Що таке ІНДЕКСАЦІЇ ПЕНСІЙ Англійською - Англійська переклад

• indexation of pensions
• indexing pensions

Приклади вживання Індексації пенсій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про відновлення індексації пенсій.
On restoration of indexation of pensions.

Верховна Рада України змінила правила індексації пенсій.
The Verkhovna Rada of Ukraine changed the rules of indexation of pensions.

Точні показники для індексації пенсій будуть відомі на початку наступного року.
Accurate figures for the indexation of pensions will be known early next year.

Держдума підтримала поправку про другого обов'язкового індексації пенсій.
The State Duma supported the amendment on the mandatory second pension indexation.

У 2017 році, крім індексації пенсій на 10,1%(або на 100 гривень), яке передбачено в проекті бюджету, українців чекає«осучаснення».
In 2017 in addition to the indexation of pensions by 10.1%(or 100 UAH), which is provided for in the draft budget, the Ukrainians are“modernizing”.

Глава держави наголосив, що кошти дадуть можливість вирішити питання індексації пенсій.
The head of state emphasized that means will give the chance to resolve pension indexing issue.

Він зазначив, що 2018 рік ще не закінчився, тому точні показники для індексації пенсій поки не відомі.
He noted that 2018 is not over yet, so the exact figures for the indexation of pensions is not yet known.

Висновок зрозумілий, скорочується працездатне населення- автоматично знижуються можливості для виплати та індексації пенсій.
The conclusion is clear: declining working-age population is automatically reduced opportunities for benefits and indexation of pensions.

Висновок зрозумілий, знижується працездатне населення- можливості для сплати та індексації пенсій автоматично зменшуються. Отже, необхідні зміни.
The conclusion is clear, the able-bodied population is being reduced- the opportunities for paying and indexing pensions are automatically reduced. So, changes are necessary.

Кошти від розмитнення автомобілів на єврономерах маємо використати для індексації пенсій- Президент.
We must use the funds from customs clearance of cars on European number plates to index pensions- President.

А для осучаснення і індексації пенсій нічого вигадувати не потрібно, достатньо виконувати законодавство України, без впровадження різного роду шкідливих новацій.
For modernizing and indexing pensions, you do not need to invent anything, it is enough to comply with the legislation of Ukraine, without introducing various kinds of harmful innovations.

Омбудсман наполягає на вдосконаленні законодавства, що регулює питання нарахування індексації пенсій дітям війни.
Ombudsman insists on improvement of the legislation regulating issues of charge of indexation of pensions to children of war.

Він зауважив, що вже зараз уряд закладає можливість щорічної автоматичної індексації пенсій, що сприятиме росту добробуту громадян та відчуттю турботи про людей праці.
He noted that now the Government paves the way to ensure an annual automatic indexation of pensions that will increase welfare of the Ukrainian citizens as well as to enhance the sense of security.

Механізм індексації пенсій, яка з березня поточного року відбуватиметься щорічно і в автоматичному режимі, був опрацьований і закладений у жовтні 2017 року- з моменту ухвалення пакета законопроектів по пенсійній реформі.
The pension indexation mechanism, which will be held annually and automatically starting March 2019, was elaborated and planned in October 2017- since the adoption of a package of draft laws on a pension reform.

Сейм сьогодні в остаточному читанні прийняв поправки до закону"Про державні пенсії", згідно з яким до 2017 року при індексації пенсій застосовувати 50-відсотковий індекс від страхування внесків з зарплати замість нинішнього 25-відсоткового.
The Saeima today in the final reading adopted amendments to the law"On state pensions", according to which in 2017 when the indexation of pensions to apply a 50% index of insurance contributions from the salary instead of the current 25 percent.

Те ж саме хочу сказати і щодо індексації пенсій та реалізації соціальної ініціативи Президента України щодо додаткових виплат пенсіонерам з великим стажем, які отримують пенсію нижче 1700 грн.
The same thing I want to say about indexation of pensions and implementation of the social initiative of the President of Ukraine on additional payments to pensioners with a long service record who receive a pension less than UAH 1,700.

