Що таке INCREASE IN THE PROPORTION Українською - Українська переклад

• збільшення частки
• зростання частки

Приклади вживання Increase in the proportion Англійська мовою та їх переклад на Українською

An increase in the proportion of gray-black«earthy» shade indicates a decrease in quality.
Збільшення частки сіро-чорного«землистого» відтінку свідчить про зниження якості.

These frightening trends associated with the sharp increase in the proportion of greenhouse gases in the atmosphere.
Ці лякаючі тенденції пов'язують з різким збільшенням долі парникових газів в атмосфері.

Each 10 percent increase in the proportion of ultraprocessed foods in the participants' diets was linked with a 14 percent higher risk of death over the 7-year study period.
Кожне 10-відсоткове збільшення частки у льтраобработанних продуктів в раціоні учасників було пов'язано з 14-відсотковим підвищенням ризику смерті протягом 7-річного періоду дослідження.

In Western Asia and North Africa, ongoing armed conflict has seen an increase in the proportion of children out of school.
Через постійні збройні конфлікти у Західній Азії і Північній Африці спостерігається зростання кількості дітей, які не відвідують школу.

There was an even larger increase in the proportion of people who believe global warming or climate change will impact their lives.
Ще більше зросла частка людей, які вважають, що глобальне потепління чи зміна клімату вплинуть на їхнє життя.

North America, Europe, the Middle East and Africa are forecasting an increase in the proportion of hybrid cars, but not on such a scale.
Північній Америці, Європі, Близькому Сходу та Африці прогнозують зростання питомої ваги гібридних авто, але не у таких масштабах.

Another sign of the times- increase in the proportion of state and municipal orders for windows as they expand operations in the federal program of reconstruction housing stock.
Ще одна ознака часу- зростання частки державних і муніципальних замовлень на скління в міру розширення робіт в рамках федеральної програми реконструкції житлового фонду.

The increase in the negative attitude was mainly due to an increase in the proportion of those who treat Stalin with fear(Table 5).
Підвищення негативного ставлення відбулось переважно через зростанням частки тих, хто ставиться зі страхом до Сталіна(Таблиця 5).

Taking into account the increase in the proportion of women in the post-reproductive age in society and the increase in the retirement age, it becomes necessary to preserve their professional and social activity.
З огляду на збільшення в суспільстві питомої ваги жінок пострепродуктивного віку та підвищення пенсійного віку виникає необхідність збереження їхньої професійної та соціальної активності.

The demographic situation of recent decades is characterized by a significant increase in the proportion of older people in the population structure.
Демографічна ситуація останніх десятиліть характеризується значним збільшенням частки людей похилого віку в структурі населення.

In recent years, in Sumy region an increase in the proportion of patients with bone tuberculosis among all patients can testify to improve diagnosis of extrapulmonary disease.
В останні роки на Сумщині зросла питома вага хворих на туберкульоз кісток і суглобів серед усіх хворих, що може свідчити про поліпшення діагностики його позалегеневих форм.

Many scientists predict that climate change will make these storms more intense, with a likely increase in the proportion of storms that reach Categories 4 and 5.
Багато вчених прогнозують, що зміни клімату будуть роблять ці бурі інтенсивнішими, з імовірним збільшенням частки штормів, які досягають категорій 4 та 5.

So, generally there is a trend toward the increase in the proportion of the population involved in the pilot project in the healthcare sector of the rayon.
Тобто, загалом спостерігається тенденція до зростання частини населення залученого до експерименту у сфері охорони здоров'я району.

Its ranking is largely driven by high levels of participation by donating money(91%) and volunteering(55%), although it has seen an increase in the proportion of people helping a stranger this year(63%).
Перше місце М'янми в значній мірі обумовлено високим рівнем участі в благодійних акціях(91%) і волонтерства(55%), хоча спостерігається і збільшення частки людей, що допомагають незнайомцям(63%).

And the main reason could be the increase in the proportion of the rural population and the decline of cities.
А основною причиною могло стати збільшення частки сільського населення та занепаду міст.

The central idea of this program is to reduce the level of"bad" cholesterol due to a sharp reduction in the amount of consumed fat and an increase in the proportion of fiber and carbohydrates in the diet.
Центральна ідея цієї програми полягає в тому, щоб знизити рівень«поганого» холестерину за рахунок різкого скорочення кількості споживаних жирів і збільшення частки клітковини і вуглеводів в раціоні.

In 22 out of the 24 cities surveyed, there was an increase in the proportion of respondents who think their own municipalities are going in the right direction.
У 22 з 24 міст, де проводилося опитування, частка тих, хто вважає, що їх влада діє в правильному напрямку, зросла.

