Що таке INDIRECTLY AFFECT Українською - Українська переклад

• побічно впливають
• опосередковано впливають
• опосередковано впливати
• побічно вплинути

Приклади вживання Indirectly affect Англійська мовою та їх переклад на Українською

There is a large number of factors that directly or indirectly affect the unemployment rate.
Тож існує велика кількість факторів, які безпосередньо або опосередковано впливають на розмір доходів.

These bodies should be able to raise issues with decisionmakers, prepare recommendations, formulate legislative and other proposals, monitor developments and provide views on proposed governmental decisions that may directly or indirectly affect minorities.
Зазначені органи повинні мати можливість ставити питання перед керівництвом, готувати рекомендації, відпрацьовувати законодавчі й інші пропозиції, стежити за розвитком ситуації і подавати коментар до рішень уряду, що готуються, які можуть прямо чи непрямо відбитися на становищі меншин.

Here's how female sex hormones can indirectly affect the work of the gastrointestinal tract:.
Ось яким чином статеві гормони жінки можуть опосередковано впливати на роботу шлунково-кишкового тракту:.

Yet, an arms control agreement that addresses even one source of Russia's strength may indirectly affect the remaining two.
Проте угода з контролю за озброєннями, яка впливає хоча б на одне джерело російської сили, може опосередковано вплинути і на два інших.

Prior to that, unfortunately, we could indirectly affect the virus by drugs of interferon and ribavirin.
До цього, на жаль, ми тільки могли опосередковано впливати на цей вірус препаратами інтерферону і рибавірину.

Yes, with proper regulation of the immune system, melatonin can prevent possible microdamages and indirectly affect aging processes.
Так, при правильній регуляції імунної системи мелатонін може попереджати можливі мікропошкодження і побічно впливати на процеси старіння.

Changes in the current legislation or regulations that directly or indirectly affect any of the Parties are not considered as Force Majeure Circumstances, however, in case of such changes that do not allow any of the Parties to fulfill any of its obligations hereunder, The Parties shall immediately decide on the procedure for resolving this problem in order to ensure that the Parties continue to comply with this Agreement.
Зміни чинного законодавства або нормативних актів, прямо або побічно впливають на будь-яку із Сторін, не розглядаються як непереборної сили, проте, в разі внесення таких змін, які не дозволяють будь-якої Сторони виконати будь-які з її зобов'язань за цим Договором, Сторони зобов'язані негайно прийняти рішення щодо порядку роботи з усунення цієї проблеми з тим, щоб забезпечити Сторонам продовження виконання цього Договору.

There is a large number of national legislative acts that directly or indirectly affect the registration process in each country.
У кожній країні існує велика кількість національних законодавчих актів, що прямо або побічно впливають на процес реєстрації.

Changes in existing legislation or regulations that directly or indirectly affect any of the Parties shall not be considered as Force Majeure circumstances, however, if such changes are made that do not allow either Party to fulfill any of its obligations under this Treaty, The parties are obliged to immediately take a decision on the procedure for eliminating this problem in order to ensure that the Parties continue to implement this Treaty.
Зміни чинного законодавства або нормативних актів, прямо або побічно впливають на будь-яку із Сторін, не розглядаються як Форс-мажор, однак, в разі внесення таких змін, які не дозволяють будь-якої Сторони виконати будь-які з її зобов'язань за цим Договором, сторони зобов'язані негайно прийняти рішення щодо порядку роботи з усунення цієї проблеми з тим, щоб забезпечити Сторонам продовження виконання цього Договору.

Disruption of such systems can directly or indirectly affect the functioning of vital services.
Припинення роботи таких систем може прямо або опосередковано впливати на функціонування сфери життєво важливих послуг.

The Master in International Relations offered by the Seneca Institute, is a unique specialization in one of the fields that presents a growing demand for professionals, capable of having a global view of the interactions that occur between the different types of actors in the global panorama, and that directly or indirectly affect the political, economic, social and cultural levels.-.
Магістр міжнародних відносин, запропонований Інститутом Сенека, є унікальною спеціалізацією в одній з областей, що представляє зростаючий попит на професіоналів, здатних мати глобальний погляд на взаємодії, що відбуваються між різними типами акторів у глобальній панорамі і які прямо чи опосередковано впливають на політичний, економічний, соціальний і культурний рівні…[-].

Any political events that occur in the world directly or indirectly affect the Russian economy and the position of its citizens.
Будь-які політичні події, які відбуваються в світі, прямо або побічно впливають на російську економіку і позицію її громадян.

Agreement on application of sanitary and phyto-sanitary measures comprises all corresponding measures which can directly or indirectly affect the international trade.
Ця Угода застосовується до всіх санітарних та фітосанітарних заходів, які можуть безпосередньо чи опосередковано впливати на міжнародну торгівлю.

