Що таке INDEXATION OF PENSIONS Українською - Українська переклад

• індексації пенсій
• індексацію пенсій
• індексація пенсій

Приклади вживання Indexation of pensions Англійська мовою та їх переклад на Українською

On restoration of indexation of pensions.
Про відновлення індексації пенсій.

The indexation of pensions to Ukrainians from 2019 will be in automatic mode.
Індексація пенсій для українців з 2019 року пройде в автоматичному режимі.

News2Night Latest News From 2017 the indexation of pensions will be doubled.
News2Night Latest News З 2017 року індексація пенсій збільшиться вдвічі.

The indexation of pensions to Ukrainians from 2019 will be in automatic mode.
ІНДЕКСАЦІЯ пенсій для українців із 2019 року відбуватиметься в автоматичному режимі.

He noted that 2018 is not over yet, so the exact figures for the indexation of pensions is not yet known.
Він зазначив, що 2018 рік ще не закінчився, тому точні показники для індексації пенсій поки не відомі.

From 2017 the indexation of pensions will be doubled.
З 2017 року індексація пенсій збільшиться вдвічі.

In 2016, the government first breached its obligation and held an indexation of pensions for all pensioners.
В 2016 р. держава вперше порушила свої зобов'язання і не провела індексацію пенсій для всіх пенсіонерів.

The first automatic indexation of pensions will take place in 2019.
У 2019 році відбудеться перша автоматична індексація пенсій.

In 2016, the government first breached its obligation and held an indexation of pensions for all pensioners.
З 2016 року держава вперше порушила свої зобов'язання і не провела індексацію пенсій для всіх пенсіонерів….

The indexation of pensions for citizens of Ukraine, starting from 2019, will be held in automatic mode.
Індексація пенсій для громадян України, починаючи з 2019 року, проходитиме в автоматичному режимі.

Groisman also announced that since March 1 will start the first automatic indexation of pensions.
Гройсман також оголосив, що з 1 березня розпочнеться перша автоматична індексація пенсій для всіх українських громадян.

Accurate figures for the indexation of pensions will be known early next year.
Точні показники для індексації пенсій будуть відомі на початку наступного року.

He ordered the prime minister and the head of the Pension Fund to shape proposals on indexation of pensions thanks to these revenues.
Він доручив прем'єру і главі ПФ розробити пропозиції щодо індексації пенсій за рахунок таких надходжень.

This is due to planned indexation of pensions, and a strained budget of the Pension Fund in 2018.
Це пов'язано як із запланованою індексацією пенсій, так і з напруженим виконанням бюджету Пенсійного фонду у 2018 році.

The conclusion is clear: declining working-age population is automatically reduced opportunities for benefits and indexation of pensions.
Висновок зрозумілий, скорочується працездатне населення- автоматично знижуються можливості для виплати та індексації пенсій.

Now the key objective is to ensure the first automatic indexation of pensions in accordance with the law approved in October 2017.
Зараз стоїть завдання забезпечити першу автоматичну індексацію пенсій- відповідно до закону, який схвалено у жовтні 2017 року.

We are now preparing for the second reading the law on pension reform, which will give the opportunity to make recalculation of pensions for of 5.62 million Ukrainian citizens, plus 4 million people to conduct the indexation of pensions”,- said the Prime Minister.
Зараз ми готуємо до другого читання закон про пенсійну реформу, який дасть можливість зробити перерахунок пенсій для 5, 62 млн українських громадян, плюс 4 млн громадян провести індексацію пенсій",- зазначив прем'єр.

Also steps in the fight against poverty he called the indexation of pensions, which promised to hold it annually, and the monetization of subsidies.
Також кроками щодо боротьби з бідністю він назвав індексацію пенсій, яку пообіцяв проводити щорічно, і монетизацію субсидій.

