Приклади вживання Increase in spending Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ukraine simply cannot afford such a large increase in spending.
Million increase in spending on counterterrorism activities.
Я пропоную на 357 мільйонів доларів збільшити видатки на протитерористичні заходи.However, the increase in revenue could not match the increase in spending.
Але прибуток не може дорівнювати приросту грошових коштів.Percent increase in spending for training leads to a 8.5 percent increase in productivity.
Збільшення витрат на тренінги на 10% підвищує продуктивність праці на 8,6%.This year, analysts predict a 26.3% increase in spending for social media ads.
Збільшення видатків на закордонний туризм у Японії(+8%) підтверджує відновлення цього важливого ринку.According to him, the governmental draft budget provides for a significant increase in spending on power structures.
За його словами, урядовий проект бюджету передбачає суттєве збільшення витрат на силові органи.The Pentagon will also propose a 50% increase in spending on the campaign against so-called Islamic State(IS).
Пентагон також хоче збільшення витрат на 50% на боротьбу із угрупованням«Ісламська держава».The costs of such testing are the subject of serious discussions between EU member states,some of whom opposed the increase in spending.
Витрати на такі перевірки є предметом серйозних дискусій між країнами-членами ЄС,частина з яких виступає проти збільшення витрат.In 2017, analysts predicted a 26.3% global increase in spending for social media ads.
У 2017 році аналітики прогнозують збільшення на 26,3% витрат на рекламу в соціальних мережах.But the study finds the increase in spending on Instagram ads is not a result of advertisers spending less on other social media ads.
Дослідження показало, що підвищення витрат в Інстаграмі не є результатом того, що рекламодавці витрачають менше на рекламу в інших соціальних мережах.Mykola Skoryk added that thegovernment's draft budget provides for a significant increase in spending on law enforcement agencies.
Микола Скорик додав,що урядовий проект бюджету передбачає суттєве збільшення видатків на силові органи.The largest absolute increase in spending in 2018 was by the USA($27.8 billion), while the biggest decrease was by Saudi Arabia(- $4.6 billion).
Найбільше абсолютне зростання витрат у 2018 році було у США(27, 8 млрд доларів), а найбільше скорочення- у Саудівській Аравії(-4, 6 млрд доларів).Obviously, the current model does not take into account patients' needs and promotes the increase in spending without a focus on the quality.
Вочевидь, поточна модель не враховує потреби пацієнтів та стимулює до збільшення видатків без фокусу на якості.There is a need for a dramatic increase in spending on civilian instruments of national security-- diplomacy, strategic communications, foreign assistance, civic action, and economic reconstruction and development.".
Існує потреба у різкому збільшенні витрат на цивільні інструменти національної безпеки: дипломатію, стратегічні комунікації, закордонну допомогу, громадянські дії, економічну реконструкцію та розвиток[3].This should be taken into account because thepresence of small children in the family implies an increase in spending on new clothes, footwear, toys.
Це потрібно враховувати тому,що наявність в сім'ї маленьких дітей на увазі під собою збільшення витрат на новий одяг, взуття, іграшки.But one study, recapped on Search Engine Journal,finds the increase in spending on Instagram ads is not a result of advertisers spending less on other social media ads.
Дослідження показало, що підвищення витрат в Інстаграмі не є результатом того, що рекламодавці витрачають менше на рекламу в інших соціальних мережах.Therefore, the Opposition Bloc has prepared a package of proposalsproviding for a substantial increase in social standards and an increase in spending on economic development.
Тому Опозиційний блок підготував пакет пропозицій,які передбачають істотне збільшення соціальних стандартів і зростання видатків на розвиток економіки.На 2018 рік вони знову прийняли бюджет, який передбачає зростання видатків на утримання чиновників і силовиків.As expected, the fundamental inflationary pressure remained significant,which derived from an increase in spending, including on labor, and persistent domestic demand.
Як і очікувалося, фундаментальний інфляційний тиск залишився значним,що пов'язано зі збільшенням витрат, у тому числі на оплату праці, і стійким внутрішнім попитом.Fifth, if saving had been responsible for the increase in spending on capital goods and land, the rate of profit would have modestly fallen from the very beginning, and continued its fall until net saving came to an end.
По-пяте, якщо заощадження були відповідальними за збільшення витрат на капітальні товари і землю, рівень прибутку мав би помірно впасти з самого початку і продовжити своє падіння до того моменту, поки чисті заощадження не підійшли б до кінця.According to the Constitution, if the state makes a decision that leads to an increase in spending of local budgets, then it should compensate these funds from the national budget.
За Конституцією, якщо держава приймає рішення, яке призводить до збільшення витрат місцевих бюджетів, то вона повинна компенсувати ці кошти з держбюджету.Economists investigating infrastructure problems emphasize that the increase in spending on its development should occur with the active participation of the state, since it is a prerequisite for the"normal" functioning of private entrepreneurship and society as a whole.
Економісти, які досліджують проблеми інфраструктури, підкреслюють, що збільшення витрат на її розвиток має відбуватися за активної участі держави, так як вона є необхідною умовою"нормального" функціонування приватного підприємництва і суспільства в цілому.У таких країнах, як Німеччина, Нідерланди й Південна Корея, збільшення витрат, особливо на інфраструктуру і НДДКР, допомогло б підвищити попит і потенціал зростання.Similarly, the growth of the software sector leads to a general increase in spending on information technology in all areas, ensuring the economic effects spread to other sectors of economy.
Подібним чином ріст галузі програмного забезпечення призводить до загального збільшення витрат на інформаційні технології в усіх сферах, забезпечуючи поширення економічного ефекту по інших секторах економіки.And the lifting of sanctions will lead to the growth of the Russian economy, and therefore to an increase in spending on the army, and consequently, to more large-scale military operations not only in the territory of Donbas, but also throughout Ukraine, and then- on the territory of other European countries.
А скасування санкцій призведе до зростання російської економіки, а отже, до збільшення витрат на армію, а отже, до масштабніших військових дій вже не тільки на території Донбасу, а й усієї України, а далі- і на території інших європейських країн.Shopping bags from all kinds of stores rush on Regent Street, Mr. Tyrrell said,“In the last six months,there has been a 36% increase in spend here, so certainly international visitors are enjoying the value of the depreciation”.
Як покупцям сумки-переноски від всіх магазинів Раш на Ріджент-Стріт, містер Тиррелл заявляє, що"протягом останніх шести місяців,було 36% збільшення проводжу тут, так що, звичайно, іноземні гості цінують амортизації вартості".
