Що таке INCREASINGLY POWERFUL Українською - Українська переклад

• все більш потужні

Приклади вживання Increasingly powerful Англійська мовою та їх переклад на Українською

Data is becoming an increasingly powerful tool.
Історія стає все більш могутньою зброєю.

Increasingly powerful computers have enhanced the practical applicability of these numerical methods.
Потужні комп'ютери розширили практичну пристосованість цих числових методів.

Industry applications require increasingly powerful AI computing capabilities.
Ігрова індустрія вимагає від комп'ютерів все більше потужності.

Increasingly powerful batteries have made the products popular among more than just private users.
Стрімко зростаюча потужність акумуляторних батарей зробили цю продукцію популярною не тільки серед приватних користувачів.

Useless class will be separated by a growing gap from the increasingly powerful elite.
Даремний клас буде відділений зростаючою прірвою від все більш могутньої еліти.

Cities are becoming increasingly powerful centers of economic activity.
Міста все частіше стають центрами економіки.

Useless class will be separated by a growing gap from the increasingly powerful elite.
Марний клас буде відділений зростанням прірви від дедалі більшої могутньої еліти.

China is becoming an increasingly powerful player in the economy of the Old World.
Китай стає все більш потужним гравцем в економіці Старого світу.

Throughout this game you have to look out in every detail, solve puzzles and riddles and face enemies and increasingly powerful robots.
Протягом цій грі ви повинні виглядати в кожній деталі, вирішувати головоломки і загадки, і зіткнуться з ворогами, і все більш потужні роботи.

In the healthcare industry increasingly powerful devices and systems are used;
У медичній галузі використовуються все більш і більш потужні пристрої та системи;

Increasingly powerful, lithium batteries are designed to keep devices running for hours or days at a time.
Літієві батареї стають дедалі потужнішими, адже вони призначені для забезпечення роботи пристроїв протягом декількох годин або днів поспіль.

In the wake of World War II, Hollywood had an increasingly powerful impact on what people wore.
По закінченню Другої Світової війни, Голлівуд чинить все більш сильний вплив на те, що стали носити люди.

Increasingly powerful and declare himself the so-called social networking and online communities that allow strangers to each other sometimes people quickly get in touch and exchange information.
Все частіше й потужніше заявляють про себе так звані соціальні мережі та онлайн-спільноти, які дозволяють інколи незнайомим між собою людям швидко увійти в контакт і обмінятися інформацією.

But continuing advances in low-cost milling machines and 3D printers, along with advances in material science, mean that increasingly powerful weapons will be within the reach of many more people.
Але продовження досягнень у недорогих фрезерних верстатах та 3D-принтерах разом з досягненнями в матеріалознавстві означає, що все більш потужна зброя буде доступна багатьом інших людей.

Instead of each year was becoming increasingly powerful Moscow Metropolis, wanted to take the glory extinct Constantinople.
Натомість із кожним роком дедалі потужнішою ставала Московська митрополія, яка прагнула перебрати славу згаслого Константинополя.

Some researchers as the historical successor of the Eastern Roman Empire considered Russian realm, liberated from the Mongolian and increasingly powerful player on the European political arena.
Деякі дослідники в якості історичного наступника Східної Римської імперії розглядають Русское царство, звільняється від монгольської залежності і стає все більш потужним гравцем на європейській політичній арені.

In the year 1220, under mounting pressure from increasingly powerful Đại Việt, and its Cham alliance, the Khmer withdrew from many of the provinces previously conquered from Champa.
У 1220 році, під тиском все більш потужного Дай В'єту і його союзнику Тямпи, кхмери втратили багато провінцій, раніше завойованих з Тямпи.

But Berners-Lee's vision for an“open platform that allows anyone to share information, access opportunities and collaborate across geographical boundaries” has been challenged by increasingly powerful digital gatekeepers whose algorithms can be weaponised by master manipulators.
Але Бернерс-лі концепцію"відкритої платформи, що дозволяє кожному ділитися інформацією, можливості доступу і взаємодіяти, незважаючи на географічні кордони" був заявлений більш потужний цифровий придверних, алгоритми яких можуть бути вибухового майстер-маніпуляторів.

Balcony solar stations are becoming an increasingly powerful competitor for traditional energy, and right now, it is worth revising the foundations for comfortable coexistence.
Балконні сонячні станції стають все більш потужним конкурентом для традиційної енергетики і вже зараз варто переглядати основні засади роботи для комфортного співіснування.