I would request to organize proper work, to inform each senior about the size of the improved pension and to make all necessary recalculation for October month,” the Head of Government stressed,“I remind you that we are introducing automatic indexation of pensions annually.
Просив би організувати належним чином роботу, повідомити кожному пенсіонеру про розмір підвищеної пенсії та зробити перерахунки коштів за жовтень,- сказав глава уряду.- Нагадую, що ми вводимо автоматичну індексацію пенсій щороку.

Of October, Prime Minister Dmitry Medvedev said, the indexation of pensions and some social benefits at the level of actual inflation will be held in February 2017.
Жовтня прем'єр-міністр Дмитро Медведєв заявив, що індексація пенсій і деяких соціальних виплат за рівнем фактичної інфляції пройде в лютому 2017 року.

This will not only fill the budget of the Pension Fund directly, but also allow the indexation of pensions, the Head of State emphasized.
Це сприятиме не лише наповненню безпосередньо бюджету Пенсійного фонду, а й дозволить здійснити індексацію пенсій, наголосив Глава держави.

Monetization of subsidies and indexation of pensions are stipulated by the current legislation of Ukraine, so all speculations about the need to halt to these programs is useless.
Монетизацію субсидій та індексацію пенсій передбачено чинним законодавством, тому всі спекуляції щодо необхідності припинити ці програми марні.

The Saeima today in the final reading adopted amendments to the law"On state pensions", according to which in 2017 when the indexation of pensions to apply a 50% index of insurance contributions from the salary instead of the current 25 percent.
Сейм сьогодні в остаточному читанні прийняв поправки до закону"Про державні пенсії", згідно з яким до 2017 року при індексації пенсій застосовувати 50-відсотковий індекс від страхування внесків з зарплати замість нинішнього 25-відсоткового.

Monetization of subsidies and indexation of pensions are stipulated by the current legislation of Ukraine, so all speculations about the need to halt to these programs is useless.
Монетизація субсидій та індексація пенсій передбачена чинним законодавством України, тому всі спекуляції щодо необхідності припинити… Читати далі →.

In particular, are being reduced outlays to support the poor, on health care, education and culture, are being reduced salaries of employees of the public sector and business structures(including the leading Russian companies“Gazprom”,“Rosneft” and the like), and the indexation of pensions is stopped.
Зокрема, скорочуються видатки на підтримку малозабезпечених верств населення, медицину, освіту та культуру, знижуються зарплати працівників бюджетної сфери та бізнесових структур(в т. ч. провідних російських компаній ВАТ«Газпром»,«Роснефть» тощо), а також скасовуються індексації пенсій.

By this payment the government compensated incomplete indexation of pensions in 2016- by 4% instead of 12,9%(inflation of previous year) promised by the law.
Цією виплатою російський уряд компенсував неповну індексацію пенсій 2016 року- на 4 відсотки замість передбачених законом 12, 9 відсотків(інфляція попереднього року).

To ensure the indexation of pensions, each year, carry out a recalculation of previously assigned pensions by increasing the average wage(income) in Ukraine from which insurance premiums are paid and which account for pension calculation(part 2 of article 42 of the Law No. 1058).
Для забезпечення індексації пенсії щороку проводитимуть перерахунок пенсій шляхом збільшення показника середньої заробітної плати(доходу) в Україні, з якої сплачено страхові внески, та який враховується для обчислення пенсії(ст. 42 Закону № 1058).

He noted that now the Government paves the way to ensure an annual automatic indexation of pensions that will increase welfare of the Ukrainian citizens as well as to enhance the sense of security.
Він зауважив, що вже зараз уряд закладає можливість щорічної автоматичної індексації пенсій, що сприятиме росту добробуту громадян та відчуттю турботи про людей праці.

The same thing I want to say about indexation of pensions and implementation of the social initiative of the President of Ukraine on additional payments to pensioners with a long service record who receive a pension less than UAH 1,700.
Те ж саме хочу сказати і щодо індексації пенсій та реалізації соціальної ініціативи Президента України щодо додаткових виплат пенсіонерам з великим стажем, які отримують пенсію нижче 1700 грн.