hormonal restructuring, accelerating the growth of organs, which develop inconsistently and disproportionately.
В пубертатному періоді існує ризик посилення хворобливої симптоматики внаслідок гормональної перебудови, прискорення зростання органів, що розвиваються неузгоджено і непропорційно.

The various anarchic and autarkic protectionist and neo-mercantilist national policies- mutually inconsistent- that emerged over the first half of the decade worked inconsistently and self-defeatingly to promote national import substitution, increase national exports, divert foreign investment and trade flows, prevent certain categories of cross-border trade and investment outright.
Різноманітна анархічна та часто апаратна протекціоністська та неомеркантилістична національна політика, яка часто є взаємно суперечливою, яка виникла протягом першої половини десятиліття, працювала непослідовно та самогубно, щоб сприяти національному імпортозаміну, збільшувати національний експорт, відволікати іноземні інвестиції та торгові потоки, і навіть запобігти певним категоріям транскордонної торгівлі та інвестицій.

Leaving aside the general theoretical questions about the nature of consent for causing her harm today we can note that the legislator takes into account the fact of his consent very inconsistently.
Не торкаючись загальнотеоретичних питань щодо сутності згоди особи на заподіяння їй шкоди вже сьогодні ми можемо констатувати, що законодавець украй непослідовно враховує факт цієї згоди.

Whereas, as a consequence, important reform projects in the public, economic and social sectors have been delayed, inconsistently implemented or not completed at all.
Оскільки, як наслідок важливі проекти реформ у публічній(політичній- прим. перекл.), економічній і соціальній сферах були відкладені, непослідовно впроваджені чи незавершені взагалі.

Whereas, as a consequence, important reform projects in the public, economic and social sectors have been delayed, inconsistently implemented or not completed at all.
Зважаючи на те, що, як наслідок, важливі реформаторські проекти в громадському, економічному і соціальному секторах були відкладені, непослідовно виконувалися або не завершені взагалі;