As a result- according to various estimates of specialists in the next five years is expected to increase in the proportion of specialized equipment from China to the Russian market will be about 5-10%.
Як результат- по різних оцінках фахівців в найближчі п'ять років очікується, що зростання частки спеціалізованої техніки з Китаю на ринку Росії складе близько 5-10%.

There is an increase in diarrhea and increase in the proportion of blood and pus in the secretions, during microscopy can be easily detected nekrotizirovannye areas of the mucosa, pathogenic microbial flora and vegetative forms of amoebas.
Відбувається посилення діареї і збільшення частки крові і гною у виділеннях, під час мікроскопії можна легко виявити некротизовані ділянки слизової оболонки, патогенну мікробну флору і вегетативні форми амеб.

As a result, the various experts in the next 5 years is expected to increase in the proportion of specialized equipment from China to the Russian market will be about 5-10%.
Як результат- по різних оцінках фахівців в найближчі п'ять років очікується, що зростання частки спеціалізованої техніки з Китаю на ринку Росії складе близько 5-10%.

A positive trend in the current campaign is the increase in the proportion of women among the candidates nominated by political parties according to the lists(25.8%), young people under 35(32%).
Позитивною тенденцією нинішньої кампанії є збільшення частки жінок серед кандидатів, яких висунули політичні партії за списками(25,8%), молоді до 35 років(32%).

I admit that, if we have appropriate grounds to do this, we can discuss the increase in the proportion of subjects which may be studied in the language of national minorities”,- said the Minister.
Я допускаю, що ми можемо обговорювати, якщо в нас будуть відповідні підстави для цього, збільшення частки предметів, яким можуть навчати мовами національних меншин»,- сказала вона.

In assessing the results of laser Doppler flowmetry, an increase in the proportion of nutritive blood flow(an increase in the number of functioning capillaries), the predominance of active mechanisms of regulation of microcirculation over the passive one was noted.
Під час оцінки результатів лазерної допплерівської флоуметрії відзначено збільшення частки нутритивного кровотоку(збільшення кількості функціонуючих капілярів), переважання активних механізмів регуляції мікрокровотоку над пасивним.

Placental dysfunction is a key problem in obstetrics, neonatology, pathology of the ante- and perinatal period, as the functional inability of placenta leads to an increase in the proportion of miscarriage, fetal development delay syndrome, or its antenatal death, and the period of pregnancy, especially in case of its pathological course, is an extremely strong psycho-emotional factor.
Плацентарна дисфункція- це ключева проблема акушерства, неонатології, патології анте- та перинатального пероду, оскільки функціональна нездатність паценти приводить до зростання частки не виношування, синдрому затримки розвитку плода, або його антенатальної загибелі, а період вагітності, перш за все у випадку патологічного його перебігу, є надзвичайно сильним психоемоційним фактором.

In 22 out of the 24 cities surveyed, there was an increase in the proportion of respondents who think their own municipalities are going in the right direction.
У 22 з 24 обстежених міст спостерігалося збільшення частки респондентів, які вважають, що справи в їхніх містах йдуть у правильному напрямку.

I admit that, if we have appropriate grounds to do this, we can discuss the increase in the proportion of subjects which may be studied in the language of national minorities”,- said the Minister.
Я допускаю, що, якщо у нас будуть відповідні підстави для цього, ми можемо обговорювати збільшення частки предметів, які можуть вивчатися мовою національної меншини",- сказала міністр.

He noted that trade in such products has already contributed to a substantial increase in the proportion of obese people in countries that import most of their food, such as the Pacific and Caribbean Islands.
Він також зазначив, що торгівля такими продуктами вже сприяла значному збільшенню частки людей, які страждають ожирінням, в країнах, які імпортують більшу частину споживаного продовольства, таких як острова Тихого океану і Карибського басейну.

Increases in the proportions of older persons(60 years or older) are being accompanied by declines in the proportions of the young(under age 15).
Збільшення частки людей похилого віку(у віці 60 років і більше) супроводжується зменшенням частки молоді(у віці до 15 років).

Increases in the proportions of older persons(60 years or older) are being accompanied by declines in the proportions of the young(under age 15).
Збільшення частки людей похилого віку(60 років і старше) супроводжується зменшенням частки молодих людей(до 15 років).

Reductions in demand for child and teenage labour, along with the extension the years of state-controlled formal education led to reductions in family sizes and increases in the proportions of married women taking outside employment.
Зниження попиту на дитячу та підліткову працю, а також подовження строків обов'язкової середньої освіти призвели до зменшення розмірів сімей і до збільшення частки безробітних заміжніх жінок.