Що таке INDEPENDENT OPINION Українською - Українська переклад

• незалежну думку
• самостійну думку

Приклади вживання Independent opinion Англійська мовою та їх переклад на Українською

Presenting independent opinion of their employees.
Виявляючи незалежну думку своїх працівників.

Every country has the right to an independent opinion.
Кожна країна має право на незалежну думку.

Each thesis contains an independent opinion expressed in one or several sentences.
Кожна теза містить самостійну думку, що висловлюється в одному або кількох реченнях.

We care greatly about our reputation which is why we can guarantee that our company analysts freely express their independent opinions.
Ми цінуємо нашу репутацію, тому можемо гарантувати, що аналітики компанії висловлюють свою незалежну думку.

It is very important to get independent opinion to understand where to move next!
Дуже важливо отримати незалежну думку, щоб зрозуміти куди рухатися далі!

An important objective of our programme is to provide you with skills that will enable you to thoroughly analyse and interpret legal sources, literature, and cases, to research and formulate an independent opinion on international legal questions.
Важливою метою нашої програми є надання вам навички, які дозволять вам ретельно аналізувати та інтерпретувати правові джерела, літературу, а також випадки, щоб дослідити і сформулювати незалежну думку з міжнародно-правових питань.

For unit people, love of freedom, independent opinion, as well as high ambition are characteristic.
Для людей-одиниць характерна любов до свободи, незалежну думку, а також висока амбіційність.

He was strong-willed and courageous, had lots of knowledge of physics, mathematics, physiology and philosophy, he boldly reported to the world new conclusions and generalizations, oblivious to the predecessors, had advocated and independent opinion.
Він був вольовим та мужнім, володів великою кількістю знань з фізики, математики, фізіології та філософії, він сміливо доносив до світу нові висновки й узагальнення, не звертаючи уваги на попередників, мав і відстоював незалежну думку.

By analyzing various independent opinions, one can easily see that the product meets its requirements.
Аналізуючи різні незалежні думки, можна легко побачити, що продукт відповідає його вимогам.

It has developed a sterling reputation for outstanding reporting, independent opinion and world-class journalism.
Видання здобуло бездоганну репутацію за видатні репортажі, незалежну точку зору та журналістику світового класу.

CO read your feedback, independent opinion to say much more than a ton of text advertising.
CO прочитають ваш відгук, незалежна думка скаже набагато більше, ніж тонни тексту рекламного характеру.

The wording of every thesis starts with a unique line, each thesis has a completely independent opinion, expressed in a single or several sentences.
Формулювання кожної тези починається з нового рядка, кожна теза має самостійну думку, висловлену в одному або кількох реченнях.

It is crucial to get an independent opinion not only of local businesses because they will insist on their own advantages.
Це потрібно для того, щоб отримувати незалежну думку не тільки від місцевого бізнесу, бо він розповідатиме лише те, що вигідно йому.

Credit rating is the evaluation of the financial state of the borrower and is the independent opinion of the rating agency and its credibility.
Кредитний рейтинг є оцінка фінансового стану позичальника і є незалежною думкою рейтингового агентства про його кредитоспроможності.

Subjective, but independent opinions of different users provide objective side of the issue, which will help you to take the final decision.
Суб'єктивні, але незалежні думки різних користувачів нададуть об'єктивну сторону питання, що допоможе прийняти вам остаточне рішення.

Telling about cosmetic novelties and sharing detailed make-up lessons known bloggers express an independent opinion about the products, testing them for themselves.
Що розповідають про косметичних новинки і діляться докладними уроками макіяжу відомі блогери висловлюють незалежну думку про продуктах, тестуючи їх на собі.

