Приклади вживання Individual tax number Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Your individual tax number.
Ваш індивідуальний податковий номер.A copy of the passport of the head and the individual tax number;
Копію паспорта керівника та індивідуального податкового номеру;Copy of ID(individual tax number).
Personal data: surname, name, patronymic, individual tax number.
Особисті дані: прізвище, ім'я, батькові, індивідуальний податковий номер.Individual tax number in Ukraine(Ukraine's Inn) is composed of 10 digits.
Індивідуальний податковий номер в Україні(іпн Україна) складається з 10 цифр.Registration of an individual tax number NIP.
Отримання індивідуального податкового номера NIP.An individual tax number as a necessary element for employment in Ukraine.
Індивідуальний податковий номер як необхідна складова для працевлаштування в Україні.Copy of the tax payer registration card(Individual tax number).
Ксерокопія довідки про присвоєння РНУКПН(індивідуальний податковий номер).Individual tax number(Certificate on statement on accounting in tax authority);
Індивідуальний номер платника податків(Свідоцтво про постановку на облік в податковому органі);To sign an e-declaration with a doctor, you need your passport and an individual tax number.
Щоб підписати електронну декларацію з лікарем, вам потрібен паспорт та індивідуальний податковий номер.Individual tax number is granted to both citizens of Ukraine and foreigners legally residing in the country.
ІПН надається як громадянам України так і іноземцям, які легально проживають на території країни. Видається податковими органами і підтверджує.These data are: passport number, surname,first name, individual tax number.
До таких даних відносяться: серія і For residents- certificate on assignment of individual tax number(ITN) or registration number of a taxpayer's card;
Для резидентів- довідку про присвоєння індивідуального податкового номера(ІПН) або реєстраційний One must also register with the tax authorities, that is to get an individual tax number.
Також необхідно зареєструватися в Registration of a natural person in the State Registry(assignment of an individual tax number) shall be fulfilled within ten working days from the day when the Registration card is submitted to the State Tax Service authorities.
Реєстрація фізичної особи у Державному реєстрі(присвоєння індивідуального податкового номеру) здійснюється протягом десяти робочих днів від дня подання до органу державної податкової служби Облікової картки.Certificate(extract) of the VAT payer(for VAT payers) or information on the assigned Individual Tax Number.
Свідоцтво(витяг) платника ПДВ(для платників ПДВ) або інформація про присвоєний Індивідуальний податковий номер.A certificate from the State Tax Inspectorate on the assignment of an individual tax number or the registration number of the taxpayer's account card;
Довідка з органів Державної податкової інспекції про присвоєння індивідуального податкового номеру або реєстраційний A foreign citizen who arrives to Ukraine in order to get a job orconduct entrepreneurial activity is obliged to obtain an individual tax number.
Іноземний громадянин, що приїхав до України з метою працевлаштування або здійснення підприємницької діяльності,повинен отримати індивідуальний податковий номер.For individuals- founders who are not citizens of Ukraine,it is also required to obtain a Ukrainian TIN(individual tax number) in advance, and after receiving it, it is possible to register the company and open a bank account.
Для фізичних осіб- засновників, які не є громадянами України,потрібно також попереднє отримання українського ІПН(індивідуального податкового номера), а вже після його отримання можлива реєстрація підприємства та відкриття банківського рахунку.In fact, the identification code is a tax number or, by analogy with other countries, it can also be called a ITN(individual tax number).
Фактично ідентифікаційний код є It is required that you enter passport series andnumber if for any reasons you do not have individual tax number(for instance due to religious beliefs or if you are non-resident of Ukraine and did not receive individual tax number from the tax authorities of Ukraine).
Введення серії і номера паспорту є обов'язковим, якщо Ви не маєте, з якихось причин, ІПН(наприклад, з релігійних переконань або якщо Ви є нерезидентом України та не отримували ІПН у податкових органах України).If the cofounder is a foreign investor- an individual person,it is enough to present a document proving his identity and assign an Individual tax number in the State Tax Service.
Якщо співзасновником виступає іноземний інвестор- фізична особа, достатньо пред'явити документ,що засвідчує його особу та присвоїти в державній податковій службі індивідуальний податковий номер.If one of the founders of a legal entity is a foreigner, he/she must, first of all, have his/her identifying documents translated into the Ukrainian language(in this case, the translator's signature must be authenticated by a notary); then he/she must obtain a registration number of thetaxpayer's record card(used to be known as the individual tax number). .
Якщо засновником юридичної особи буде іноземець, то спершу йому слід перекласти документи, що засвідчують його особу, українською мовою(в такому перекладі підпис перекладача обов'язково засвідчується нотаріально),потім отримати реєстраційний номер облікової картки платника податків(яка раніше іменувалася ІПН).In case of delivery operations to non-payer of VAT,“Non-payer” is to be specified in the column“Recipient(buyer)” of tax invoices, and conventional individual entrepreneur identificationnumber 100000000000 is specified as before on line“Individual tax number of recipient(buyer)”.
В ПН на операцію постачання неплатнику ПДВ, де у графі«Отримувач(покупець)» зазначається«Неплатник»,у рядку«Індивідуальний податковий номер отримувача(покупця)» як і раніше проставляється умовний ІПН«100000000000».You can do this via Payments- create new. From the left side select account from which you want to make transfer from and from the right side choose your card or enter necessary details for payment to a card of other person- account or card number for transfer, recipient bank code(300023 for Укрсоцбанку client), beneficiary name,code of the recipient(Individual tax number), description and amount of the transfer.
Зробити це ви можете у розділі«Платежі»-«Створити новий платіж», зліва оберіть рахунок, з якого ви плануєте виконати переказ, а з правої сторони оберіть вашу картку або введіть обов'язкові реквізити переказу на картку іншої особи- номер рахунку або картки для переказу, код банку отримувача(300023 для клієнта Укрсоцбанку), ім'я отримувача,код отримувача(ІПН), опис та суму переказу.INN Ukraine- it is an individual tax identification number.
ІПН Україна- це індивідуальний податковий номер.Present your driver's license, vehicle registration certificate and individual tax identification number.
Пред'явіть водійське посвідчення, техпаспорт та індивідуальний податковий номер.To open a firm, company(LLC, etc.)a foreign citizen must obtain an individual tax ID number.
Для відкриття фірми, компанії(ТОВ, ПП) іноземний громадянин повинен отримати індивідуальний ідентифікаційний номер платника податків.Foreign citizens with permits to work or receive a patent in individual tax identification number( TIN) for tax registration.
Іноземні громадяни при оформленні дозволу на роботу або патенту в Росії отримуватимуть індивідуальний податковий номер(ІПН) для постановки….Get some information on an individual tax identification number TIN online Ukraine can be obtained knowing the principles of entering information on an individual's Inn in Ukraine.
Отримати деяку інформацію по індивідуальному податковому номеру іпн онлайн Україна можна отримати знаючи принципи внесення інформації по іпн фізичної особи в Україні.
