Що таке INFIDEL Українською - Українська переклад

• невірних
• невірного
• невірний

Приклади вживання Infidel Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Infidel often watched.
Немовля часто зригує.

That would be the infidel West.
Це буде неполітичний захід.

The Infidel is‘harby', i.e. the enemy.
Невірний- це«Харбі», ворог.

Rest as heretical or infidel.
Категоризуються як вірне або невірне.

Thou shalt make war against the infidel without cessation and without mercy.
Ти воюватимеш проти невірного безустанно і без милосердя.

Fight the holy war against the infidel.
Священна війна проти невірних.

Every infidel and apostate in Egypt and everywhere should know that our war… continues," it said.
Кожен невірний і віровідступник в Єгипті і в усьому світі має знати, що наша війна триває",- заявили бойовики ІД.

I haven't forgotten about you, Infidel.
Ми не забуваємо про вас, кримчани.

Infidel Turk"was portrayed as a barbarian, whose presence in the Holy Land is intolerable to God and man.
Невірного турку» зображували як осквернителя святинь, варвара-язичника, чия присутність на Святій Землі нетерпимо для Бога і людини.

The word"takfir" means"to declare someone an infidel.
Слово«такфір» означає«оголосити будь-кого безбожником».

The Muslim mob beating and stabbing him screamed“you infidel!” leading police to cite“religious hatred” as motivation.
Натовп мусульман бив і різав його з вигуками«ти, невірний!», що примусило поліцію назвати причиною насильства«релігійну ненависть».

The Muslim mob beating and stabbing him screamed"You infidel!
Натовп мусульман бив і різав його з вигуками«ти, невірний!

Any Muslim anywhere in the world who deals with Switzerland is an infidel against Islam, Muhammad, Allah, and the Koran.
Кожен мусульманин, який продовжує підтримувати контакти зі Швейцарією, є невірним,"ворогом Ісламу, Мухаммеда, Бога і Корану".

And what concord hath Christ with Belial? or what part hath he that believeth with an infidel?
Яка ж згода в Христа з Велиялом? або яка часть вірному з невірним?

In a kingdom where Friday preachers routinely refer to Christians as pigs and infidel crusaders, even a twisted cross ranks as an abomination.”.
У королівстві, де в п'ятничних проповідях християн регулярно згадують як“свиней” та“невірних хрестоносців”, навіть неправильний хрест викликає підозру.”.

His nurse said:"For all the wealth of Europe, I would not see another infidel die.".
Медсестра, що була присутня при цьому, сказала:„За все багатство Європи не згодилась би я ще раз побачити, як помирає безбожник.”.

Above all else, bin Laden decried the presence of the United States'“infidel armies” in Saudi Arabia, Islam's holiest land, and condemned U.S. support for Israel.
Найбільше бен Ладен засуджував присутність американської«армії невірних» в Саудівській Аравії, самому священному для мусульман місці, і підтримку американцями Ізраїлю.

A man who does not provide for his house is worse than an infidel I Tim.
Той, хто не дбає про своїх домашніх, є гірший від невірного 1 Тим.

Jihad against the aggressive and usurping infidel army is a holy obligation upon our necks and our only recourse for reestablishing an Islamic system and regaining our independence.”.
Джихад проти агресивної і узурпаторської армії невірних є нашим священним обов'язком і нашим єдиним засобом для відтворення ісламської системи і відновлення нашої незалежності".

A man who doesn't provide for his household is worse than an infidel I Tim.
Той, хто не дбає про своїх домашніх, є гірший від невірного 1 Тим.

Jihad against the aggressive and usurping infidel army is a holy obligation upon our necks and our only recourse for re-establishing an Islamic system and regaining our independence," the Taliban said in a statement.
Джихад проти агресивної і узурпаторської армії невірних є нашим священним обов'язком і нашим єдиним засобом для відтворення ісламської системи і відновлення нашої незалежності",- йдеться у заяві талібів.

And a man who does not care for his own family is worse than an infidel 1 Tim.
Той, хто не дбає про своїх домашніх, є гірший від невірного 1 Тим.

Jihad against the aggressive and usurping infidel army is a holy obligation upon our necks and our only recourse for re-establishing an Islamic system and regaining our independence," the Taliban announced in a statement.
Джихад проти агресивної і узурпаторської армії невірних є нашим священним обов'язком і нашим єдиним засобом для відтворення ісламської системи і відновлення нашої незалежності",- йдеться у заяві талібів.

And a man who does not care for his own family is worse than an infidel 1 Tim.
Якщо християнин не піклується про своїх, він гірше невіруючого 1 Тим.

In the Islamic tradition the sword is symbolic of holy war against the infidel and of man against his own evil.
У мусульман меч символізує священну війну проти невірних, а також війну людини проти його власного зла.

This was also the time of the Crusades, when the European nobility was united against the"infidel" enemies.
Це був також час Хрестових походів, коли європейська знать була об'єднана проти"невірних" супротивників.

So when coffee made the trip to Europe, it was not received with open arms, due to its, let's say,“infidel” origins.
Тому, коли кава вперше дісталася Європи, її не прийняли«з відкритими обіймами», враховуючи її«невірні» коріння.

As for the remaining three-quarters- the Jews, Muslims, Buddhists, Hindus and others- they are all, by definition, heretics and infidel.
Що стосується інших трьох чвертей- євреї, мусульмани, буддисти, індуїсти та інші- то всі вони, за визначенням, єретики і невірні.

To those considered“of doubtful loyalty” belonged people who were previously repressed for political motives and also representatives of“infidel peoples”.
До«неблагонадійних» потрапили громадяни, репресовані раніше за політичними мотивами, а також представники«нелояльних народів».