Зокрема, скорочуються видатки на підтримку малозабезпечених верств населення, медицину, освіту та культуру, знижуються зарплати працівників бюджетної сфери та бізнесових структур(в т. ч. провідних російських компаній ВАТ«Газпром»,«Роснефть» тощо), а також скасовуються індексації пенсій.
In particular, are being reduced outlays to support the poor, on health care, education and culture, are being reduced salaries of employees of the public sector and business structures(including the leading Russian companies“Gazprom”,“Rosneft” and the like), and the indexation of pensions is stopped.

Проведення індексації пенсій з 1 березня і надалі в автоматичному режимі, проведення монетизації субсидій на оплату комунальних послуг, а також всебічна підтримка сім'ї, відповідального батьківства та народжуваності мають стати ключовими пріоритетами роботи Міністерства соціальної політики України на 2019 рік.
The pension indexation starting March 1, and which will be further held automatically, monetization of subsidies for payment of housing and communal services, as well as the comprehensive support for the families, responsible parenting and fertility should become the core objectives for the Ministry of Social Policy of Ukraine in 2019.

Сума індексації пенсій та щомісячних страхових виплат потерпілим на виробництві(з урахуванням виплат на необхідний догляд за потерпілим) та членам їх сімей у разі підвищення їх розмірів розраховується як різниця між сумою індексації, визначеною до 11 жовтня 2017 р., та сумою підвищення цих виплат до повного погашення суми індексації відповідно до пункту 5 цього Порядку.
The sum of the indexation of pensions and monthly insurance payments to victims at work(including allowances for the necessary care for the victims) and their family members, if they are raised, are calculated as the difference between the amount of indexation determined before October 11, 2017 and the sum of increase of these payments to full repayment of the indexation amount.

З 2017 року індексація пенсій збільшиться вдвічі.
From 2017 the indexation of pensions will be doubled.

Президент про індексацію пенсій: Це є наша стратегія боротьби з бідністю.
President on pension indexing: This is our strategy to fight poverty.

У 2019 році відбудеться перша автоматична індексація пенсій.
The first automatic indexation of pensions will take place in 2019.

News2Night Latest News З 2017 року індексація пенсій збільшиться вдвічі.
News2Night Latest News From 2017 the indexation of pensions will be doubled.

Цією виплатою російський уряд компенсував неповну індексацію пенсій 2016 року- на 4 відсотки замість передбачених законом 12, 9 відсотків(інфляція попереднього року).
By this payment the government compensated incomplete indexation of pensions in 2016- by 4% instead of 12,9%(inflation of previous year) promised by the law.

Канівська РДА» Новини» Президент про індексацію пенсій: Це є наша стратегія боротьби з бідністю.
President on pension indexing: This is our strategy to fight poverty.

Жовтня прем'єр-міністр Дмитро Медведєв заявив, що індексація пенсій і деяких соціальних виплат за рівнем фактичної інфляції пройде в лютому 2017 року.
Of October, Prime Minister Dmitry Medvedev said, the indexation of pensions and some social benefits at the level of actual inflation will be held in February 2017.

Вже в 2019 році індексація пенсій по старості становитиме близько 7 відсотків, що вдвічі перевищує передбачувану інфляцію наприкінці 2018 року.
In 2019 pension indexing on an old age will make about 7% that is twice higher than the predicted inflation for the end of 2018.

Монетизацію субсидій та індексацію пенсій передбачено чинним законодавством, тому всі спекуляції щодо необхідності припинити ці програми марні.
Monetization of subsidies and indexation of pensions are stipulated by the current legislation of Ukraine, so all speculations about the need to halt to these programs is useless.

Прем'єр-міністр: Індексація пенсій, монетизація субсидій та підтримка сім'ї- ключові завдання Мінсоцполітики.
Prime Minister: Pension indexation, monetization of subsidies and support for families are crucial tasks for Ministry of Social Policy.

Ми, принаймні, наступні 7-10 років зможемо продовжувати індексацію пенсій у часі.
We, at least the next 7-10 years, will be able to continue indexing pensions on time.