Що таке INHABITANTS OF UKRAINE Українською - Українська переклад

• жителів україни
• мешканців україни

Приклади вживання Inhabitants of ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

Playlist ancient inhabitants of Ukraine so far reveal no luck.
Кісток найдавніших мешканців Україні поки що виявити не пощастило.

Because the program corresponds to the interests of majority of inhabitants of Ukraine.
Тому що програма відповідає інтересам більшості жителів України;

About 5.3 million, or one of six inhabitants of Ukraine, perished in the conflict.
Щонайменше 5, 3 млн. чоловік, або один із шести мешканців України, загинув у цій бійні.

It is noted that the analysis of Center for Public Health has not detected a risk for inhabitants of Ukraine.
Зазначається, що аналіз Центру громадського здоров'я не виявив ризику для жителів України.

More than 3.5 million inhabitants of Ukraine have received additional doses in result of Chernobyl disaster.
Понад 3, 5 млн. мешканців України в результаті Чорнобильської катастрофи отримали додаткові дози опромінення.

In total, as a result of World War II, more than 7 million inhabitants of Ukraine perished.
Загалом унаслідок Другої світової війни загинуло понад 7 мільйонів мешканців України.

It should be noted that among the inhabitants of Ukraine, it is he who leads the ranking of the most popular online stores in China.
Варто зазначити, що серед жителів України, саме він лідирує в рейтингу найбільш популярних інтернет-магазинів Китаю.

Thanks to Bomond, the most popular and eminent world manufacturers became known and accessible to the inhabitants of Ukraine.
Завдяки бомонд жителям України стали відомі і доступні найпопулярніші і імениті світові виробники.

Assurance of absolute equality under the law for all inhabitants of Ukraine, regardless of origin or language differences;
Забезпеченню цілковитої перед законом рівноправности для всього населення України, незалежно від походження та мовної різниці;

As held mobilization by the fall of 1941 filled the ranks of the army 2,5 million inhabitants of Ukraine.
Внаслідок проведеної мобілізації до осені 1941 р. ряди армії поповнили 2, 5 млн. жителів України.

This figure among the inhabitants of Ukraine was 84.7%, that is, in 1937 there turned out to be 70.9% of inhabitants of Ukraine as against the expected quantity.
Серед жителів України опинилося 84, 7%, тобто до 1937 року жителів України стало 70, 9% від очікуваної кількості.

What was the main occupation of the steppe zone inhabitants of Ukraine for the Bronze Age?
Кургани Дво- триповерхові будинки Яким було основне заняття мешканців степової смуги України за доби бронзи?

The architectural style of the chalet has gained widespread popularity in Western Europe and is gradually gaining the hearts of the inhabitants of Ukraine.
Архітектурний стиль шале набув широкої популярності в Західній Європі і поступово завойовує серця жителів України.

The findings of the representative surveys reflect the opinion of all the inhabitants of Ukraine with maximum accuracy(a 5% margin of error).
Результати репрезентативних опитувань максимально точно відображають думку всіх жителів України(похибка становить 5%).

This figure among the inhabitants of Ukraine was 84.7%, that is, in 1937 there turned out to be 70.9% of inhabitants of Ukraine as against the expected quantity.
Серед мешканців України виявилося 84, 7%, тобто до 1937 року мешканців України виявилося 70, 9% від очікуваної кількості.

In the survey, which was conducted from 28 September to 7 October, was attended by 2,400 thousand inhabitants of Ukraine aged 18 years.
В опитуванні, що проводилося з 28 вересня по 7 жовтня, взяли участь 2400 тисячі жителів України у віці від 18 років.

Number marriages per thousand inhabitants of Ukraine decreased during 1991-1992 he with 8.8 to 7,4, while the number of divorces increased respectively from 3,8 to 4,2.
Кількість шлюбів на тисячу мешканців України зменшилась протягом 1991-1992 рр. з 8, 8 до 7, 4, тоді як кількість розлучень збільшилась відповідно з 3, 8 до 4, 2.

One can express the hypothesis that in the first case the respondents meant Russians- the inhabitants of Ukraine, and in the second- the citizens of Russia.
Можна висловити гіпотезу, що в першому випадку респонденти мали на увазі росіян- жителів України, а у другому- громадян Росії.

Vast majority(63.5%) of inhabitants of Ukraine agree with the statement that“the Russian leadership will not contribute to the full implementation of the Minsk agreements”, and 17.4%- disagree.
Жителів України погоджуються з твердженням, що«керівництво Росії не буде сприяти повному виконанню Мінських домовленостей», не погоджуються- 17,4%.