Have a competent, independent opinion on the business value, based on generally accepted in Ukraine and world practice approaches to evaluation;
Мати компетентну незалежну думку про вартість бізнесу, засновану на загальноприйнятих в Україні і світовій практиці підходах до оцінки;

To make an informed decision, the Ukrainian company's owners turned to ILF asking to conduct the deal's audit and share an independent opinion on whether the deal would be in their best interests.
Щоб прийняти рішення зважено, власники української IT-компанії звернулися до юристів ILF з проханням провести аудит пропонованої угоди і дати свою незалежну думку, чи буде вигідним для них співробітництво на таких умовах.

The journalists, who dared to express independent opinions, were transferred to lower posts with the lower salary or were fired.
Подібним чином ті журналісти, які зайняли незалежну позицію, були переведені на нижчі посади, почали отримувати зменшену платню чи були звільнені.

Having a competent, independent opinion on the value of the shares, based on generally accepted in Ukraine and the world practice approaches to the assessment of the shares;
Мати компетентну незалежну думку про вартість акцій, засноване на загальноприйнятих в Україні і світовій практиці підходах до оцінки акцій;

But his wife did not give up; she organized town hall meetings, asked scientists to write independent opinions and founded a'social committee' with locals in the four villages nearby the proposed site.
Однак його дружина не здавалася- вона організувала зустрічі громадськості, просила вчених писати незалежні думки і заснувала«соціальний комітет» з місцевими жителями інших чотирьох сіл поблизу запропонованого місця будівництва.

Having a competent, independent opinion on the value of the shares, based on generally accepted in Ukraine and the world practice approaches to the assessment of the shares;
Одержати компетентний незалежний висновок про вартість об'єкта, заснований на загальноприйняті в Україні й світовій практиці підходах до оцінки;

The Deposits Reliability Rating represents the independent opinion of the agency on the ability of the Bank to timely and completely perform the responsibilities taken on bank deposits return in the nearest 12 months.
Рейтинг надійності депозитів представляє незалежну думку агентства про можливість Банку своєчасно і в повному обсязі виконати взяті на себе зобов'язання щодо повернення банківських вкладів протягом найближчих 12 місяців.

The corporate governance rating is an independent opinion of the rating agency on the quality of the system of interaction between the main groups of stakeholders and observance of their interests.
Рейтинг корпоративного управління- це незалежний висновок рейтингового агентства про якість системи взаємодії між основними групами зацікавлених осіб та дотримання інтересів кожної з них.

Ratings of reliability of deposits, which represents the independent opinion of the Agency about the possibility of the Bank to timely and fully perform its obligations on return of Bank deposits over the next 12 months.
Рейтинг надійності депозитів представляє незалежну думку агентства про можливість Банку своєчасно і в повному обсязі виконати взяті на себе зобов'язання щодо повернення банківських вкладів протягом найближчих 12 місяців.

The reliability rating for bank deposits reflects the independent opinion of“Credit Rating” about the bank's ability to reliably fulfil its obligations to return bank deposits over the next 12 months.
Рейтинг надійності банківського вкладу характеризує незалежну думку компанії«Кредит-Рейтинг» щодо можливості банку вчасно і в повному обсязі виконати прийняті на себе зобов'язання щодо повернення банківських вкладів протягом найближчих 12 місяців.

Ratings of reliability of deposits, which represents the independent opinion of the Agency about the possibility of the Bank to timely and fully perform its obligations on return of Bank deposits over the next 12 months.
Рейтинг надійності банківського вкладу характеризує незалежну думку компанії«Кредит-Рейтинг» щодо можливості банку вчасно і в повному обсязі виконати прийняті на себе зобов'язання щодо повернення банківських вкладів протягом найближчих 12 місяців.

Ratings of reliability of deposits, which represents the independent opinion of the Agency about the possibility of the Bank to timely and fully perform its obligations on return of Bank deposits over the next 12 months.
Рейтинг надійності банківського вкладу(депозиту) характеризує незалежну думку агентства"Кредит-Рейтинг" про можливість банку вчасно й у повному обсязі виконати взяті на себе зобов'язання щодо повернення банківських вкладів протягом найближчих 12 місяців.