Що таке INDEPENDENT FROM EACH OTHER Українською - Українська переклад

• незалежними один від одного
• незалежні один від одного

Приклади вживання Independent from each other Англійська мовою та їх переклад на Українською

They may be regarded independent from each other.
Їх можна вважати незалежними один від одного.

And what's more, you will never be caught off guard with two batteries that work independent from each other.
Та, що навіть більше, вас ніколи не застануть зненацька технічні проблеми з двома батареями, що працюють незалежно одна від одної.

But I view them as independent from each other.
Однак розглядали їх як незалежні одне від одного.

The Church and the political community in their own fields are autonomous and independent from each other(§76).
У сферах своєї діяльності політична спільнота і Церква автономні та незалежні одне від одного»(GS, 76).

Coexisting and independent from each other.".
Автономними і взаємодіючими один з одним».

The heads of Production and Quality Control must be independent from each other.
Керівники виробництва та відділу контролю якості повинні бути незалежні один від одного.

These servers are completely independent from each other and from internal system structure.
Ці сервери є повністю незалежними один від одного і від внутрішньої складової системи.

The brand formed by wholesalers remained, companies remained independent from each other.
Утворений оптовиками бренд зберігався, компанії залишалися незалежними один від одного.

These spheres are completely separate and independent from each other, but represent different parts of the same physical universe.
Ці сфери повністю ізольовані та незалежні одна від одної, але являють собою частини одного і того ж фізичного світу.

Judges and public prosecutors must both enjoy independence in respect of their functions and also be and appear independent from each other.
Судді та прокурори мають бути незалежними у здійсненні своїх повноважень, а також діяти незалежно один від одного.

This way they become independent from each other.
У такий спосіб вони ставали незалежними один від одного.

Judges and public prosecutors must both enjoy independence in respect of their functions and also be and appear independent from each other.
Судді та адвокати повинні бути незалежними в здійсненні своїх обов'язків, а також повинні бути і виглядати незалежними один від одного.

These laws are not separate, independent from each other phenomena.
Ці закони не є окремими, незалежними один від одного явищами.

Judges and lawyers must be independent in the exercise of their duties, and must also be, and be seen to be, independent from each other.
Судді та адвокати повинні бути незалежними в здійсненні своїх обов'язків, а також повинні бути і виглядати незалежними один від одного.

The companies share a common brand, but almost independent from each other, have their own settlement systems.
Компанії ділять загальний бренд, але практично незалежні один від одного, мають власні розрахункові системи.

Truly loving partners are independent from each other, autonomous, are not jealous, but at the same time they try to help one to another to get self-actualization, proud of his/her victories, they are generous and caring.
По-справжньому люблячі незалежні один від одного, автономні, які не ревниві, але в той же час прагнуть допомогти іншій людині в самореалізації, пишаються її перемогами, великодушні і дбайливі.

All three legal entities must be independent from each other;
Усі три юридичні особи мають бути незалежними одна від одної;

Will appear as five independent from each other problems, each of which will have to explain separately,” says Batygin.
З'явиться відразу п'ять незалежних один від одного проблем, кожну з яких доведеться пояснювати окремо",- стверджує Батигін.

At first glance, specified groups of the TUTKOVSKY's clients may seem independent from each other, but they are not.
На перший погляд, зазначені групи клієнтів TUTKOVSKY є незалежними одна від одної, але це не так.

We even managed to incorporate two independent from each other logical unit in one bacteria that secrete two different types of fluorescent proteins.
Нам навіть вдалося вбудувати два незалежних один від одного логічних пристрої в одну бактерію, які виділяють два різних типи білків.

In real devices the parametric dependence can be only one element capacitance or inductance, but here we show the General case and prove that these elements are independent from each other to influence change in the efficiency of the second kind.
В реальних пристроях параметрична залежність може бути тільки в одного елемента: ємності або індуктивності, але тут ми покажемо загальний випадок, і доведемо, що ці елементи будуть незалежно один від одного впливати на зміни ККД другого роду.

Both programs are totally independent from each other, in other words, the author of the Protocols used neither the original speech nor its version from the novel.
Обидві програми складено цілком незалежно одна від іншої, тобто автор протоколів не використовував для них ані першоджерело промови, ані переробку її в романі Гедше.

In RBMK-1000 reactor these channels are grouped in two contours independent from each other, each of them covers half of reactor.
У реакторі РВПК-1000 ці канали згруповані в два незалежних один від одного контури, кожний з яких охоплює половину реактора.

We finally independent from each other politically, economically, gas-energetically and even spiritually, we are finally free from their braces”,- he said at a gala concert on the occasion of the introduction of visa-free regime with the EU on Saturday in Kiev.
Ми нарешті незалежні один від одного- політично, економічно, газово-енергетично, і навіть духовно, нарешті, ми вільні від їхніх"скреп",- сказав президент під час святкового концерту на Європейській площі у Києві у суботу.

From this point of view the whole previous history seems a range of scattered independent from each other attempts, a great number of different sources of human abilities.
Уся попередня історія є низкою розпорошених, незалежних одна від одної спроб, множиною різних витоків людських можливостей.

We finally independent from each other politically, economically, gas-energetically and even spiritually, we are finally free from their braces”,- he said at a gala concert on the occasion of the introduction of visa-free regime with the EU on Saturday in Kiev.
Ми нарешті незалежні один від одного політично, економічно, газово-енергетично і навіть духовно ми нарешті вільні від їх тенет",- сказав він на святковому концерті з нагоди введення безвізового режиму з ЄС в суботу в Києві.

Our business is diversified by countries and cities. All our restaurants are independent from each other, each place of sale is a separate business, separate PNL, and separate profit.
У нас всі ресторани є незалежними один від одного, кожна точка- це окремий бізнес, окремий PNL, окремий прибуток.

Unlike the previous type, here we're dealing with separate, independent from each other(i.e. physically unrelated) springs placed in separate pockets.
На відміну від попереднього типу, тут ми маємо справу окремими, незалежними один від одного(тобто фізично не пов'язані між собою) пружинами, поміщеними в окремі кишені.

Comprehensively studying it and enlightening with the help of an X-ray, scientists found that the“halves” of the bat remained independent from each other approximately to the level of the chest, where they were connected, including at the level of the spine.
Всебічно вивчивши її і освітивши за допомогою рентгена, вчені виявили, що«половинки» летючої миші залишалися незалежними один від одного приблизно до рівня грудної клітки, де вони з'єднувалися, в тому числі і на рівні хребта.

Charles Scott Sherrington(British scientist in the field of physiology and neurobiology) wrote in his book“The Man and His Nature”(1946) that“the brain cooperates with the psyche”, considering the brain and psyche(by“psyche” he actually meant consciousness) as independent and separated from each other, connected only by the principle of interaction.
Чарльз Скотт Шеррінгтон(британський вчений у галузі фізіології та нейробіології) у своїй книзі«Людина і її природа»(1946 р.) писав, що«мозок співпрацює з психікою», розглядаючи мозок та психіку(під“психікою” він розумів саме свідомість), як незалежні та відокремлені одна від одної, пов'язані лише за принципом взаємодії.