The Stalinists colonized their own country, and the Nazis colonized occupied Soviet Ukraine: and the inhabitants of Ukraine suffered and suffered.
Сталіністи колонізовували власну країну, нацисти колонізовували окуповану радянську Україну, а жителям України лишалися самі страждання.

So, inhabitants of Ukraine will probably have a chance to evidence the breathtaking view, but still chance is slim, and lights will not have those colors that we used to see on the pictures from the northern regions.
Так що жителям України, можливо, випаде нагода побачити захоплююче видовище, хоча шанси не дуже великі, і сяйво не буде тих кольорів, які ми звикли бачити на фотографіях з північних регіонів.

Respondents are selected using a stratified stochastic selection method, and they reflect the demographic and geographic makeup of the inhabitants of Ukraine.
Респонденти відбираються за принципом стратифікованої стохастичної вибірки й відображають демографічний та географічний склад жителів України.

The crimes of the communist regime started even before the outbreak of World War II- the starvation of millions of Russians at the beginning of the 1920s; the Great Famine, which led to the deaths of millions of inhabitants of Ukraine and Kazakhstan; the Great Purge, during which nearly 700,000 political opponents and ordinary citizens of the USSR, mostly Russians, were murdered,” he said on December 29.
Злочини комуністичного режиму почалися ще до спалаху Другої світової війни- голодуванням мільйонів росіян на початку 1920-х, Великим Голодом, який призвів до загибелі мільйонів мешканців України та Казахстану, Великим Терором, під час якого були вбиті майже 700 тисяч, переважно росіян, політичних опонентів та пересічних громадян”,- йдеться у заяві польського прем'єра.

This isolation arose due to specific information policy regime, established by both sides of the conflict, which obeys to propaganda tasks, fuels dehumanisation processes, exacerbates conflict and does not only delay its ending, but also distances the residents of the“republics” from the inhabitants of Ukraine.
Ця ізольованість виникла внаслідок особливого режиму інформаційної політики, встановленого обома сторонами конфлікту, який підкоряючись пропагандистським завданням, підживлює дегуманізаційні настрої, загострює конфлікт і віддаляє не тільки його завершення, а й жителів«республік» від жителів України.

Given a series of geostrategic circumstances(especially Russia's opposition) and the particularly unwilling attitude of the overwhelming majority of the inhabitants of Ukraine towards NATO, Euroatlantic prospects are also not too good for this country.
Враховуючи низку геостратегічних обставин(особливо опозиції Росії) і, зокрема, неприхильності домінуючої більшості мешканців України щодо НАТО, євроатлантична перспектива для цієї країни також не виглядає надто доброю.

Among other activities the Institute planned a full program of constantly changing exhibitions, which will allow him to show the diversity and richness of costumes of the inhabitants of Ukraine from ancient times to the present day.
Серед інших активностей Інститутом запланована насичена програма постійно змінних виставок, що дозволить йому охопити усе розмаїття та багатство вбрання жителів території України з давніх давен і до сучасності.

For centuries, neither Russians, nor Poles, nor Anglo-Saxons could do without pork lard, and many people still associate the inhabitants of Ukraine exclusively with this product.
Протягом століть без свинячого сала не обходилися ні росіяни, ні поляки, ні англосакси, а жителі Україні до цих пір асоціюються виключно з цим продуктом.

The Kremlin counts on the change of power in Ukraine after the election, therefore, the statement by Russian President Vladimir Putin that“Russia reserves the right to respond to the encroachment on the freedom of religion of the inhabitants of Ukraine” is unlikely to lead to military escalation over the coming months.
Кремль розраховує на зміну влади в Україні після виборів, тому заява президента РФ Володимира Путіна про те, що"Росія залишає за собою право реагувати на зазіхання на свободу віросповідання жителів України", навряд чи призведе до воєнної ескалації протягом найближчих місяців.

Every year 10-12 million people contract some form of infectious disease; that is to say, practically every fourth inhabitant of Ukraine.
Тільки на інфекційні недуги щороку хворіють 10-12 мільйонів осіб, тобто практично ко­жен четвертий мешканець України.

It is interesting that this song has become the most popular in the last 25 years and it is known almost every inhabitant of Ukraine.
Цікаво, що саме ця пісня стала найпопулярнішою за останні 25 років і її знає практично кожен житель України.