Приклади вживання Individual peculiarities Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This disease may be caused by individual peculiarities, nourishment, bad habits.
Причинами виникнення захворювання можуть бути індивідуальні особливості, харчування, шкідливі звички.The collected information is analyzed andthen the treatment is made taking into account individual peculiarities of a person.
Зібрана інформація аналізується і потім складається лікування з урахуванням індивідуальних особливостей людини.In fact every dog has individual peculiarities of metabolism and, in particular, of mineral exchange.
Адже кожна тварина має свої індивідуальні особливості обміну речовин(у тому ж числі мінерального).The training is based on the latest scientific research on the individual peculiarities of perception of information.
Навчання базується на останніх наукових дослідженнях про індивідуальні особливості сприйняття інформації.These individual peculiarities of the political thinking are being developed and improved only in the process of constant mental and practical activity of a person.
Зазначені індивідуальні особливості такого мислення розвиваються і вдосконалюються лише в процесі постійної розумової та практичної діяльності людини.It is necessary to engage in regular physical exercises, which should be selected taking into account individual peculiarities.
Слід зайнятися регулярними фізичними вправами, які повинні підбиратися з урахуванням індивідуальних особливостей.Therefore, the selection of microfertilizers should be based on individual peculiarities of culture, characteristics of the soil and the region of cultivation.
Тому вибір мікродобрив повинен базуватися на індивідуальних особливостях культури, характеристиках ґрунту та регіону вирощування.Zirconium constructions(crowns and dental bridges)together with applying special dyes to reproduce individual peculiarities;
Цільно-цирконієвих конструкцій(коронок і мостовидних протезів) з нанесенням спеціальними барвниками індивідуальних особливостей.The lease agreement object can be non-consumer thing,determined by individual peculiarities and assigned to basic funds, according to current legislation.
Предметом договору лізингу може бути неспоживна річ,визначена індивідуальними ознаками та віднесена відповідно до законодавства до основних фондів.The process should be managed by the specialist who will write the program step-by-step ofparting with excess weight taking into account individual peculiarities of a person.
Процесом повинен керувати фахівець,який розпише програму покрокового розставання із зайвими кілограмами з урахуванням індивідуальних особливостей людини.If in a traditional composition individual peculiarities of the style and language of the author are welcomed, in the essay the author's individual style is a genre requirement.
Якщо в традиційному творі вітаються індивідуальні особливості стилю і мови автора творів, то в есе індивідуальний авторський стиль- вимога жанру.The court must also take into account the extent of physical andmoral suffering connected with the individual peculiarities of the person to whom harm was caused.
Суд повинен також враховувати ступінь фізичних і моральних страждань,пов'язаних з індивідуальними особливостями особи, якій завдано шкоду.This ensured the borrowing of economic skills, individual peculiarities of life and life by one people from another, caused a peculiar merging of cultural and economic traditions.
Це забезпечило запозичення господарських навичок, окремих особливостей життя і побуту одним народом у іншого, викликало своєрідне злиття культурних та господарчих традицій.Effective schemes of representation and/or process management with account of individual peculiarities of a customer.
Ефективні схеми представництва та/або управління процесами з урахуванням In dealing with customers, we take into account individual peculiarities, needs and objectives not only of the customer's business, but also the individual features of every person who contacts our Company.
В роботі з клієнтами ми враховуємо індивідуальні особливості, потреби і цілі не лише бізнесу клієнта, а й Using the method of anthropometry can be measured growth, the relationship of parts to install body weight,the Constitution, individual peculiarities of the person, his race.
За допомогою методу антропометрії можна виміряти зростання, взаємовідношення частин, встановити масу тіла,конституції, індивідуальні особливості будови людини, його расу.Teaching in higher school should be based on certain individual peculiarities. Lecturer at higher institution must try to define basic backbone individual characteristics which are worth paying attention to in the process of teaching.
Вузівське навчання повинне спиратися на вже усталені індивідуальні особливості і тому більшою мірою враховувати їх, а вузівський викладач повинен намагатися визначати базові, основні, системоутворюючі Availability of bar-code and in-built chip allow to store simultaneously all required information on it as to the case of a specific customer,including individual peculiarities of his/her servicing.