Changes in the current legislation or regulations that directly or indirectly affect any of the Parties are not considered as Force Majeure Circumstances, however, in case of such changes that do not allow any of the Parties to fulfill any of its obligations hereunder, The Parties shall immediately decide on the procedure for resolving this problem in order to ensure that the Parties continue to comply with this Agreement.
Зміни дійсного законодавства чи нормативних актів, що прямо чи опосередковано впливають на будь-яку зі Сторін, не розглядаються як Обставини нездоланної сили, втім, у разі внесення таких змін, що не дозволяють будь-якій зі Сторін виконати будь-які з її зобов'язань за цим Договором, Сторони зобов'язані негайно прийняти рішення відносно порядка роботи щодо усунення цієї проблеми з тим, щоб забезпечити Сторонам продовження виконання цього Договору.

The last year has been active in terms of legislative initiatives that directly or indirectly affect the domestic real estate market.
Останній рік був активним у плані законодавчих ініціатив, які прямо або побічно впливають на вітчизняний ринок нерухомості.

Changes in existing legislation or regulations that directly or indirectly affect any of the Parties shall not be considered as Force Majeure circumstances, however, if such changes are made that do not allow either Party to fulfill any of its obligations under this Treaty, The parties are obliged to immediately take a decision on the procedure for eliminating this problem in order to ensure that the Parties continue to implement this Treaty.
Зміни дійсного законодавства чи нормативних актів, що прямо чи опосередковано впливають на будь-яку зі Сторін, не розглядаються як Обставини нездоланної сили, втім, у разі внесення таких змін, що не дозволяють будь-якій зі Сторін виконати будь-які з її зобов'язань за цим Договором, Сторони зобов'язані негайно прийняти рішення відносно порядка роботи щодо усунення цієї проблеми з тим, щоб забезпечити Сторонам продовження виконання цього Договору.

Despite the difference in etiological factors, they directly or indirectly affect the lungs, causing damage to the lung structures.
Незважаючи на відмінність етіологічних факторів вони прямо або побічно впливають на легені, викликаючи пошкодження легеневих структур.

Therefore, CH can rightfully be considered as a terrible complication of various serious diseases that directly or indirectly affect the work of the heart.
Тому СН можна по праву вважати грізним ускладненням різних важких захворювань, які прямо чи опосередковано впливають на роботу серця.

So entrants partially base their choice of a university on student surveys; therefore, the surveys indirectly affect the university's income to the extent that depends on the system of funding distribution.
Тож абітурієнти частково роблять вибір університету під їхнім впливом, тобто такі анкетування мають опосередкований вплив на рівень надходжень університету в залежності від системи розподілу.

Operators can and should affect the betting frequency, customer churn, repeats, cross from prematch to live, and other metrics that directly or indirectly affect the increase in the Customer Lifetime Value.
Оператори можуть і мають впливати на частоту ставок, відтік, репіти, крос із prematch в live та інші метрики, які прямо чи опосередковано впливають на збільшення Customer Lifetime Value.

Chapter 5 deals with sanitary and phytosanitary measures that may directly or indirectly affect the trade in goods between the Parties.
Цей Розділ застосовується до всіх санітарних та фітосанітарних заходів, які можуть безпосередньо або опосередковано впливати на торгівлю між Сторонами.

Inform AF UA about any change in the national legislation, which might directly or indirectly affect the manufacture or the marketing of the Product.
Інформувати АФ УА про всі зміни в національному законодавстві, кризових ситуаціях на ринку, які можуть прямо або побічно вплинути на виробництво/ дистрибуцію Продукту.

A key goal of marketing is to develop deep, enduring relationships with all people or organizations that could directly or indirectly affect the success of the firm's marketing activities.
Метою маркетингу взаємин є створення глибоких, тривалих взаємин з усіма людьми або організаціями, здатними безпосередньо або побічно вплинути на успіх діяльності фірми.

The main objectives of our document management system are to establish, check, monitor, and record all activities that directly or indirectly affect any aspect of the quality of medicinal products in compliance with GMP requirements.
Головною метою застосовуваної системи документації має бути встановлення, управління, контроль і протоколювання всієї діяльності, що може безпосередньо або опосередковано впливати на всі аспекти якості ветеринарних препаратів.

The scope of application of the requirements of the ISO 22000: 2005 standard covers the entire array of companies, regardless of their size and complexity, which directly or indirectly affect or carry out their activities at one or more stages of the processing of food, from production to acquisition by the consumers.
Сфери застосування вимог стандарту ISO 22000:2005 охоплює увесь масив компаній, незалежно від їх розміру та складності організації, що прямо чи опосередковано впливають чи реалізують свою діяльність на будь-якому етапі харчового ланцюга товару- від його виробництва до отримання споживачами.