Що таке ЗРОСТАННЯ ЧАСТКИ Англійською - Англійська переклад

• increase in the share
• towards the growth of the share
• an increase in the percentage
• to increase in the proportion

Приклади вживання Зростання частки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зростання частки позашлюбних народжень;
Increase in the share of illegitimate births;

Huawei також є ключовим фактором зростання частки продажів Android-смартфонів і в Китаї.
Huawei has been a key factor in Android's OS share expansion in China as well.

Зростання частки відновлюваних джерел енергії до 25%;
Increase the proportion of renewable energy to 25%.

Huawei також є ключовим фактором зростання частки продажів Android-смартфонів і в Китаї.
Huawei is also a key factor for the growth of sales of Android smartphones in China.

Зростання частки конкурентних та прозорих процедур.
Increased share of competitive and transparent procedures.

Загальні показники свідчать про швидке і вражаюче зростання частки продажів, які контролюють онлайн магазини роздрібної торгівлі.
The overall indicator, then, is for a quick and impressive gain in the share of sales controlled by online retailers.

Зростання частки українців у партійному і державному апараті.
Growth of Ukrainian in the party and state apparatus.

У відкритому реченні продовжилося зростання частки однокімнатних квартир, які в підсумку склали четверту частину всього пропозиції.
In an open sentence continued to increase the share of one-bedroom apartments, which ultimately amounted to a quarter of total supply.

Зростання частки ВДЕ у світовому енергобалансі.
Increasing the share of RES in the global energy balance.

У відкритому реченні продовжилося зростання частки однокімнатних квартир, які в підсумку склали четверту частину всього пропозиції.
In the open offer continued growth in the proportion of one-bedroom apartments, which in the end amounted to a fourth part of all proposals.

Зростання частки відновлюваних джерел енергії до 25%;
Increasing the share of renewable energy from renewable sources to 25 percent.

При цьому спостерігається незмінна тенденція до зростання частки мусульманського населення і скорочення російськомовних груп.
At the same time, there is an unchanging tendency for the increase of proportion of the Muslim population and the reduction of Russian-speaking groups.

Зростання частки зафіксовано в Японії, Південній Африці та Канаді.
The growth in the share recorded in Japan, South Africa and Canada.

Основний фактор, який вплинув на зміни в алгоритмах Google,- довгострокова тенденція зростання частки мобільного пошуку.
The main factor that affected the changes in Google's algorithms is the long-term trend of growth in the share of mobile search.

Зростання частки продукції компанії в портфелі дилерів;
Increase in the share of the company's products in the dealer portfolio;

Саме цієї товарної диверсифікації та зростання частки продукції з вищою доданою вартістю вкрай гостро не вистачає більшості регіонів у Центрі та на Півдні країни.
But this diversification of goods and expanding share of products with a higher added value is lacking in the extreme in most of Ukraine's central and southern oblasts.

Зростання частки старших людей ставить нові виклики перед системами соціального забезпечення.
The increasing proportion of elderly people poses new challenges for welfare.

На ринку генераторів, такі як промисловість нафти і газу, підприємства суспільного обслуговування, фабрики та гірничодобувна промисловість мають великий потенціал для зростання частки ринку.
In the generator market, manufacturing industries such as oil and gas, public service companies, factories, and mining have great potential for market share growth.

Зростання частки сфери послуг в національній економіці та міжнародному обміні;
The growth of the share of the service sector in the national economy and international exchange;

Розвиток жіночого підприємництва є одним із важливих світових трендів сьогодення й драйвером для зростання частки малого та мікробізнесу в ВВП економіки країн.
The development of women's entrepreneurship is one of the most important global trends and a driver for the growth of the share of small and micro businesses.

Прогнози зростання частки електрики у кінцевому споживанні енергії наведені на рис. 2.
The forecasts for the increase in the share of electricity in final energy consumption are shown in fig. 2.

Опір з боку суспільства в сукупності з повільним процесом прийняття державних заходів і внедерения технологій обмежує розвиток атомної енергетики і стримує зростання частки природного газу за межами Північної Америки.
Public resistance and the slow adoption of both policies and technology limit the development of nuclear power and restrict the growth of natural gas outside North America.

Зберігається зростання частки підприємств, які заявляють, що вони не мають проблем з проведенням банківських операцій- зараз 94,6% проти 94%.
Continues to grow the share of enterprises claiming that they have no problems with banking operations- is now 94% versus 92.4 per cent. So.

Навіть на південному сході України опитування 2014 показують зростання частки українців, які бачать в НАТО засіб забезпечення захисту, хоча частка тих, хто бачить в альянсі загрозу- як і раніше- більша.
Even in the Russian-leaning South and East, 2014 data shows an increase in the percentage of Ukrainians who have come to view NATO as providing protection-- although more are still likely to see it as a threat.

Крім того, ми очікуємо зростання частки клієнтів, що віддають перевагу онлайн-послугам та онлайн-платежам замість обслуговування у відділеннях за такими ж операціями.
In addition, we expect an increase in the percentage of customers, preferring online services and online payments in the departments concerning the same operations.

Збільшення кількості українців, що користуються авіаційним транспортом, має відбутись за рахунок зростання частки лоукостів на авіаційному ринку України, у 2020 році- до 45%, у подальшому- до 63%.
The increase in the number of Ukrainians using aviation transport should be due to the increase in the share of lowokost in the aviation market of Ukraine, in 2020- up to 45%, and subsequently- up to 63%.

Важливою є динаміка зростання частки«чистої» енергії, що з 2014 по 2017 роки збільшилась у понад 1, 5 рази- з 3, 9% до 6, 7%(майже на 1% щороку).
The dynamics towards the growth of the share of"clean" energy, which from 2014 to 2017 increased more than 1.5 times- from 3.9% to 6.7%(almost 1% annually) are incredibly important.

Збільшення кількості вакцин для дітей і зростання частки дітей, які отримують вакцини, привели до різкого зниження захворюваності, якій можна запобігти за допомогою вакцинопрофілактики.
An increase in the number of vaccines given to children and the increased percentage of children receiving vaccines has resulted in a dramatic decrease in the number of vaccine-preventable diseases.

Вважається, що зростання частки імпорту електроенергії дозволить підвищити конкуренцію на ринку електроенергії(попри прайс-кепи), який наразі тільки пристосовується до роботи в новій моделі.
It is believed that an increase in the share of electricity imports will increase competition in the electricity market(despite price caps), which so far is only adapting to work in the new model.

Ще одна ознака часу- зростання частки державних і муніципальних замовлень на скління в міру розширення робіт в рамках федеральної програми реконструкції житлового фонду.
Another sign of the times- increase in the proportion of state and municipal orders for windows as they expand operations in the federal program of reconstruction housing stock.