And this other order, which presupposed a high degree of freedom from toil, ignorance, and poverty, was unreal, at the origins of philosophic thought and throughout its development, while scientific thought continued to be applicable to an increasingly powerful and universal reality.
І цей інший порядок, що припускав високий ступінь звільнення від виснажливої праці, невігластва та злиденності, був недійсним від народження філософської думки й через її розвиток, тоді як наукова думка весь час застосовувалася до дедалі могутнішої й універсальної дійсності.

The most likely scenario may be for the Chinese Communist Party and the increasingly powerful Chinese economic elite to manage to maintain their very tight grip on power in the next several decades.
Найімовірнішим сценарієм для китайської Комуністичної партії й дедалі впливовіших китайських еліт може бути збереження їхньої дуже міцної хватки влади протягом наступних кількох десятиліть.

Xi is now facing the worst summer since he came to power in November 2012, characterised by a steady stream of bad news that has left many Chinese, and especially Chinese elites, feeling disappointed, anxious, angry, helpless and dissatisfied with their increasingly powerful leader.
Але тепер у Сі настало найгірше літо з моменту приходу до влади в листопаді 2012 року: безперервний потік поганих новин викликає у багатьох китайців, а особливо у китайської еліти, відчуття розчарування, занепокоєння, гніву, безпорадності й невдоволення щодо свого дедалі могутнішого лідера.

France, Spain, Norway and Switzerland are leading an increasingly powerful global movement to abolish capital punishment, and last week their foreign ministers met in Madrid at the fifth World Congress Against the Death Penalty.
Франція, Іспанія, Норвегія та Швейцарія очолюють дедалі потужніший міжнародний рух за її скасування, і в середині червня міністри закордонних справ цих держав зустрілися в Мадриді на V Всесвітньому конгресі проти смертної кари.

China is becoming an increasingly powerful player in the economy of the Old World- only last year, Chinese imports to Germany rose by almost 25 percent- and the German Chancellor is trying to convince the Chinese partners in the European financial stability.
КНР стає все більш потужним гравцем в економіці Старого світу- тільки в минулому році китайський імпорт до Німеччини виріс майже на 25 відсотків- і німецький канцлер намагається переконати китайських партнерів у стабільності європейських фінансів.

Globalization of world economy expressed in the further concentration of capital in the formation through the merger increasingly powerful corporations and financial-industrial groups(TNC) activities are not limited to the territories of their countries, and goes to global level.
Глобалізація світової економіки виражається в подальшій концентрації капіталу, в утворенні через злиття все більш потужних корпорацій і фінансово-промислових груп(ТНК), діяльність яких не обмежується територіями своїх країн, а виходить на загальносвітовий рівень.

The UN agency said that increasingly powerful computers and the availability of long-term climate data had made it possible to“demonstrate clearly the existence of links between man-made climate change and many cases of high-impact extreme events, in particular heatwaves.”.
Агентство ООН заявило, що все більш потужні комп'ютери і доступ до довгострокових кліматичних даних дозволить«чітко продемонструвати наявність зв'язків між антропогенними змінами клімату і багатьма випадками екстремальних явищ зі значним впливом, зокрема, хвиль тепла».

Despite posturings from leading French minister Adolphe Thiers in 1839- 1840 that France would protect the increasingly powerful Muhammad Ali of Egypt(a viceroy of the Ottoman Empire), any reinforcements were not forthcoming, and in 1840, much to France's embarrassment, Ali was forced to sign the Convention of London by the powers.
Незважаючи на потурувань від провідного французького міністра Адольфа Тьє в 1839-1840, що Франція буде захищати все більш потужним Мухаммед Алі Єгипту(віце-король Османської імперії), будь-яке підкріплення не були майбутні, і в 1840, багато чого в Франції збентеження, Алі був змушений підписати Конвенцію Лондона силами.

This, of course, has not stopped her from becoming increasingly powerful, to the point where she even managed to not only resist the fatal embrace of a vampire's bite, but also reverse the curse, causing her assailant to become weaker from within while craving tea and biscuits.
Це, звичайно, не завадило їй стати зростаюче сильнішою, до точки, де вона навіть зуміла не тільки протистояти смертельним обіймам укусу вампіра і повернути прокляття, у результаті чого нападник став слабшим зсередини, з тягою до чая та печива.

Companies like Lucid and Franz Lisp offered increasingly more powerful versions of LISP.
Такі компанії, як Lucid і Franz Lisp, пропонували все більш потужні версії LISP.