Що таке INFORMAL EMPLOYMENT Українською - Українська переклад

• неформальної зайнятості
• неформальне працевлаштування

Приклади вживання Informal employment Англійська мовою та їх переклад на Українською

These include land, urban development and informal employment.
А це земля, містобудування та тіньова зайнятість.

Informal employment, employment discrimination and measures of human capital.
Неформальна зайнятість, дискримінація при працевлаштуванні та виміри людського капіталу.

(h) exchanging views on informal employment of migrants.
Обміні поглядами щодо нелегального працевлаштування мігрантів.

Poverty is recognized as both a cause and consequence of informal employment.
Бідність визнана як причина, так і результат неофіційного працевлаштування.

The estimation of the volume of informal employment in the first quarter of 2012 the main characteristics.
Дана оцінка обсягів неформальної зайнятості населення у І кварталі 2012р. за основними характеристиками.

Poverty is recognized as both a cause and consequence of informal employment.
Бідність визнана як причиною, так і наслідком неофіційного працевлаштування.

Informal employment, Mylovanov says, means that most Ukrainians are not protected by labor legislation.
За його словами, неформальне працевлаштування означає, що більшість українців не захищені трудовим законодавством.

Poverty is recognized as both a cause and consequence of informal employment.
Бідність визнана як причиною, так і результатом неофіційного працевлаштування.

According to him, informal employment means that the majority of Ukrainians are not protected by the labour legislation.
За його словами, неформальне працевлаштування означає, що більшість українців не захищені трудовим законодавством.

About half admit that they agreed to informal employment during the last year.
Близько половини зазначають, що погоджувалися на неофіційне працевлаштування протягом останнього року.

According to him, informal employment means that the majority of Ukrainians are not protected by the labour legislation.
Він зазначив, що неформальне працевлаштування означає, що більшість українців не захищені трудовим законодавством.

A draft methodological provisions for determining the volume of informal employment.
Розроблено проект методичних положень щодо визначення обсягів неформальної зайнятості населення.

What is interesting, that the incidence of informal employment in Ukrainian labour market decreases with educational attainment for both males and females(ETF, 2009).
Що цікаво, присутність неформальної зайнятості на українському ринку праці зменшується зі зростанням здобутого рівня освіти як чоловіків, так і жінок(ETF, 2009).

In scopes of this cooperation, on May 15, Boris Najman made a lecture on informal employment in Ukraine.
В рамках такої співпраці, 15 травня відбулася лекція Бориса Нажмана на тему неформальної зайнятості в Україні.

On the other hand, sometimes people are forced to accept informal employment arrangements if they want to get a job.
З іншого боку, іноді люди змушені погоджуватися на неофіційне працевлаштування, щоб взагалі отримати роботу.

Courtesy draft questionnaire sample survey of population(households) on the economic activity on the basis of informal employment.
Надано проект запитальника вибіркового обстеження населення(домогосподарств) з питань економічної активності з урахуванням питань неформальної зайнятості населення.

Therefore, policy of increasing the minimum wage to an adequate level and monitoring informal employment not only paid off in fiscal terms but also gave impetus to the growth and reducing the shadow economy.
Отже, політика збільшення мінімальної зарплати до адекватного рівня та посилення контролю за неформальною зайнятістю не просто виправдала себе у фіскальному сенсі, а й дала поштовх до зростання і детінізації економіки.

Special attention is paid to the development of self-employment in e-business and the informal employment in this field.
Окрему увагу приділено розвитку самозайнятості в електронному бізнесі та тіньової зайнятості в цій сфері.

The example of the construction sector in Ukraine shows that the broadest use of non-standard employment, and more precisely informal employment, has no effect neither on retaining the work force(every year Poland issues a million work permits for Ukrainian construction workers), nor on the level of wages.
Приклад будівельного сектору в Україні показує, що найширше застосування нетипової зайнятості, а саме неформальної зайнятості, ніяк не впливає ні на збереження трудового потенціалу(торік Польща видала мільйон дозволів на працю українським будівельникам, перш за все будівельникам), ні на рівень заробітної плати.

We have no information on the real average salary in the country, as the Russian statistics are highly distorted by the huge share of informal employment.
У нас немає відомостей за реальної середньої зарплати по країні, оскільки російська статистика вкрай спотворена величезною часткою неофіційної зайнятості.

As a result, they seek to avoid compulsory pension systems in order to generate additional current income, which in practice will help to increase informal employment and shadow business.
Внаслідок цього вони уникатимуть участі в обов'язковому пенсійному забезпеченні на користь отримання додаткового поточного доходу, що на практиці призведе до збільшення неформальної зайнятості та тінізації бізнесу.

Consultative services to improve the methodological and technological support data sampling population(households) on economic activity in the part of the study on informal employment.
Консультативні послуги з удосконалення методичного та технологічного забезпечення обробки даних вибіркового обстеження населення(домогосподарств) з питань економічної активності в частині вивчення питань неформальної зайнятості населення.

The relationship is more complicated and, according to the International Labor Organization, it impacts the overall level of salaries in the economy, leading to changes in formal and informal employment, labor productivity, etc.
Зв'язок є більш складним та, за висновками Міжнародної організації праці, впливає на рівень зарплат в економіці в цілому, призводить до змін у формальній та неформальній зайнятості, продуктивності праці тощо.

Under this pilot project, the experts of CASE Ukraine focused on developing methodology for calculating income from informal sources that are not taken into account, fully or partially, while granting social assistance, such as income from informal employment, agricultural production and assets.
За цим напрямком основну увагу було приділено розробці методології обрахунку доходу, отриманого з неформальних джерел, які зараз не враховуються або враховуються неповною мірою при призначенні допомоги- доходів від неформальної зайнятості, сільськогосподарського виробництва, активів.

Under this pilot direction of the Social Assistance Reform Project, the experts of CASE Ukraine focused on developing methodology for calculating income from informal sources that are not taken into account, fully or partially, while granting social assistance, such as income from informal employment, agricultural production and assets.
За цим пілотним напрямком проекту“Удосконалення системи соціальної допомоги” основну увагу було приділено розробці методології обрахунку доходу, отриманого з неформальних джерел, які зараз не враховуються або враховуються неповною мірою при призначенні допомоги- доходів від неформальної зайнятості, сільськогосподарського виробництва, активів.

Employment in the informal sector grew.
Зайнятість в неформальному секторі, швидко зростає.

Some youths found employment in the informal sector.
Значна частина молоді знаходить роботу в неформальному секторі економіки.

It has been determined that the use of labor resources in underdeveloped countries happens through unstable forms of precarious employment: informal and over employment..
Визначено, що використання трудових ресурсів у слаборозвинутих країнах відбувається через нестійкі форми нестандартної зайнятості: неформальну та надзайнятість.