Що таке ЗБІЛЬШЕННЯ ЧАСТКИ Англійською - Англійська переклад

• increasing the share
• increase in the proportion
• increasing the percentage
• increase the share
• increase the percentage
• increase of the part

Приклади вживання Збільшення частки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Збільшення частки старшого віку;
Increasing proportion of elderly.

В області планується збільшення частки відновлювальної енергетики.
There are plans to increase the share of renewable energy.

Збільшення частки продукції глибокої переробки;
Increase the part of deep processing products;

Швидкі темпи збільшення частки міського населення.
The rapid pace of increasing the proportion of urban population.

Збільшення частки зайнятих жінок у всіх споріднених до енергетичної галузях.
Increase the percentage of employed women in all companies.

Сьогодні процес збільшення частки шкідливих продуктів досяг апогею.
Now, the process of increasing the proportion of harmful products reached its climax.

Збільшення частки екологічних продуктів у щоденних покупках тощо.
Increasing the share of environmental products in everyday purchases, etc.

Процес темперування підвищує плинність внаслідок збільшення частки сиропної фази.
The process of tempering increases the fluidity due to the increased share of the syrup phase.

Ü збільшення частки виробництва економічно пріоритетних джерел енергії;
Ü increasing the percentage of energy produced from sources of economic priority;

Характерною рисою сьогодення є збільшення частки торгівлі розвинутих країн між собою.
A characteristic feature of today is increase the share of trade between developed countries themselves.

Збільшення частки сіро-чорного«землистого» відтінку свідчить про зниження якості.
An increase in the proportion of gray-black«earthy» shade indicates a decrease in quality.

А основною причиною могло стати збільшення частки сільського населення та занепаду міст.
And the main reason could be the increase in the proportion of the rural population and the decline of cities.

Збільшення частки українських фільмів в касових зборах України з сьогоднішніх 2, 5% до 25%;
Increase of the part of the Ukrainian films in the box office results from 2.5% to 25%.

Для товарної структури характерно постійне зниження частки палива, сировини, напівфабрикатів і збільшення частки готової продукції.
For commodity structure characterized by a continuous decrease the share of fuels, raw materials, semi finished and increase the share products.

Збільшення частки радіоелектронних виробів привело до нової зміни профілю заводу.
Increase of share of radio-electronic medical equipment resulted in the next change of plant profile.

У мене оцінка досить стримана, я вважаю, що процес консолідації буде йти з точки зору збільшення частки лідерів, в процесі органічного росту гравців.
My assessment is rather restrained, I believe that the consolidation process will go in terms of increasing the share of leaders in the organic growth of players.

Збільшення частки контейнерних перевезень, інтероперабельність транспортних систем у складі ланцюгів поставок;
Increasing the percentage of container transportation, interoperability of transport systems within delivery chains;

У 22 з 24 обстежених міст спостерігалося збільшення частки респондентів, які вважають, що справи в їхніх містах йдуть у правильному напрямку.
In 22 out of the 24 cities surveyed, there was an increase in the proportion of respondents who think their own municipalities are going in the right direction.

Збільшення частки державного бюджетного фінансування науки не менш як до 2% валового національного продукту;
Increase of the part of the state budget which is allocated for financing of the science not less than 2% of the gross national product;

Збільшення диверсифікації бізнесу за рахунок про-активного розвитку середнього і малого бізнесу, збільшення частки роздрібного бізнесу в портфелі Банку;
Further diversify its business by proactively cultivating medium and small business customers and increasing the share of retail business in the Bank's portfolio;

Збільшення частки регіональних аеропортів у загальних показниках авіаперевезень шляхом розширення присутності в Україні лоукост-авіакомпаній;
Increasing the percentage of regional airports in overall air transport figures by expanding the presence of low-cost airlines in Ukraine;

Вже зараз, в 2019 році, у власників Кременчуцького НПЗ з'явилися політичні можливості для значного нарощування переробки і збільшення частки виробництва власних нафтопродуктів.
Already now, in 2019, owners of Kremenchuk refinery have political opportunities to significantly increase refining and increase the share of production of their own oil products.

За словами Криклія, збільшення частки лоукост-авіакомпаній на українському ринку авіаперевезень є одним із пріоритетних завдань міністерства.
To Krykliy, increasing the share of low-cost airlines in the Ukrainian air transport market is one of the top priorities for the ministry.

Пріоритетом для української делегації є досягнення домовленостей про збільшення частки довгострокових інноваційних проєктів у військово-технічній співпраці України та Індії.
The main priority for the Ukrainian delegation is to reach an agreement on increasing the share of innovative projects in military-technical cooperation between Ukraine and India.

Таким чином, збільшення частки“зеленої енергії” вписується у загальну національну стратегію диверсифікації джерел енергоносіїв і сприятиме зміцненню енергетичної незалежності.
So, increasing the percentage of green energy fits well with the overall national strategy of diversification of energy sources and will reinforce energy independence.

Підтримувати здорову різноманітність у спільноті редакторів шляхом подвоєння частки жінок-редакторів до 25% і збільшення частки редакторів з регіонів«глобального Півдня» до 37%.
Support healthy diversity in the editing community by doubling the percentage of female editors to 25 percent and increase the percentage of Global South editors to 37 percent.

А конкретніше- за рахунок збільшення частки чергового покоління молодих людей, які вступають до університету, також зростає громадський інтерес до вищої освіти.
More specifically, by increasing the share of the next generation of young people who enter universities as well as by the increased public interest in the higher education.

Покращення ефективності на боці постачання в енергетичному секторі, збільшення частки відновлюваної енергетики та підвищення енергоефективності кінцевих споживачів мають надзвичайно велике значення для підтримання в Україні економічного зростання.
Improvement of supply-side efficiency in the power sector, increasing the share of renewable energy, and enhancement of end-use energy efficiency are critical for Ukraine to sustain economic growth.

Кожне 10-відсоткове збільшення частки у льтраобработанних продуктів в раціоні учасників було пов'язано з 14-відсотковим підвищенням ризику смерті протягом 7-річного періоду дослідження.
Each 10 percent increase in the proportion of ultraprocessed foods in the participants' diets was linked with a 14 percent higher risk of death over the 7-year study period.