Наявність штрих-коду і вбудованого чіпа дозволяють одночасно зберігати на ній всю необхідну інформацію у справі конкретного клієнта,включаючи індивідуальні особливості його обслуговуванні.Key words: genetic psychology of personality, mental development, training,age-related opportunities, individual peculiarities, genotype side of maturation, children, research, analysis, genetic method.
Ключові слова: генетична психологія особистості, психічний розвиток,навчання. Вікові можливості, індивідуальні особливості, генотипна сторона дозрівання, діти, дослідження, аналіз, генетичний метод.Settlement of these issues will cost many times more than regular charter drafting which will consider the specific features of your legal entity,requests of its founders and other individual peculiarities.
Вирішення цих проблем обійдеться у багато разів дорожче, ніж створення повноцінного статуту, який враховуватиме специфіку діяльності юридичної особи,бажання його засновників та інші індивідуальні особливості.The company's philosophy"Provizhn Group" is to create a convenient andreliable frames of sunglasses that highlight individual peculiarities of their owner, and among these models, each customer finds themselves what is necessary to him.
Філософія компанії«Провіжн Груп» полягає в створенні зручних оправ і надійних сонцезахисних окулярів,які підкреслюють індивідуальні особливості їх власника, і серед цих моделей кожен покупець знаходить для себе те, що необхідно саме йому.Here you will get complete information about the health of your eyes, as an experienced ophthalmologist regardless of the complexity of the disease will select the most effective and affordable treatment regimen for you,taking into account individual peculiarities of organism.
Тут ви отримаєте повну інформацію про здоров'я очей, як досвідчений офтальмолог незалежно від складності захворювання підберуть режиму лікування найбільш ефективним ідоступним для вас, з урахуванням індивідуальних особливостей організму.In order to learn the proper use of his weapon, his bow or his boomerang, the primitive hunter must adapt himself to it,study all its individual peculiarities, and if possible adapt it to his own individual peculiarities. .
Щоб навчитися добре володіти своєю зброєю, своїм цибулею або бумерангом, первісний мисливець повинен застосуватися до нього,добре вивчивши всі його індивідуальні особливості, і по можливості.Happiness is freedom from evil; and owing to our reason, by renouncing momentary pleasures for the sake of the more permanent, future joys, we can select in our life that which leads us most surely toward the state of mental equilibrium, to general contentment, to harmonious life in accord with oneself,and also to the development of our personality in accordance with its individual peculiarities.
Щастя є свобода від зол, і завдяки нашому розуму, відмовляючись від хвилинних задоволень заради майбутніх більш міцних радощів, ми можемо вибирати в нашому житті/ те, що вірніше веде нас до стану врівноваженості, до обший задоволеності, до гармонійного життя у злагоді з самим собою,а також до розвитку нашої особистості згідно з її індивідуальними особливостями.In order to learn the proper use of his weapon, his bow or his boomerang, the primitive hunter must adapt himself to it,study all its individual peculiarities, and if possible adapt it to his own individual peculiarities. .
Щоб навчитися добре володіти своєю зброєю, своїм цибулею або бумерангом, первісний мисливець повинен застосуватися до нього,добре вивчивши всі його індивідуальні особливості, і по можливості застосувати його до своїх власних індивідуальним Modern anatomy seeks to describe not only the structure of a particular part of the human body, but also to explain why it is so arranged, to reveal patterns of development taking into account environment, age,sex and individual peculiarities of the person, which enables to approach purposely to its management and change.
Сучасна анатомія прагне не тільки описати будову тієї або іншої частини організму людини, але й пояснити, чому вона так улаштована, розкрити закономірності її розвитку з урахуванням навколишнього середовища, вікових,статевих та індивідуальних особливостей організму людини, що дозволяє цілеспрямовано підійти до їхнього керування й зміни.According to another version, mirror handwriting was his individual peculiarity(there is even evidence that it was easier for him to write in such a way than in a normal way);
За іншою версією, дзеркальний почерк був його індивідуальною особливістю(існують відомості, що йому було простіше писати саме таким чином);This is an individual peculiarity or a signal of the beginning of the disease or inflammation?
Це індивідуальна особливість або сигнал про початок захворювання або запаленні?Fixed rate not can take into account peculiarities of individual housing.
Покладена норма не може врахувати особливостей індивідуального житла.Work mainly influences positively on the individual and his personal peculiarities.
